Prevod od "versione della storia" do Srpski


Kako koristiti "versione della storia" u rečenicama:

Miss Batts, abbiamo gia' sentito la sua versione della storia.
Gospoðo Batts, èuli smo vašu stranu prièe.
[Uhl racconta] Una versione della storia è che l'uomo stesso... scomparve... assieme con l'albero.
Po jednoj verziji prièe je i èovek... potom ispario... zajedno sa drvetom.
Ho bisogno della vostra versione della storia.
Moram da èujem vašu verzije prièe.
Beh, almeno avete tutti la stessa versione della storia.
Pa, svi vi imate podudarajuæe prièe.
La sua versione della storia e' sempre la migliore.
Njena verzija prièe je uvek bolja.
Ma, ed e' molto generoso, posso farti avere 20. 000 per la tua versione della storia.
Ali, a ovo je velikodušno, mogu ti obezbediti dvadeset za tvoju stranu prièe.
Far insegnare nelle scuole la vera versione della storia, far combattere i vostri soldati al nostro comando.
Uèiteljima dati da uèe o pravoj povijesti, tvoji vojnici budu pod našim zapovjedništvom.
E vogliono farvi credere che esiste una sola versione della storia, e che i loro cosiddetti fatti non possono essere negati.
I oni žele da povjerujete da ova prièa ima samo jednu stranu, i da se njihove tako zvane èinjenice ne mogu osporiti.
Ora andiamo a far visita ai tuoi genitori e sentiamo che ne pensano della tua versione della storia.
A sad æemo posjetiti tvoje roditelje i èuti šta oni misle o tvojoj verziji prièe!
Credo che sarebbe alquanto felice del fatto che ho incluso la sua versione della storia.
Mislim da bi bio veoma sreæan da vidi da sam ukljuèila u nju i njegovu stranu prièe.
Voleva assicurarsi che sentissi la sua versione della storia.
Htela sam da èujem njegovu stranu prièe.
Voglio sentire la vostra versione della storia.
Ne, ne, ne. Želim da èujem vašu stranu prièe.
Quindi era giunto il momento di porre fine a tutto questo una volta per tutte, raccontando la mia versione della storia.
Došlo je vreme da se stavi taèka na sve jednom za svagda tako što æu isprièati moju verziju prièe.
Deve sentire la tua versione della storia.
Mora da cuje tvoju stranu price.
Ma se non ci fosse un'altra versione della storia?
Ali, šta ako ne postoji druga strana priče?
Miss Gandy, è ora che questa generazione conosca la mia versione della storia.
Gðice Gandi, vreme je da ova generacija èuje moju stranu prièe.
Vorrei intervistarla per avere la sua versione della storia.
Želeo bi da uradim intervju kako bi odbacili tu prièu.
Sono disposto a sentire la tua versione della storia, ma ti aiutero'... solo se me lo dici adesso.
Spreman sam da te saslušam. Pomoæi æu ti. Ako mi kažeš sada.
Questa e' la versione della storia che ho sentito io.
Evo kako sam ja èula prièu.
mi fermo a sistemarmi la scarpa e poi Phil, qui, ok... si sposta per far passare una donna molto attraente che convenientemente non cita nella sua versione della storia.
Stala sam da si popravim cipelu, a Phil... Evo sad. Maknuo se jednoj atraktivnoj ženi, koju ne spominje dok preprièava prièu.
Saranno incantati dalla sua versione della storia.
Siguran sam da æe saslušati i njenu stranu prièe.
Sono qui per sentire la sua versione della storia, signora Grayson.
Ovde sam da èujem vašu stranu prièe, gðo Grejson.
Non ha mai sentito la nostra versione della storia.
Nikada nije èuo našu stranu prièe.
Dimmi soltanto la tua versione della storia.
samo mi reci tvoju stranu prièe.
E se lo convincessi a divulgare questi dati e la vostra versione della storia?
Šta ako ga nateram da objavi ove rezulate u emisiji plus vašu stranu price?
E tu non puoi far altro che raccontare la tua versione della storia e sperare per il meglio, sapendo che qualunque cosa tu faccia, il tuo destino e' nelle mani di qualcun altro.
Sve što možete da radite je da isprièate svoju stranu prièe i da se nadate najboljem; i da znate da, bez obzira šta uradili, vaša sudbina leži u tuðim rukama.
La tua versione della storia e quella di Jack non sono esattamente uguali.
Tvoja i Dzekova prica se ne poklapaju.
Ma quella e' la loro versione della storia, devi dire la tua.
To je njihova strana prièe. Moraš reæi svoju. Što se ima reæi?
Sto per andare laggiù a sentire la sua versione della storia.
IDEM TAMO PREKO DA ÈUJEM NJEGOVU STRANU PRIÈE.
Hai una famiglia a cui pensare... vuoi raccontare la tua versione della storia?
Porodicu o kojoj treba da misliš. Želiš li da kažeš svoju stranu prièe?
Beh, cosi' sembra, ma ci piacerebbe sentire anche la sua versione della storia.
Па, изгледа тако, али бих волео да своју страну приче.
Fino ad allora, puo' dirci la sua versione della storia, fare un accordo migliore col procuratore distrettuale.
DO TADA IMAŠ PRILIKU DA NAM ISPRIÈAŠ SVOJU PRIÈU, DA NAPRAVIŠ NAGODBU SA TUŽIOCEM.
Sai cosa succede quando senti solo una versione della storia?
Znaš li što se dogaða kada èuješ samo jednu stranu prièe?
Hai sentito solo una versione della storia.
Znaš samo za jednu stranu prièe.
Voglio solo che ascolti la mia versione della storia.
SAMO MI TREBA DA ME SASLUŠAŠ.
Aggiungi la versione della storia distorta da Flora e avrai il tuo fattore di stress.
To je okidaè, uz Florinu izvrnutu verziju prièe.
Tutti ci raccontiamo la versione della storia con cui conviviamo meglio.
Svi mi govorimo sebi verzije priče sa kojom najbolje možemo da živimo.
Ogni generazione costruisce un edificio che è riluttante o a volte incapace di smontare, ma scrivendo, la mia versione della storia iniziò a cambiare, e fu separata da me.
Svaka generacija gradi strukturu koju nevoljno ruše ili nisu u stanju da to učine ali u knjizi, moja verzija priče počela je da se menja, i odvojila se od mene.
La versione della storia che chiede "state ancora insieme?"
ону која поставља питање: „Да ли сте још увек заједно?”
Lo stesso accade guardando la versione della storia dipinta nella caverna, il libro della caccia al mammut, la commedia, il programma radio, lo show televisivo, o il film.
Isto se dešava kad posmatramo verzije priče na slikama iz pećina, knjigu o lovu na mamute, predstavu, radijski prenos, televizijsku emisiju ili film.
2.9217171669006s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?