La vincitrice si piazza un passo avanti all'avversario, e gioca la sua carta vincente appena gli altri giocano le loro.
Pobednik je uvek korak ispred protivnika i povlaèi svog aduta èim oni odigraju svog.
Sei la fortunata vincitrice di un abbonamento gratis al nostro negozio.
To znaèi da ste dobili èlansvo u našem klubu.
Adesso cominceranno le votazioni e annunceremo la vincitrice.
Sada æe krenuti glasanje i imaæemo pobednicu!
D'accordo, e qui chi sarebbe a scegliere la vincitrice?
Pa, okej posle ove audicije, ko odluèuje ko æe biti kuma?
Cosi', quando mi sono adoperato per l'overdose fatale alla vera vincitrice di Sydney... mi sono ritrovato con un agente dell'MI6 a mia completa disposizione.
Pa, kada sam namestio fatalnu dozu za istinskog pobednika Sidneju... Osvojio sam jednog MI6 agenta.
La vincitrice di questa battaglia si beccherà la prima onda.
Ovo takmièenje u veslanju je zapravo borba za prvi talas.
Signore e signori, questanno la vincitrice del trofeo May Wilkinson per la miglior torta margherita, massimo 30 cm di diametro, è, sono lieta di annunciarlo, la torta numero e'13.
Dame i gospodo, pobednik ovogodišnjeg May Wilkinson trofeja za viktoriansku tortu, maximum 30 cm preènika, je takmièar broj 213.
La coppia vincitrice riceverà un premio di 5.000 dollari!
Veèerašni pobednici èe osvojiti 3 000 $.
La vincitrice di una borsa di studio da 30.000 dollari e' Miss Louisiana, Erika Schwarz.
Победник стипендије од тридесет хиљада долара је мис Луизијане Ерика Сворц.
Nove anni spesi nel programma di telemetria dello spazio profondo dell'aeronautica... ma anche consulente anziano per le tecnologie applicate e due volte vincitrice del prestigioso Premio Binder... per progressi nella fisica teorica.
Veteranka 9 godišnjeg programa telemetrije dubokog svemira i starija savjetnica za primjenjenu tehnologiju... i dobitnica dvije Binderove nagrade za napredak u teoretskoj fizici.
Capo editore al Daily Planet o forse la vincitrice del premio Pulitzer?
Glavni urednik "Dnevne planete"? Ili dobitnik Pulicerove nagrade, mozda?
La Red Velvet e' la sua vincitrice, comunque.
Crveni baršun je tvoj pobjednik, usput.
Lei era la vincitrice del premio nazionale allo studente meritevole,... il capitano della squadra di calcio e la fidanzata del presidente.
Била је члан националне екипе, капитен фудбала и председникова девојка.
Colei che restera' in piedi dopo quest'evento finale sara' la vincitrice.
Ona koja ostane da stoji posle završnog dogaðaja biæe pobednik.
La piu' giovane giudice di Corte d'Appello del New Jersey e vincitrice di due bronzi alle Olimpiadi.
Najmlaða sutkinja prizivnog suda u New Jerseyju i dvostruka bronèana olimpijka.
E la vincitrice è la vendicativa Veretta Vendetta!
I pobednik je osvetoljubiva Veretta Vendetta.
Signore e signori, diamo il benvenuto a Dallas alla signora che aspettavamo da tempo, la regina di Bristol, vincitrice di sei Grammy, la superstar del country Kelly Canter.
Dame i gospodo, hajde da poželimo sreæan povratak u Dalas dami koju ste èekali da vidite, lepotica iz Bristola, dobitnica šest Gremi nagrada, kantri superzvezda Keli Kenter.
Prima di incoronare la vincitrice, vorremmo sapere un po' di piu' di ognuna di voi.
Пре него што крунишемо победницу, волели бисмо знати мало више о свакој од вас.
Prima di incoronare la vincitrice, vorrei ringraziare personalmente tutte queste signorine, per i loro sforzi per migliorare la nostra comunita'.
Пре него што крунишем победницу, желео бих се лично захвалити свим овим младим девојкама на њиховом напору да побољшају нашу заједницу.
