La verità è che a volte mi vesto da popolano, per sfuggire agli impegni di corte.
Da umaknem pritisku života u palati. Ali u stvarnosti sam princ.
La verità è che tu sei il debole e io sono la tirannia degli uomini malvagi.
Истина је... Ти си немоћан, а ја сам тиранин.
La verità è che ce lo sta mettendo nel culo!
Sad se on zajebava sa nama. To je ono što on radi.
La verità è che... a me non piacciono le persone.
Istina je da ja... Ne volim mnogo ljude.
E la verità è che c'è qualcosa di terribilmente marcio in questo Paese.
A istina je, da je nešto veoma loše sa ovom zemljom, zar ne?
E la verità è che, dopo tanti anni non si comincia a perdere solo l'appetito, anzi.
Posle toliko godina, poèinješ da gubiš više od samog apetita.
E la verità è che tu mi hai fatto capire che sbagliavo che la scelta di tirare questa leva non spetta a me.
Istina je da sam zbog tebe shvatio da nisam u pravu, odluka da se povuèe poluga, više nije moja.
La verità è chiara solo a coloro che vedono.
Istina je jasna za one koji je vide.
La verità è che sono stato arrestato per non aver pagato una serie di multe.
Istina je da sam uhapšen zbog neplaæenih kazni za parkiranje.
La verità è che io non ho mai amato Sarah.
Istina je da nikad nisam voleo Saru.
E la verità è che io non ho nessun talento.
А истина је, ја немам таленат за кување.
"La verità è quello che dico io!"
"Istina je to šta ja kažem!"
La verità è che, abbiamo mangiato 4 pasti cinesi e un involtino primavera.
Istina je, sve se svelo na 4 kineska obroka i valjanje u senu.
Tutti questi anni ad aprire la porta, anno dopo anno, e la verità è che la gente può aprirsela da sola.
Silno vreme provedeno u otvaranju vrata. Godinu za godinom. Istina je da ljudi sami mogu da otvore vrata.
In verità è stato per mio diletto.
To je bilo èisto iz zabave.
E la verità è che quello che vedo mi spaventa.
A ISTINA JE DA TO ŠTO VIDIM, PLAŠI ME.
La verità è che non sono più sicuro che gli esseri umani siano cattivi.
Istina je, više ni ne znam jesu li ljudi zli.
La verità è che tu e Mavis siete fatti l'uno per l'altra.
Istina je, ti i Mejvis ste jedno drugom suðeni.
La verità è che le donne non sono mai soddisfatte.
Evo istine. Žene nikad nisu zadovoljne, znaš?
La verità è che Thomas non sa ciò che fa, come sempre.
Istina je da Tomas nema pojma šta je uradio, kao i inaèe.
Ma la verità è che in ogni caso serve una bella dose di fortuna.
Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
La verità è che Amy non voleva figli.
Istina je da Ejmi nije želela decu.
La verità è che è diverso da tutti quelli che conosco.
Èinjenica je da niko koga sam upoznala nije kao on.
"La verità è visibile solo attraverso gli occhi della morte."
Istina se nazire jedino kroz oèi smrti.
La verità è che quel generale non ci servirà più a niente.
Taj general više nam neæe biti od neke koristi.
La verità è che qui non ci sono minacce.
Istina je da ovde nema stvarne opasnosti.
La verità è che non sono un bambino normale.
Истина је да ја нисам обична беба.
E loro pensano che significhi che sono incredibilemnte impegnati e produttivi, ma la verità è che non lo sono, perché al momento, abbiamo dei leaders brillanti in affari, finanza, politica, che stanno prendendo delle decisioni terribili.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
Ma la verità è che le cellule gliali svolgono un ruolo vitale nella modulazione, nell'amplificazione e, nel caso di dolore, nella distorsione delle esperienze sensoriali.
Ali se ispostavilo da glijalne ćelije imaju vitalnu ulogu u modulaciji, pojačavanju i u slučaju bola, distorziji osećajnog iskustva.
Disse, “l’amore consiste nel sopravvalutare le differenze tra una donna e le altre” E, in verità, è proprio ciò che facciamo (Risate)
''Ljubav je precenjivanje razlika između jedne žene i neke druge.'' I zaista, to je ono što mi radimo.
Vi avrei detto io per prima che ero di certo l'ultima persona al mondo a voler stare con un uomo che mi picchia, ma la verità è che, vista la mia età, io ero una normale vittima.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
E non starei mentendo, ma non sarebbe neanche tutta la verità, perché la verità è che questa è solo la vita che vedono tutti gli altri.
I ne bih slagao, ali ne bih ni potpuno govorio istinu. Zato što je istina da je to samo život koji svi ostali vide.
Ma la verità è che ho notato che parecchie persone che hanno avuto un'avventura possono sentirsi terribilmente in colpa per aver ferito il proprio partner, ma non si sentono in colpa per l'esperienza in sé del tradimento.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
E la verità è che a nessuno importa davvero quello che dite a quell'età.
I istina je da nikog nije zaista briga šta govorite u tom uzrastu.
La verità è che né le regole né gli incentivi sono abbastanza per risolvere il problema.
Istina je da ni pravila ni olakšice nisu dovoljni da se posao odradi.
La verità è che non si possono escogitare incentivi che saranno sempre abbastanza efficaci.
Istina je da nema tih olakšica koje možete smisliti koje će biti dovoljno pametne.
Perché la verità è che qualunque lavoro implichi l'interazione con altre persone che voi possiate fare è un lavoro morale.
Jer, istina je da bilo koji posao koji obavljate, a koji obuhvata interakciju sa drugim ljudima, jeste moralni posao,
(risate) La verità è che io ho avuto un'infanzia molto felice, piena di risate e amore, in una famiglia molto unita.
(smeh) Ali istina je da sam imala veoma srećno detinjstvo, puno smeha i ljubavi, u veoma bliskoj porodici.
La verità è che sappiamo bene che non sono le immagini in sé a cambiare il mondo, ma siamo consapevoli che, sin dall'inizio della fotografia, le immagini hanno provocato reazioni nelle persone, e quelle reazioni hanno portato al cambiamento.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
La tua giustizia è giustizia eterna e verità è la tua legge
Pravda je Tvoja pravda večna, i zakon Tvoj istina.
La verità è principio della tua parola, resta per sempre ogni sentenza della tua giustizia
Osnova je reči Tvoje istina, i večan je svaki sud pravde Tvoje.
Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
Nego vam ja istinu govorim: bolje je za vas da ja idem; jer ako ja ne idem, utešitelj neće doći k vama; ako li idem, poslaću Ga k vama.
8.082985162735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da umaknem pritisku života u palati. Ali u stvarnosti sam princ. 