Non sono la prima donna a viaggiare con questi pirati.
Mislim da nisam prva žena koja je putovala s ovim gusarima.
Viaggiare con te alla guida può essere dannoso alla salute.
Na naèin koji voziš, putovanje s tobom bi moglo biti štetno za zdravlje.
Oggi viaggiare con noi è più sicuro che su un missile.
Danas je sigurnije putovati sa Rikolom nego raketom.
Grazie per aver scelto di viaggiare con Magic Carpet.
Bez niže klase ovaj put, osim papagaja, naravno. Posmatraj.
Tu credi che io sia cosi' felice di viaggiare con te da dover pagare.
Мислиш да сам толико срећан што путујем са тобом... да треба да плаћам рачун?
La prigione è prigione, ma posso viaggiare con la mente.
Svugde je zatvor. Ja živim sa svojim mislima.
Forse voi non dovreste viaggiare con me.
Možda vi ne biste trebali iæi sa mnom!
No, volevo viaggiare con l'autostop per l'Europa, studiare arte, innamorarmi di qualche... francese che recitava poesie.
Ne, želela sam da planinarim po Evropi. Studiram umetnost. Zaljubim se u nekog Francuza koji citira poeziju.
Come diavolo hai fatto a convincere il Bureau a farti viaggiare con la tua macchina?
Hvala ti. Kako si uspio ubijediti ove u birou da voziš svoj auto?
Ho finito di viaggiare con tutti i miei tesori tecnologici in un solo cesto.
Neæu više da putujem sa svim mojim tehnološkim blagom u jednoj korpi.
Grazie per averci fatto viaggiare con lei.
Hvala što ste dozvolili da se vozimo sa vama.
Sanno che il suo cosiddetto lavoro consisteva nel viaggiare con un principe saudita.
Znaju da joj je takozvani posao bio da putuje sa saudijskim princom.
Ti conviene viaggiare con noi, altrimenti ti stancherai molto.
Ali najbolje ti je da se pridružiš nama u liniji ili æeš postati vrlo umoran.
Mi pare di ricordare che a viaggiare con voi sia vostro fratello, dico bene?
Vaš brat je onaj koji putuje s vama, zar ne?
Dovro' viaggiare con la sala stampa, partecipare ai briefing, ma... posso gestire gli impegni, se avrai bisogno di me.
Moraæu da putujem sa njima, budem na brifinzima, ali mogu to zaobiæi, ako ti zatrebam.
Publio e io dovremo viaggiare con te e Tiberio.
Publije i ja æemo da idemo sa tobom i Tiberijem.
L'arabo che le ha parlato, ha in mente di viaggiare con lei?
Da li Arapin koji vam je to rekao, planira da putuje sa vama?
Viaggiare con te mi ha fatto sentire davvero speciale.
Putovanja s tobom su uèinila da se oseæam posebnom.
Questo, invece, significa viaggiare con stile.
Ovo ja zovem putovati sa stilom.
Non sopporto che tu debba viaggiare con una ferita aperta, e che non saro' con te per medicarti.
Mrzim što ideš s otvorenom ranom, a ja nisam uz tebe, da te previjam.
Papa Rudy mi lasciò viaggiare con la compagnia.
Papa Rudi mi je dozvolio da putujem s njegovom trupom.
Viaggiare con voi è stato... quanto sei dolce.
Путовање с вама је било... прихватљиво. -Баш си драг.
Hai dovuto viaggiare con un bagel?
Морао си да путујеш са крофном?
Per questo non possiamo più viaggiare con i nostri amici.
Baš zbog toga ne možemo više putovati s našim prijateljima.
Io vi ringrazio per la visione profetica con cui immaginate la creazione di un nuovo mondo insieme a noi, e vi invito a viaggiare con noi.
Хвала вам што имате пророчку машту да замислите обликовање новог света заједно с нама и позивам вас да нам се придружите.
E' successo qualcosa, quando ho iniziato a viaggiare con V-Day otto anni fa.
Pre osam godina, kada sam počela sa putovanjima, izgubila sam se.
"Come può Selasi sentirsi ghanese" chiedeva una dei miei critici, "senza aver conosciuto l'oltraggio di viaggiare con un passaporto del Ghana?"
"Kako može Selasi da tvrdi da potiče iz Gane, kada nije iskusila poniženja zbog ganskog pasoša kod putovanja u inostranstvo? ", pitao se jedan kritičar.
Costa circa un migliaio di euro viaggiare con un trafficante dalla Turchia alle isole greche.
Plaćaju oko 1000 evra krijumčarima da ih prevedu od Turske do grčkih ostrva.
3.9868388175964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Divno je što cemo se družiti sve do New Yorka. 