Prevod od "vostra bellezza" do Srpski

Prevodi:

vašu lepotu

Kako koristiti "vostra bellezza" u rečenicama:

Avevo molto sentito parlare della vostra bellezza, ma siete ancora più bella della vostra fama.
Mnogo sam slušala o vašoj lepoti, ali vi ste još lepši od tog glasa.
Ma per voi, per la vostra bellezza, per la vostra gradita ospitalità, per la vostra cortesia, ve lo cedo per 13 scellini.
Ali za vas Sofia, zbog vaše lepote, velikodušne ljubaznosti, vaše uslužnosti, neka bude 13 šilinga.
Ammetto che ero al corrente della vostra bellezza... ma questo non ha niente a che vedere coi miei sentimenti.
Ne mogu reæi da nisam bio svestan vaše lepote... ali ovo nema veze s vašom lepotom.
Conoscendovi, mi sono reso conto... che la vostra bellezza è la vostra dote minore.
Upoznavajuæi vas, poèeo sam da shvatam... da je lepota poslednja od vaših vrlina.
Le voci sulla vostra bellezza hanno viaggiato in lungo e in largo.
Glasine o tvojoj lepoti su putovale nadaleko i naširoko.
Ha sentito molto parlare della vostra bellezza.
Èuo je dosta o Vašoj lepoti.
E fare in modo che questa notte e la vostra bellezza durino per sempre.
Zaustavi Mesec i uèini da ova noæ i vaša lepota traju veèno.
Provate solo ad alzare un dito per fermare cio' che succedera', e noi due avremo una discussione che rovinera' la vostra bellezza.
Ali ako uradiš bilo šta da zaustaviš ovo posvaðaæemo se na taj naèin koji æe ti pokvariti lepotu.
Tremavate anche un po', se ben ricordo, tutta la corte sussurrava della vostra bellezza il nostro faccia d'angelo Lord Thomas.
Prièali su o vašoj ljepoti. Naše anðeosko lice, Lord Thomas.
Per un attimo sono rimasto accecato dalla vostra bellezza ma ora vi vedo per quello che siete.
Za kratko vrijeme me zaslijepila vaša ljepota, ali sada vidim kakvi ste zapravo.
Sono rimasto colpito dalla vostra bellezza sin dal nostro primo incontro a Marsiglia.
Bio sam zateèen Vašom lepotom, kada smo se prvi put sreli u Marseju.
Forse riuscirà a catturare la vostra bellezza.
Možda uspe da zabeleži vašu lepotu.
Mi occupero' di persona che della vostra bellezza ne sia partecipe il mondo.
Pobrinuæu se da Vašu lepotu podelim sa celim svetom.
Madame, la mia assenza non ha offuscato la vostra bellezza.
Gospoðo, moje odsustvo nije "umrljalo" vašu lepotu.
E' la vostra bellezza che mi turba, Madame, e, ne convengo, anche il disequilibrio, che si ha spesso sull'acqua.
Vaša lepota me zanosi, i priznajem, nemirnost kada je èovek na vodi.
La vostra bellezza non e' mai stata in discussione, solo la vostra nascita.
Tvoja ljepota nikada nije bila u pitanju. Samo tvoje porijeklo.
Non c'e' fine al vostra potere e alla vostra bellezza?
Zar vaša lepota i moć nemaju kraj?
E poi... tenete anche la vostra bellezza nascosta.
No ipak, vi skrivate i svoju ljepotu.
E' impossibile resistere alla vostra bellezza.
Suviše si lepa da bi se usprotivila.
Nulla potrebbe impedirmi di vedere la vostra bellezza.
Tvoja lepota nikad ne bi bila skrivena u mojim oèima.
La morte che ha risucchiato la dolcezza del vostro respiro, nulla ha potuto sulla vostra bellezza.
Smrt koja je sisao med vašeg daha imao nikakvu vlast još pokvariti vašu lepotu.
Ma persino io, un semplice principe napoletano, riesco a capire che la vostra bellezza nasconde un piano.
Ali èak i ja, priprosti napuljski princ, vidim da lepota nešto krije.
Cosi' come lo e' la vostra bellezza... che senza dubbio vi ha aiutata a raggiungere il mio accampamento.
Kao i tvoja lepota. To ti je sigurno pomoglo da doðeš do mene.
Non sono altro che una pallida ombra della vostra bellezza.
Оне су само бледа сенка ваше лепоте.
Baronessa... la vostra bellezza risplende con più intensità qui, nel vostro amato Galles.
Baroneso. Izgledate daleko lepše u vašem voljenom Velsu.
Solo allora egli comincera' a vedervi come un essere umano, con tutta la vostra bellezza interiore.
Jedino tad æe poèeti da vas gleda kao ljudsko biæe sa svom vašom unutrašnjom lepotom.
Invece si perde tutta la vostra bellezza.
Umesto toga, lišen je vaše lepote.
1.0615668296814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?