Sta a voi setacciare strato dopo strato la verità e stabilire quale versione vi sembri la più veritiera.
Na vama je da prouèite èinjenice dok ne utvrdite koje je istinito.
Se ritiene la dichiarazione veritiera, dovrà firmarla.
Ja æu je zapisati i proèitati vam je. Ako se slažete, to æe biti istinita izjava, koju æete potpisati.
Ascoltate, se me lo chiedete... direi che la storia che e' una grande puttana e' veritiera.
Gledajte, ako mene pitate, moram reæi da je cijela stvar s kurvom realna moguænost.
Se l'informazione che stanno dando e' preziosa e veritiera, come nel Watergate o per il Pentagon Papers, allora le loro motivazioni non contano.
Ako je informacija koju daju vrijedna i vjerodostojna, kao što je bio sluèaj s Watergateom ili papirima iz Pentagona, tada njihovi motivi nemaju nikakvu važnost.
A quanto pare la storiella che mi hai raccontato sull'essere cresciuto in una colonia nudista, non e' proprio veritiera.
Ispada da tvoja mala prièa od pre neki dan, o tome kako si odrastao u nudistièkoj koloniji, nije baš ispala taèna.
Beh, se la "I" di NCIS e' veritiera, sei un'osservatrice abbastanza acuta per capire che tutto questo era un pretesto per coinvolgere una giovane donna in una conversazione.
Pa, ako "I" u NCIS znaèi ono na što se misli,... dovoljno si obzervantna da shvatiš da je ovo samo uvod u upletanje mlade žene u razgovor.
E sto creando una commedia che credo sarà pura e veritiera.
I režiram predstavu za koju mislim da æe biti èista i istinita.
Dottor Lightman, nella sua opinione di esperto, questa affermazione di perdita di memoria puo' essere veritiera?
Dr. Lightman, vaše struèno mišljenje, vjerujete li u njezinu tvrdnju?
La sua rappresentazione della rivoluzione americana, e' veritiera all'incirca al 20 per cento.
To je prikaz amerièke revolucije i u najboljem sluèaju ima 20% istine u njemu.
Uno scandalo succoso e' una cosa, ma anche a Gossip Girl piace essere di classe e un minimo veritiera.
Dobar skandal je jedna stvar, ali čak i Gossip Girl voli zadržati malo stila i istine.
[In una società in decadenza, l'arte,] [se veritiera, deve riflettere la decadenza.]
U propadajućem društvu, umjetnost ako je iskrena, mora reflektovati propadanje.
Io non parlo di Jessie che minimizza il suo coinvolgimento, sto chiedendo... non è assurdo che la polizia ignori tutte quelle enormi, evidenti falle del suo racconto e, allo stesso tempo, ritenga che la sua testimonianza sia veritiera?
Nije reè o tome da li Džesi umanjuje svoju ulogu u zloèinu, Pitam vas da li je uobièajeno da policija tek tako ignoriše sve te krupne i oèigledne nedostatke u njegovoj prièi i da pretpostavite da sve ostalo što prièa mora da bude taèno?
Giuri di fronte agli dei che la tua testimonianza sara' onesta e veritiera?
Kuneš li se svim bogovima da æe tvoje svedoèenje biti iskreno i istinito?
Quello che lei ha passato, signore... Se questa cartella e' veritiera anche solo in parte...
Ono što ste iskusili, gospodine, ako je ovaj dosije delimièno taèan...
"Pulita" e "veritiera" sono due cose differenti.
Èisto i èinjenièno su dve razlièite stvari.
Se la Sicurezza Nazionale non ha prova del bonifico, allora come sappiamo che l'e-mail e' veritiera?
Ако НСА нема евиденцију о преносу жице, Како онда знамо да е-маил је легитимно?
Ciò che conta veramente è come sia stata ottenuta quella confessione e non il fatto che sia veritiera o meno.
Od najveæeg znaèaja je kako je priznanje dobijeno, a ne da li je istinito ili ne.
La scoperta del cadavere di Dylan... dimostra che ci fornito una versione dei fatti non veritiera riguardo il periodo passato in quella cantina.
Otkriæe Dilanovog tela pokazuje da si izmislila svoju verziju dogaðaja za period koji si provela u podrumu.
Che sei coinvolto pure tu, cosa infatti veritiera!
Izgledaæe kao da si umešan, što i jesi!
Dichiaro solennemente che la testimonianza che forniro' sara' veritiera, affermero' solo la verita', nient'altro che la verita'.
Sveèano izjavljujem da æu govoriti istinu celu istinu, i ništa osim istine.
Sono certo che la mia ricerca fosse veritiera.
Znam da mi je istraživanje bilo dobro.
Penso che la bufala sia stata considerata come notizia veritiera da altri siti.
Мислим да је лажна вест је покупио Других веб сајтова као да је стварна.
Perché è vero. Mia madre affidataria mi chiese di andare a riflettere sull'amore e cosa sia e di leggere le Scritture, tornare l'indomanni e dare la mia risposta più onesta e veritiera.
Ona me je zamolila da odem i razmislim o ljubavi, kao i o tome šta je to i da čitam biblijske zapise kako bih se vratio sutra i dao svoj najčasniji i najiskreniji odgovor.
E quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non mentisce, così state saldi in lui, come essa vi insegna
I vi pomazanje što primiste od Njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu.
Quanto a Demetrio, tutti gli rendono testimonianza, anche la stessa verità; anche noi ne diamo testimonianza e tu sai che la nostra testimonianza è veritiera
Dimitriju svedočiše svi, i sama istina; a i mi svedočimo; i znate da je svedočanstvo naše istinito.
4.9940190315247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na vama je da prouèite èinjenice dok ne utvrdite koje je istinito. 