Non potevi sapere che uscivi con un vizioso, un sociopatico assassino.
Kako si mogla znati da je èovjek sa kojim se zabavljaš okrutni psihopat? A što je sa doktorom?
E' un circolo vizioso, continuano a fare bambini.
Vrte se u krug, stalno imaju djecu.
Rimangono intrappolati in un circolo vizioso.
Ne, to je kao zloglasni krug u koji se oni upletu.
E tieni bassi quegli occhi lussuriosi, cane vizioso, o frusterò la tua sporca schiena nera fino a spellarti!
И гледај доле, губаво псето, или ћу ти бичем скинути ту твоју црну кожурину!
Beh, e' un circolo vizioso, signor Frank.
Pa, to je bio loš slijed dogaðaja, gospodine Frank.
Questo e' il blog di Silver, il Circolo Vizioso.
Ovo je blog od Silver "Zaèarani krug"
Qualcosa fermera' mai questo circolo vizioso?
Zar ništa neæe prekinuti ovaj bolesni krug?
Hai la possibilita' di interrompere finalmente questo circolo vizioso.
Imaš šansu da konaèno prekineš ciklus.
Il tuo passato, tutta la violenza, tutta la rabbia... Sarà questo il suo futuro, se non spezzi il circolo vizioso.
Vaša prošlost, svo to nasilje, bes, to je njegova buducnost, osim ako ne prekinete s tim.
La violenza... e' un orribile circolo vizioso, che persino una donna forte ha difficolta' a spezzare.
Zlostavljanje...je užasno teško prekinuti, èak i za jaku ženu.
Quello mi fa comprare ogni volta un Gatorade... e' un circolo vizioso...
Tip me natjera da svaki put kupim energetsko piæe. Zaèarani krug.
Ma noi romperemo questo circolo vizioso con Mamby, giusto?
Ali to æemo slomiti s Mambyjem, zar ne?
Vuoi andare in un posto che non sia vizioso?
Želiš li da idemo negde gde nije dekadentno?
Ma se anche Bloom entra in un circolo vizioso, di sicuro, non potro' dire che non avevo colto i segnali.
Ali ako Bloom odlazi u kovit, Ne mogu tvrditi da nisam vidio da dolazi.
Tiberio, il figlio maggiore del Console Marco, è un uomo vizioso e infido.
Najstariji sin konzula Marka, Tiberije, je pokvaren i opasan èovek.
Noi tre ci troviamo bloccati in un circolo vizioso che va avanti da migliaia di anni.
Nas trojica su zakljuèana u zaèaranom krugu igrao preko tisuæama godina.
Google, Facebook, Palantir... un circolo vizioso che va ad ingozzare il complesso industriale di sorveglianza.
Гоогле, Фацебоок, Палантир-- Зачарани круг енгоргинг индустријски комплекс надзор.
E hai il coraggio di chiedermi perché ho scelto di non contribuire alla rinascita di questo circolo vizioso?
A ti me pitaš zašto ne želim sve to opet da pokrenem?
si è instaurato un circolo vizioso nel mondo Arabo in cui le dittature compivano eccidi tra il popolo compresi gli Islamici devoti, che hanno risposto in modo reazionario.
Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
C'è stato però un paese che è riuscito a sfuggire o rimanere fuori da questo circolo vizioso.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
La prima è: possiamo trasformare quel che io chiamo un circolo vizioso in un circolo virtuoso.
Prva je, možete da promenite začarani krug u virtuelni krug.
E diventò un circolo vizioso che finì per provocare maggiore dolore e problemi alle articolazioni, tanto da darmi problemi a tenere in mano qualunque cosa.
Ovaj proces se vrteo u krug, ruka me je bolela i imao sam problem sa tetivama. Nisam skoro ništa mogao da držim.
Si era instaurato un circolo vizioso di paura, elusione, sfiducia e incomprensione, ed è una battaglia in cui mi lasciai coinvolgere, impotente e incapace di stabilire un qualunque tipo di pace o riconciliazione.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
I media rimasero incastrati in questo circolo vizioso di opinioni, risposte senza arrivare a niente.
Медији су били ухваћени у овом зачараном кругу мишљења и излива, без икаквог епилога.
E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci.
I morate da prekinete takav negativan krug pre nego što otpočne.
Incriminare Christopher gli avrebbe sporcato la fedina penale, rendendogli più difficile trovare un lavoro, innescando un circolo vizioso che è alla base del nostro sistema penale fallimentare.
Optužba protiv Kristofera bi mu dala krivični dosije, što bi mu otežalo nalaženje posla i pokrenulo ciklus koji definiše neuspeh krivičnog sistema danas.
Ma la stessa cosa vale anche in questo caso, così entriamo in un circolo vizioso in cui si trovano delle idee, ma si è frustrati.
Ali isto je i za to, tako da smo u začaranom krugu gde zapravo dolazimo do ideja ali smo frustrirani.
E così le multe si accumulano, e siete presi in un circolo vizioso di vendere sesso per pagare le multe che avete preso perché vendevate sesso.
а ви сте заробљени у врзином колу продаје секса да бисте платили казне које сте добили због продаје секса.
Le bombe a grappolo creano un circolo vizioso nelle communità e non solo nelle vite delle loro vittime.
Kasetne bombe stvaraju začarani krug uticaja na zajednice, i to ne samo u životima svojih žrtava.
I ragazzi e le ragazze sono innegabilmente diversi biologicamente ma la società esaspera queste differenze e diventa un circolo vizioso.
Dečaci i devojčice se, neosporno, biološki razlikuju, ali socijalizacija preuveličava razlike i onda postaje proces koji se samoostvaruje.
Ed ecco un circolo vizioso che accelera l'inclinazione del dondolo.
Sada imamo ovu pozitivnu petlju koja se nastavlja i koja ubrzava neravnotežu.
Ad un certo punto la logica entra in un circolo vizioso.
Tada prosto ta cirkulatorna logika preuzme kormilo.
E nel corso degli anni, mentre seguivamo Dai Manju, abbiamo potuto vedere che è stata in grado di uscire da un circolo vizioso per entrare in un circolo virtuoso.
I tokom godina, prateći Daj Manđu, mogli smo da vidimo kako je bila u stanju da pređe iz mučeničkog kruga u dobročiniteljski.
Si è tolta da un circolo vizioso per entrare in circolo virtuoso.
Pomerila se iz mučeničkog kruga, u dobročiniteljski.
5.8051118850708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Valjda je to neki ukleti krug. 