Una volta mi hai chiesto cosa c'è nella Stanza 101.
Jednom si me pitao, Vinstone, sta je u sobi 101.
John Connor una volta mi ha dato una tua foto.
John Connor mi je dao jednu tvoju sliku.
Voglio che la mia prima volta mi piaccia.
Hoæe li mi se dopasti prvi put?
Una volta mi ha espresso le sue condoglianze.
Nedavno ste vi meni izrazili sauèešæe.
E se ti va di chiedermi di uscire, qualche volta, mi va bene.
Ako me poželiš pozvati na sastanak, samo izvoli.
Mio nonno, una volta, mi ha portato in una fabbrica.
Мој деда ме је једном одвео у фабрику.
L'ultima volta mi sono quasi tagliato via la lingua.
ProšIi put zamaIo da si nisam odgrizao jezik.
Una volta mi hai detto... che questo giorno sarebbe venuto.
Jednoć si mi rekla... Da ovaj će dan doći.
Bilbo una volta mi disse... che la sua parte in questa storia sarebbe finita... che ognuno di noi deve venire e andarsene nel raccontarla.
Bilbo mi je jednom rekao da æe se njegova uloga u prièi završiti i da svako od nas mora da doda svoj deo prièe.
Ogni volta mi illudevo che fosse l'ultima.
Svaki sam put mislio da je zadnji.
La seconda volta mi raccontò di quando gli avevano offerto un mantello in una notte gelida.
Drugi mi je put ispricao pricu... kako mu je neko ponudio ogrtac jedne hladne noci.
L'altra volta mi hai lasciato una pistola.
Poslednji put si mi ostavio pištolj s jednim tanetom.
M'importa perché un uomo buono una volta mi affidò la responsabilità di quanto aveva di più prezioso al mondo.
Стало ми је, јер ме једном један добар човек учинио одговорним, за оно што му је било највредније... на целом свету.
Una vecchia auto una volta mi ha detto che è solo una coppa vuota.
Један стари тркачки ауто ми је једном рекао да је то само празан пехар.
Una volta mi ha detto che se poteva fare qualcosa per me...
Rekli ste da, ako ima bilo šta što možete da uèinite...
Una volta mi hai detto che per un delitto perfetto servono solo gli ingredienti giusti al momento giusto..
Moraš mi još ispricati o tom savršenom ubistvu. Pravi motiv, pravo vreme,
Una volta mi hai salvato la vita, Elle.
Једном си ми спасила живот Ел.
Ti ricordi quando una volta mi hai detto che un giorno Gotham non avrebbe più avuto bisogno di Batman?
Znaš kad si mi pričala o danu kad Gotamu više neće trebati Betmen?
Una volta mi hai detto che se un giorno io avessi smesso saremmo stati insieme.
Jednom si mi rekla, ako dođe dan kad završim da ćemo biti zajedno.
Un mio vecchio mentore una volta mi racconto' una storia che credo si adatti a questa situazione.
Bivsi mentor mi je jednom ispricao pricu koja pase ovoj situaciji.
E la prossima volta mi sposo certamente al plaza.
Sledeci put se definitivno udajem u Plazi.
L'ultima volta mi hai malmenato per tutta casa.
Kad sam to pokušao, razbacao si me po kuæi.
Sai, una volta mi innamorai di un agente.
Znaš, jednom sam bila zaljubljena u agenta.
Una volta mi disse che il cielo e' blu perche' viviamo dentro l'occhio di un gigante dagli occhi blu di nome Macomber.
Једном ми је рекла да је небо плаво јер живимо у оку плавооког дива Макомбера.
Una volta mi ha salvato la vita.
On mi je jednom spasio život.
Una volta mi hai detto di non provare niente per lui.
Jednom si mi rekla da nemaš osjeæaje prema njemu.
Perche' gia' una volta mi hai diffamata ai suoi occhi.
Zato što si me i ranije ocrnjivao pred ocem.
Mio padre una volta mi disse...
Moj otac mi je jednom rekao...
Una volta mi sono innamorata, lui era un cacciatore, io una raccoglitrice.
Jednom sam bila zaljubljena. Bio je lovac. Ja sam bila skupljaèica.
'Da bambino una volta mi hanno tirato via un dente e non smetteva di sanguinare.'
Kada su mi jednom vadili zub kao detetu nisu mogli da zaustave krvarenje."
Una volta mi hai detto di combattere come se fosse per la mia vita... perché un giorno sarebbe stato così.
Jednom si mi rekao da se borim kao da mi život od toga zavisi, jer jednog dana, može mi zavisiti.
Perche' lei una volta mi disse che qui non accade nulla che non giunge alle sue orecchie.
Jednom ste mi rekli da se ništa ne dešava ovde, da vi to ne znate.
L'ultima volta mi hai dato un coltello e un blaster carico... e mi hai detto di aspettare nel bunker fino all'alba.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Una volta mi ha ipnotizzato e ora la vista di una sigaretta mi dà il voltastomaco.
Jednom me hipnotizirala i sad mi se povraæa od cigareta.
Uno scienziato una volta mi disse: "Qualcuno pensa che l' esame a cui siamo sottoposti di questi tempi sia se la combinazione di un pollice opponibile e una neocorteccia cerebrale stiano funzionando bene.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Qualcuno una volta mi disse: è come passare attraverso la vita in questo modo.
Neko mi je jednom rekao da to znači ići kroz život ovako.
Negli ultimi due mesi ho cercare di attirare molta attenzione su questo argomento e la gente qualche volta mi dice, "Beh Tim, è ovvio.
Možda sam malo preterao sa tom pričom poslednjih par meseci, jer mi ljudi ponekad kažu: "Dobro, Time, to je očigledno.
E per la prima volta mi sentii toccato da questo scontento generale.
I po prvi put, na mene je uticao ovaj nemir zajednice.
Amavo recarmi in questo posto, ma una volta mi sono chiesta, beh, ma perché non compri mai niente?
Volela sam da idem u ovu radnju, ali jednom prilikom sam se zapitala kako to da nikada ništa ne kupim?
Ma ogni volta, mi tormentavo, non mi davo pace.
Ali svaki put bi me oni proždirali, izjedali.
Ma qualche volta, solo qualche volta, mi auguro apriate la valigia per mostrarla agli altri, perché il mondo ha bisogno di voi, ha bisogno di ciò che trasportate.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
L'avvolge intorno alla mia gamba, mi riprende su un'altra volta, mi porta alla macchina, e riesce a portarmi fino ai soccorsi.
Obavija mi je oko noge, podiže me po drugi put, nosi me u vozilo, uspeva da me odvede da dobijem medicinsku pomoć
Un volta mi sono preso cura di un anziano signore in preda a un grave attacco di cuore.
Jednom sam se starao o starijem gospodinu koji je imao snažan srčani udar.
Qualche volta mi sembra che l'universo mi venga in aiuto.
Nekada se čini da mi pomaže kosmos.
(Risate) Arrivarono anche i giornalisti, che condussero ai bloggers che a loro volta mi fecero arrivare una telefonata da qualcuno chiamato TED.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
5.2232420444489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom si me pitao, Vinstone, sta je u sobi 101. 