Lo mi curero', l'ho gia' fatto una volta e posso farlo ancora.
Излечићу сама себе. То сам учинила раније, па могу и сада.
Gettati tu la prossima volta e liberaci della tua stupidità!
Drugi put se baci i poštedi nas gluposti!
Colpiscimi un'altra volta e ti riempio di botte.
Ako me još jednom udariš, ubiæu te od batina.
Puntami una pistola addosso un'altra volta e queste non saranno le uniche impronte che copiero'.
Stavi pistolj jos jednom na mene i ovo nece biti jedini otisci koje kopiram.
Uno sbaglia una volta e tutti devono dire la loro.
Jedna greška i svatko ima nešto za reæi.
Si', ma questa volta e' diverso.
Ovog puta æe da bude drugaèije!
Questa volta e' diverso, non e' vero?
Ali ovaj puta je drugaèije, nije li?
Aspetta di sventrare un uncinato per la prima volta e infilzare la tua prima testa di gronkio su una lancia.
Èekaj samo da razdereš Šiljkanu utrobu po prvi puta. I objesiš prvu Glavoranovu glavu na koplje.
Ne era uscito quella volta e ne sarebbe uscito ora.
Izvukao se onda, izvuæiæe se i sad.
Passa qui un'altra volta e ti rompo il culo!
Prebiæu te proðeš li još jednom pored mene.
Possiamo parlarne un'altra volta, e goderci la nostra cena di anniversario?
Можемо ли о овоме да причамо други пут а сада да уживамо у годишњици?
Solo che questa volta e' stata biologica piuttosto che nucleare.
Само што је овај пут оно било биолошко, а не нуклеарно.
Ti ho perso una volta... e non voglio che succeda di nuovo.
Veæ sam te bila izgubila. Ne želim ponovno to prolaziti.
Ora capisco che sono un monito per noi a ricordare... chi eravamo una volta... e chi dobbiamo essere di nuovo.
Sada ih shvaæam kao poziv da se prisjetimo tko smo nekada bili i tko opet moramo biti.
Prova solo a dirlo un'altra volta... e ti uccido.
Ako ikada ništa rekao... Te ubijem.
La prima volta e' stato con mia madre.
Prvi put je bilo sa mojom majkom.
Prova a reagire un'altra volta e ti stacco quelle luride palle.
Još jednom mi se suprotstavi i ima da ti odseèem muda.
Perciò glielo chiedo ancora una volta e le consiglio di fare molta attenzione.
Dakle, pitat ću te još jednom. I savjetujem ti da dobro paziš.
Vai a letto con un tizio una volta e quello vuole sposarti!
Spavaš s tipom jednom i odmah hoæe da te oženi. Za ime boga!
La differenza tra una volta e mai e' la differenza tra il bene e il male.
Разлика између никад и једном је разлика између доброг и лошег.
Non e' sempre uguale per tutti, ogni volta e' diversa.
Није она иста за све људе све време.
Carl, parcheggia nel mio posto ancora una volta e ti prendero' il cazzo a pugni.
Karl, parkiraj mi se na mesto još jednom i opaliæu te meðu noge.
Prima che il bambino esca per la prima volta, e' nostra usanza che la famiglia invochi una benedizione.
Пре него што беба напусти кућу по први пут, наш обичај је да се подари породици благослов.
Se si prende un pesce una volta e riesce a sfuggire... e' molto piu' difficile prenderlo di nuovo.
Uhvatiš ribu jednom i ona pobjegne... Mnogo ju je teže uhvatiti drugi put.
E poi ti ho portato dalla mamma, lei ti ha abbracciata per la prima volta e io ho detto:
Onda se te odneo tvojoj mamici i ona te je prvi put držala u svom naruèju, a ja sam rekao,
I bilingui devono tenere in mente due serie statistiche alla volta e giostrarsi tra le due, una dopo l'altra, a seconda della persona con la quale stanno parlando.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
Ne preparo circa 30 litri alla volta, e mentre è ancora caldo aggiungo un paio di chili di zucchero.
Ja skuvam oko 30 litara čaja odjednom i dok je još uvek vruć, dodam par kilograma šećera.
Provò una seconda volta, e di nuovo, a metà strada cadde all'indietro.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
E poi c'era Luke, che lavava il pavimento della stanza di un giovane uomo in coma due volte perché il padre dell'uomo, che aveva vegliato su di lui per sei mesi, non aveva visto Luke farlo la prima volta, e questo padre era arrabbiato.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
Robert Frost ha detto una volta "E' la poesia che si perde nella traduzione."
Robert Frost je jednom rekao da, "Poezija se gubi u prevodu".
In effetti, per la prima volta e dopo tanto tempo volevo incontrare quegli individui, volevo incontrare questi imprenditori, e vedere personalmente su cosa si basassero davvero le loro vite.
Po prvi put, posle mnogo vremena, želela sam da upoznam te ljude, te preduzetnike i uverim se sama kakvi su njihovi životi.
Ma ora perdonate il mio peccato anche questa volta e pregate il Signore vostro Dio perché almeno allontani da me questa morte!
Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.
I dirigenti dei lavori si mostrarono molto attivi; per la loro opera le riparazioni progredirono; essi riportarono il tempio di Dio allo stato di una volta e lo consolidarono
I poslovahu poslenici, i opravljanje napredovaše pod njihovim rukama, te povratiše domu Božjem obličje njegovo, i utvrdiše ga.
Chi chiude l'orecchio al grido del povero invocherà a sua volta e non otterrà risposta
Ko zatiskuje uho svoje od vike ubogog, vikaće i sam, ali neće biti uslišen.
Geremia entrò in una cisterna sotterranea a volta e rimase là molti giorni
A kad Jeremija udje u jamu, u tamnicu, osta onde dugo vremena.
Disse poi a colui che l'aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i ricchi vicini, perché anch'essi non ti invitino a loro volta e tu abbia il contraccambio
A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
L'ho detto prima e lo ripeto ora, allora presente per la seconda volta e ora assente, a tutti quelli che hanno peccato e a tutti gli altri: quando verrò di nuovo non perdonerò più
Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.
0.95335221290588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А таксиста се окрене и каже 