Questo era l'unico collegamento via mare tra Oriente e Occidente.
To je bio jedini morski put prema istoku i sa istoka.
Torneremo tutti a casa via mare.
Onda æe nam more postati put do kuæe.
Non possiamo controllare gli arrivi via mare senza gli aerei, signore.
Ne možemo pretraživati more oko Havaja, ako nemamo avione, ser.
Perché via mare è più usuale.
Zato što je putovanje brodom mnogo uobièajenije.
Ma l'assalto avverrà via terra, via mare o via aria?
Napadamo po zemlji, moru, ili iz zraka?
Prima conferma gli accordi, te li portero' via mare.
Potvrdi turistièki aranžman prvo. Doneæu ih brodom.
Gli AK, i Ianciabombe RPG-7 e i mortai da 82 millimetri entrano in Pakistan via aerea e via mare e dei camion Ii portano al confine afgano.
AK su sedmogranatni izbacivaèi i motori od 82 mm dolaze u Pakistan i onda ih odvoze kamionima do granice Afganistanima.
E' tutto molto bello, ma... non ho voglia di fare un lungo viaggio via mare.
To je sve jako lepo, ali... nemam baš želje za dugim putovanjem preko mora.
Abbiamo bisogno di fuggire via mare.
Сад смо мета. Треба ући у море!
Questa ragazza sta per venir fuori da un container spedito via mare da una cittadina chiamata Dolinsk.
Ovo æe da bude devojka upravo stigla kontejnerom... iz malog grada imenom Dolinsk.
A quel punto subentro' il piano di Pericle, il quale disse agli Ateniesi di radunarsi tutti dentro le mura della citta', consentendogli cosi' di battere sul tempo gli Spartani via mare.
Periklo je rekao Atenjanima da se svi okupe na vratima grada dok njegove pomorske trupe sreðuju Spartance sa mora.
Va bene, tira fuori tutte le identita' di Caffrey, controlla gli aeroporti e via mare.
Izvadi sve aliase koje Caffrey ima, javi zraènim i brodskim lukama.
Un informatore della Contea di Dade ha detto che un carico di droga messicana era arrivato da poco via mare... un affare concluso dalla famiglia Reynosa... e che Alejandro Rivera ha anche avuto un incontro ufficiale col sindaco.
Doušnik iz okruga Dade je rekao kako je isporuka droge iz Meksika nedavno došla brodom, dogovor koji je obavila obitelj Reynosa, a Alejandro Rivera je èak obavio politièki posjet gradonaèelniku.
Si dice che sia arrivato un nuovo giocattolo via mare qualche giorno fa.
Prièa se da je nova igraèka stigla na obalu pre nekoliko dana.
Hanno usato documenti falsi, sono arrivati a Cuba e da li' sono arrivati qui via mare... illegalmente, affinche' io potessi essere libera.
Falsifikovali su dokumenta, prešli na Kubu i ovamo došli èamcem, ilegalno, da bih ja bila slobodna.
Annualmente, 500 milioni di tonnellate di materie prime arrivano a Shanghai via mare.
Preko 500 milijuna tona sirovog materijala morem dolazi u Šangaj svake godine.
Nel 1700, i miei fusti arrivavano dall'Europa via mare... li prendevo da lì.
1700 god. moja burad je dolazila iz starih zemalja brodom... Tamo sam ih preuzimao.
L'autorità portuale di Incheon ha rilasciato nei confronti della Goldmoon un permesso di trasporto via mare...
Uprava luke lncheon dala je tvrtki Goldmoon dozvolu za prijevoz putnika u marini...
Il piano è, mi fermi se sbaglio, Jockelson... un attacco a sorpresa, via mare, di notte.
Plan je... i prekinite me ako sam pogrešno shvatio, Džokelsone... tajni napad na ostrvo sa mora.
Nel primo anno della corsa all'oro, forse più di 60.000 persone arrivarono a San Francisco via mare.
U prvoj godini zlatne groznice... Oko 60.000 Ijudi doðe u San Francisko brodom.
Christoph Wachter: Beh, Lesbo è una delle isole greche vicino alla Turchia, e mentre ci trovavamo lì, molti profughi sono arrivati via mare su gommoni strapieni, e dopo aver raggiunto terra, erano lasciati completamente a loro stessi.
Kristof Vahter: Pa, ostrvo Lezbos je jedno od grčkih ostrva blizu Turske i tokom našeg boravka, mnogi azilanti su stigli brodovima, na natrpanim čamcima i nakon iskrcavanja u potpunosti su prepušteni sebi samima.
Questo significa che di solito possono viaggiare solo via terra o via mare, e potrebbero dover affidare le loro vite a trafficanti che li aiutino ad attraversare le frontiere.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
[Il trasporto via mare] era l'unico modo possibile, nel mondo antico, perché era estremamente difficile trasportare cibo sulle strade, che erano impervie, accidentate.
Ovo je bio jedini način da se ovo uradi u antičkom svetu, jer je bilo veoma teško transportovati hranu putevima koji su bili neravni.
5.9583210945129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bio jedini morski put prema istoku i sa istoka. 