E, quindi, la nostra vincitrice di Miss Baja California e' la signorina Laura Guerrero, di Tijuana, Baja California.
To znaèi da je ova predivnu mlada dama... Lauru Guerero iz Tihuane, Baja Kalifornija, naša nova kraljica lepote.
C'e' una vincitrice definitiva nella guerra per il tuo cuore?
Je li bilo ubedljivog_BAR_pobednika u ratu za tvoje srce?
Signore e signori, amici... e' con vero piacere che vi presento... la fortunata vincitrice del primo premio della lotteria di quest'anno.
Dame i gospodo, prijatelji, veliko mi je zadovoljstvo predstaviti vam sada, sretnog dobitnika najvećeg jackpota ove godine.
Il nostro ospite scegliera' la vincitrice.
I naš gost æe izabrati pobednika.
Ogni volta che accosta, nove mesi dopo abbiamo una vincitrice della lotteria NBA.
Kad god je on tu, neka devojka za 9 meseci dobije "NBA bingo".
Beh, ho avuto anch'io qualche vincitrice in passato.
Pa, i ja sam imao raznorazne "sluèajeve" u prošlosti.
Ma ora possiamo annunciare che la prima squadra vincitrice della corsa campestre della California e'...
Na prvom državnom takmičenju Kalifornije, u krosu, šampion je...
Credo le farebbe piacere se fossi tu a premiare la prima vincitrice.
Mislim da bi volela da ga ti dodeliš prvoj dobitnici.
Speriamo solo che la fortunata vincitrice sia d'accordo.
Надајмо се само да се срећна победница слаже.
Non sei il tipo da fare un patto dal quale non esci poi vincitrice.
NEMA ŠANSE DA BI SE POGODILA, A DA NISI VELIKI POBEDNIK.
Piccolo particolare, brutta notizia per Derartu Tulu, altre persone hanno avuto la stessa idea, compresa la vincitrice della medaglia d'oro olimpica e Paula Radcliffe, che è un portento, la donna maratoneta più veloce della storia fino ad oggi.
Samo loše vesti za Derartu Tulu su bile te da su i neki drugi ljudi imali istu ideju, a među njima je bila i žena koja je osvojila zlato na Olimpijadi i Paula Redklif, koja je pravo čudovište, najbrža žena u maratonskim trkama u dosadašnjoj istoriji.
Il giorno seguente, tutti sono andati in centro per incontrare la squadra vincitrice e il primo ministro dell'epoca.
Следећег дана су сви отишли у центар да дочекају победнички тим и тадашњег премијера.
D'altro canto se si osservano le prove di fatica - ossia quanto una fibra possa essere allungata - se guardiamo i valori massimi, nuovamente, vediamo che c'è molta differenza, e la vincitrice è la fibra flagelliforme, che serve a catturare le prede.
Sa druge strane, ako biste posmatrali deformaciju - koliko nit može da se istegne - ako pogledate maksimalnu vrednost, vidite da i ovde ima znatnih razlika, a jasan pobednik je svila bičaste žlezde, odnosno vlakna spirale za lov.
E quest'ultimo personaggio ha detto una frase qualche anno fa che ritengo si addica perfettamente alla situazione di Rio vincitrice della scommessa olimpica.
Baš ovaj poslednji čovek je, pre par godina, rekao nešto što najbolje opisuje situaciju u kojoj Rio pobeđuje u trci za Olimpijadu.
E così avevo questa curiosità talmente grande nel cuore quando sono andato a trovare la vincitrice di un premio TED di nome Dr. Sylvia Earle.
I tako je moja duša bila ispunjena velikom znatiželjom kada sam išao da posetim dobitnika TED nagrade, dr Silviju Erl.
Per questo alcuni mi han definito la vera vincitrice delle elezioni, e molte persone mi hanno incoraggiato a candidarmi nuovamente.
Neki me zbog ovoga zovu istinskom pobednicom izbora i mnogi ljudi me podstiču da se ponovo kandidujem.
1.8571429252625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pobednik je uvek korak ispred protivnika i povlaèi svog aduta èim oni odigraju svog. 