Ma se minaccerete di estendere la vostra violenza, questa vostra Terra verrà ridotta a un mucchietto di cenere.
Ali ako vašim nasiljem budete pretnja, ova vaša vaša Zemlja æe biti šaka pepela.
noi Viaggiamo... da più in là della vostra Luna alla superficie della vostra Terra.
Za samo tren vašeg vremena, putujemo pokraj vašeg mjeseca na površinu Zemlje.
Forse il mio spirito guida potrebbe far sì che l'Aegis-1 non diventi operativa... cosicché Jennings non possa buttarvi fuori... dalla vostra terra e rovinarvi la vita.
Poslaæu svog duha da zaustavi "Agis-1". Tako Dženings neæe uništavati vas... i vaš naèin života.
Da lì procederete a nord verso la vostra terra natia.
Otamo možete otići na sjever do svoje zemlje.
Ci affidate il compito di proteggervi, ma nonostante i nostri sforzi le vostre nazioni sono in guerra, avvelenate la vostra terra e cercate metodi sempre più fantasiosi per autodistruggervi.
Povjerili ste nam vašu sigurnost, ali uprkos našim naporima,... vaša zemlja vodi ratove, zagaðujete vašu planetu,... i nastavljate nalaziti nove i maštovitije naèine za samouništenje.
Avete tutti onorato la vostra terra e i vostri antenati.
Vi svi cinite cast svojoj zemlji. I vašim precima.
Il governo di Freetown e i suoi capi bianchi hanno stuprato la vostra terra per sfamare la loro brama.
Vlada Slobodno grada i njihovi beli gospodari uništili su vam zemlju da bi nahranili svoju pohlepu,
Vorrei in concessione la vostra terra.
Желео бих да изнајмим вашу земљу.
Alcuni affermano, su questa vostra terra di ben conoscere me e i miei fratelli e agiscono con cattiveria ed egoismo in nostro nome.
Ima nekih na ovoj tvojoj Zemlji koji tvrde da poznaju mene i moju braæu, i deluju zlom voljom i sebiènošæu u naše ime.
Ma credo che inizierò dalla vostra Terra.
Ali vjerujem da æu zapoèeti s vašom Zemljom.
E farà lo stesso con la vostra terra, se non lo fermerete.
i uèiniæe isto i sa vašom zemljom ako ga ne zaustavimo.
La vostra terra non e' abbastanza selvaggia per loro.
Vaša zemlja nije divlja dovoljno za njih.
Quando voi e il vostro patetico esercito farete ritorno a casa... troverete la vostra terra cristianizzata.
Kažem, da kad tvoja mala patetièna vojska, stigne nazad u svoje domove... otkriæete da je vaša zemlja pokrštena...
Vorrei ringraziare l'Asia e il suo popolo Per averci accolti sulla vostra terra.
Хтео бих да се захвалим људима из Азије што су нас пустили у земљу.
E voi vi struggete... per la vostra terra natale, signor Bohannon?
Ne žališ za domovinom, g. Bohanen?
Da questo momento, i raccolti della vostra terra, sono dello Stato.
Od sada usevi sa vaših polja pripadaju narodu.
Io ero convinto... che voleste tenere la vostra... terra, la vostra casa... il vostro futuro.
Da želiš zadržati svoju zemlju, kuæu, svoju buduænost...
Cora puo' aprire un portale con le ceneri dell'armadio, ma non puo' trovare la vostra terra, senza la bussola.
Kora namerava da otvori portal uspomoæ pepela od ormana, ali ne može da naðe vašu zemlju bez kompasa.
E per legge... la Union Pacific deve pagarvi l'equivalente del prezzo di mercato della vostra terra, al momento corrispondente a 1, 50 dollari per acro.
I po zakonu, Junion Pacifik je u obavezi da ponudi poštenu tržišnu cenu, trenutno 1, 50 po akru. Neæu pristati na to.
Se scegliete di voltare le spalle a me alla vostra terra io non vi biasimerò.
Ako odluèite da okrenete leða meni, svojoj zemlji... neæu da vas osuðujem.
La vostra Terra e' una parte molto piccola di un'industria molto grande.
Vaša Zemlja je vrlo mali deo vrlo velike industrije.
Intanto, la vostra Terra si sbriciolava intorno a voi.
За то време, ваша Земља се урушавала свуда око вас.
Sono sopravvissuto... per miracolo... e sono fuggito verso la vostra terra... solo per essere nuovamente travolto dal sangue.
Ja sam se spasao, èudom, i došao u vašu zemlju. Samo kako bih se ponovo digao, iz krvi.
Forse non sara' l'Harrison Wells della vostra Terra, ma anche lui ha altrettanti segreti.
Он не може бити Харисон Велс од вашег земљи. Он има само онолико тајне као и онај сте познавали.
Ho fatto un patto per giustificare la mia presenza sulla vostra Terra e... penso di aver trovato qualcosa.
Направио сам пакт да оправда моје присуство на Земљи И мислим да имам нешто.
E ora... vuole dominare sugli umani e porterà la guerra sulla vostra Terra.
A sada... Želi vladati ljudima. Doneæe rat na vašu Zemlju.
Perché... anche se mi hai mandato via, la vostra Terra è ancora la mia casa.
Jer... Iako ste me poslali ovde, vaša Zemlja je još moj dom.
"Vorreste vedere truppe militari straniere nella vostra terra?"
Желите ли стране трупе на својој земљи?"
Numero uno: questa incursione nel tuo paese in questi ultimi 20 anni, e anche prima, la ragione per cui a tutti interessa la vostra terra, e in particolare agli Stati Uniti, è il petrolio.
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
Quando mieterete la messe della vostra terra, non mieterete fino ai margini del campo, né raccoglierete ciò che resta da spigolare della messe
A kad žanjete rod zemlje svoje, nemoj požeti sasvim njivu svoju, niti pabirči po žetvi.
Spezzerò la vostra forza superba, renderò il vostro cielo come ferro e la vostra terra come rame
Potrću ponos sile vaše, i učiniću da nebo nad vama bude kao gvoždje, a zemlja vaša kao bronza.
Le vostre energie si consumeranno invano, poiché la vostra terra non darà prodotti e gli alberi della campagna non daranno frutti
Snaga će se vaša trošiti uzalud, jer zemlja vaša neće radjati roda svog, i drveta po zemlji neće radjati roda svog.
0.97538304328918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako vašim nasiljem budete pretnja, ova vaša vaša Zemlja æe biti šaka pepela. 