non so se ti può giovare... ma ti voglio dire una cosa
Ne znam da li ovo pomaže... ali želim ovo da kažem.
Voglio dire, una cotta non dura 13 anni, no?
Mislim, zaljubljenosti ne traju 13 godina, zar ne?
Voglio dire una cosa, ne ho diritto.
Želim nešto da kažem. Mislim da imam pravo na to.
Prima di mangiare, voglio dire una cosa.
Pre nego što poènemo da jedemo, hoæu da kažem nešto.
Ti voglio dire una cosa ma ti avverto, è molto potente.
Postoji nešto što æu ti reæi... Ali, upozoravam te, vrlo je snažno.
Voglio dire, una volta che sai tutto, cosa te ne fai?
Jednom kada znaš sve, šta radiš onda?
Voglio dire... una ditta che vende pillole del giorno dopo per cani?
Mislim, kompanija koja prodaje jutarnje "anti bebi" pilule za pse...
Adesso ti voglio dire una cosa, una cosa molto importante, una cosa che tu non sai.
Reæi æu ti nešto. Nešto veoma važno, što ti ne znaš.
Voglio dire, una volta che sei appeso--over, devi solo vomitare.
Мислим, после пијанке, много је лакше када се исповраћаш.
Voglio dire, una sorella non basta come garanzia?
Mislim zar nije to dovoljno da se primi i njen polubrat?
Voglio dire, una persona e' tanto onesta quanto lo e' la sua parola.
Mislim, osoba je jedino dobra koliko i njena reè.
Voglio dire, una volta la dannata metanfetamina era legale.
Mislim, jebeni met je bio legalan.
Okay, ma prima di andarmene, voglio dire una cosa sola.
Dobro, ali prije nego odem, želim nešto reæi.
Senti, ti voglio dire una cosa.
Види, хоћу нешто да ти кажем.
Voglio dire, una serata a caccia, e subito dopo mi vedi a un concerto dei Jonas Brothers con indosso una minigonna e sfoggiando delle labbra giganti a forma di hot dog piene di collagene.
Mislim, jedna noæ vrebanja, i ne bi me èudilo da poslije toga odem na koncert Jonas Brothersa u minjaku, snimim neki divovski koledž i tipa s hot dog ustima.
Voglio dire, una cosa e' cacciarmi dal gruppo, ma... sbattermelo in faccia?
Jedna je stvar izbaciti me iz grupe, ali trljati mi time nos?
voglio dire... una buca per la cacca... una buca per... il merdaio esterno... il cagatoio esterno.
Kopam rupu za sranje... Rupu za kenjanje... to je rupa.
Voglio dire, una parte dell'andare in palestra e' il clima da spogliatoio, e se ci vado con un gay, non sara' la stessa cosa.
Jedan dio odlaska u teretanu je atmosfera u svlaèionici. I kada sam tamo sa gay tipom, to jednostavno neæe biti isto.
Voglio dire, una ragazza come te, con una posizione sociale marginale, scarica la sua rabbia colpendo la ragazza popolare.
Mislim, devojka kao ti, sa margininalnim društvenim statusom iskazuje svoje neprijateljstvo udarajuæi popularnu devojku.
Voglio dire... una cosa e' se la vivo io, la mia vita deprimente, ma... costringere anche te a farlo e' semplicemente crudele e innaturale.
Jedna stvar je što ja živim usran život, ali da i ti moraš isto, okrutno je i neobièno. -Zezaš se?
E voglio dire una cosa a una ragazza speciale di cui non farò il nome,
И последње што желим да кажем посебној девојци коју нећу да именујем,
Voglio dire... una cosa e' studiarli sui libri, un'altra...
Mislim, jedna stvar je prouèavati u knjigama.
Voglio dire, una volta qualcuno ha detto che ogni seme, anche quello maligno... non crescerebbe, se non ricevesse acqua da qualche parte.
Mislim, neko je jednom rekao da svaka seme, čak i onih malignih... Oni neće rasti ukoliko ne dobiju vodu iz negde.
Voglio dire, una cosa e' io e Sammy che chiudiamo i cancelli di quel buco, ma tu... tu dovrai salire in Paradiso... e chiudere la porta dietro di te.
Hocu reci - jedna je stvar kad Semi i ja zalupimo poklopac na jami, ali ti - ideš na Nebo, i zakljucavaš vrata za sobom.
Ti voglio dire una cosa ma mi vergogno.
Želim da ti kažem nešto ali me je sramota.
Mi scusi, anch'io voglio dire una cosa semplice e chiara.
Izvinite, ali hteo bih da kažem nešto, jasno i glasno.
Ti voglio dire una cosa... una cosa importante.
Želim nešto da ti kažem. Nešto važno.
Ti voglio dire una cosa. - Ok.
Ima nešto što hoæu da ti kažem.
Voglio dire, una volta e' una coincidenza, ma non due.
Mislim, jednom, to je sluèajnost, ali ne dvaput.
Non riesco a crederci, voglio dire, una delle domande ha dato i suoi frutti... letteralmente.
Ne mogu da verujem. Jedna od prijava se zapravo isplatila, bukvalno.
Adesso voglio dire una cosa molto importante.
Sada želim da kažem nešto izuzetno važno.
Voglio dire una cosa sul porno per vendetta.
I želim da kažem nešto o osvetničkom porniću.
Voglio dire... una toilette che si usa senza mani e senza carta!
Razumete, bez ruku, bez toalet papira.
Più in generale, vi voglio dire una cosa a proposito di economia comportamentale.
Uopšteno gledano, hteo bih da vam kažem ponešto o bihejvioralnoj ekonomiji.
2.5502569675446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?