II proprietario non sapeva quando l'aveva vista la prima volta o cos'era che l'aveva colpito di lei.
Gazda nije znao kad je prvi put ugledao - ni to šta ga je kod nje toliko privuklo.
Devi esserci andata vicino, una volta o due.
Sigurno si bila blizu, jednom ili dvaput.
Una volta... o due. in tutta l'eternità.
Jednom možda dvaput u svojoj veènosti.
Intendi, questa volta o tutte le altre volte?
Misliš ovaj put, ili svaki put?
Non come quello in cui la gente credeva una volta, o la Federazione e mi sta riempiendo il corpo.
Ne onakav u kojeg su ljudi ili Federacija verovali. Ispunjava me.
O ha mentito la prima volta, o ha mentito la seconda.
Lagao je ili prvi ili drugi put.
Lasciami fare le cose per bene per una volta o si tratta di una emergenza?
Hoæeš mi dopustiti, da jednom uredim kako treba, ili je hitno?
Ok, entrate uno alla volta o tutti insieme?
Da idemo jedan po jedan ili svi odjednom?
L'ho visto una volta o due, ma l'Iraq?
Видео сам то пар пута, али Ирак?!
Una volta o l'altra mi dovrai dare la ricetta.
Morat æes mi jednom dati taj recept.
La prossima volta o lo fai come si deve o...
Sledeæi put, uradi kako treba, inaèe...
Avanti, fatelo bene questa volta o sarete le prossime per il "re della pecorina".
Hajde, sredi to veæ jednom, ili æeš biti sledeæa za "Kozjeg kralja", tamo.
Una volta o l'atra ci saranno dei problemi, tipo... cosi' non funziona, ho bisogno dei miei spazi o qualcos'altro, e finira', e fara' male, e io non lo faro'.
Jer jednom neæe sve funkcionirati kako treba... I prekinuti æemo i boljeti æe me i neæu to uèiniti!
Dobbiamo venire uno alla volta, o tutti insieme...?
Hoæeš da dolazimo jedno po jedno ili svi skupa? Šta hoæeš?
Ti ci porto, una volta o l'altra.
Mogu ponekad da vas povedem sa mnom.
Posso curarne solo pochi per volta, o la malattia avra' la meglio su di me, e... non potro' curare piu' nessuno.
Mogu da leèim nekoliko zasad ili æe me bolest preuzeti i... i neæu moæi da leèim nikog.
Dai, su... siamo in grado di dirci la verita' per una volta, o no?
Ајде. Можемо имати бар један поштен разговор, зар не?
Li ho solo spiati una volta o due.
Samo sam ih dva puta špijunirao.
Io le vedo una volta o due all'anno.
Viðam ih jednom ili dvaput godišnje.
L'ho gia' fatto una volta o due.
Uradio sam to jednom ili dva puta.
Infatti, abbiamo anche salvato qualche disgraziato, una volta o due.
Zapravo, èak smo ga i spasili jednom ili dvaput.
Ora, mi ricordo che ti sei trovato tu stesso in questa situazione una volta o due.
Seæam se da si i ti bio u toj situaciji nekoliko puta.
Devo occuparmi di loro uno alla volta, o non saro' in grado di proteggerti.
Само једног по једног могу да средим. Не бих могао да те заштитим.
Questa serata non riguarda te, per una volta, o Jake.
Veèeras se ne radi o tebi, po prvi put, ili o Džejku.
Oh, a proposito, c'e' un altro ristorante che dovremmo provare una volta o l'altra.
To me podsjetilo. Ima jedan restoran, trebali bismo otiæi koji put.
L'hai fatto una volta, o almeno, pensavi di averlo fatto.
Uèinio si to veæ jednom, ili ti je barem bilo reèeno da si to uèinio.
Goditeli uno alla volta, o insieme, non importa.
Imaj ih jednoga po jednoga ili obojicu istovremeno. Nije bitno.
Secondo i miei calcoli, sei gia' stato morso una volta o due, mentre lo indossavi, e se Bonnie non riuscisse a rimettere in moto il tuo cuore e tu dovessi morire, allora avremmo subito un altro caso di alter ego psicopatico per le mani.
По мојој рачуници, већ си га једном или двапут искористио. Ако из неког разлога Бони не буде могла да те оживи и ти умреш, имаћемо још један психо алтер его на раменима, што је лоше, па ми зато дај прстен.
Dovremmo finire quel drink una volta o l'altra.
Trebali bi nekada da dovršimo to piæe.
Una volta o l'altra, dovrai accettare.
I to æe jednom doæi na red.
Pero' una volta o l'altra mi potresti prestare il tuo costume.
Али бих волела да позајмим тај костим понекада.
E' andato alle feste con il regista una volta o due.
Èuo sam da je banèio s rediteljem.
Potrebbero non ascoltarci questa volta, o la prossima, ma la volta dopo, prima di quanto pensino, capiranno... che rigettare noi... costerà loro più di quanto siano disposti a pagare.
Možda nas neæe poslušati ni ovaj ni sledeæi put, ali onda æe shvatiti da æe ih odbijanje naših zahteva koštati više nego što mogu da plate.
E quindi quello che facciamo è comprare questi trapani che hanno una capacità potenziale di ore di perforazione, lo usiamo una volta o due per fare un buco nel muro e poi lo abbandoniamo li.
I tako mi kupujemo ove bušilice koje imaju potencijalni kapacitet od više hiljada sati bušenja, upotrebimo ih koji put za bušenje rupe u zidu i pustimo ih da stoje.
Il vostro segreto potrebbe essere dire a qualcuno che lo amate per la prima volta, o dire a qualcuno che siete incinte, o dire a qualcuno che avete il cancro, o qualsiasi altra difficile converazione che abbiamo nel corso della nostra vita.
Tvoj orman je možda reći nekome da je voliš po prvi put, ili reći nekome da si trudna, ili reći nekome da imaš rak, ili bilo šta drugo od teških razgovora koje vodimo kroz naše živote.
Quando a 14 anni Giulietta incontra per la prima volta, o meglio, quando a 14 anni Giulietta non può stare con Romeo, che ha incontrato quattro giorni prima, non è delusa o angosciata.
Kad 14-ogodišnja Julija prvi put sreće - ili kad 14-ogodišnja Julija ne može da bude s Romeom, koga je upoznala pre četiri dana, ne oseća razočaranje ili uznemirenost.
La scelta è la stessa: possono giocare sicuro, prendendo due soli acini ogni volta, o scegliere di rischiare fra uno e tre.
Opet, isti izbor; mogu da idu na sigurno i da uvek dobijaju dva grozda, ili da rizikuju i biraju između jednog i tri.
0.90076398849487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da se svi mi ponekad bojimo. 