C'era una volta un uomo la cui vita era talmente strana che doveva esser vera.
Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina.
Potrei essere sul punto di scoprire la vera natura della missione della Destiny.
На самој сам ивици, да откријем праву природу Судбинине мисије.
Questo film è basato su una storia vera.
Ovo je zasnovano na istinitoj prièi.
Hai una vera passione per fiumi e torrenti, eh?
Znaš mnogo o rekama i tokovima, zar ne?
Finche' non sapremo la vera identita' di King, non abbiamo molto su cui lavorare.
Dok ne saznamo Kingov pravi identitet nemamo mnogo toga.
È che Batman ha mostrato a Gotham la vostra vera natura, purtroppo.
Betmen je, nažalost, pokazao Gotamu vaše prave osobine.
L'ascensore ti porta giu' nella vera stazione Orchidea.
Lift æe te spustiti u stvarnu stanicu Orhideju.
E siccome era molto brava a nascondere la sua vera identita', non possiamo dimostrare il contrario.
I zato jer je bila vrlo dobra u skrivanju svog pravog identiteta, ne možemo dokazati drugaèije.
Cosa significa fare la vera differenza?
Шта то значи направити истинску разлику.
Clark, se non vuoi ammettere la tua vera identita', mi sta bene.
Ako ne želiš priznati svoj pravi identitet, to je u redu.
Forse non sono neanche una vera artista.
A možda nisam ni pravi umetnik. Susan.
Beh, se mai scoprissero la verita' sulla vera Charlotte Rhodes, non mi perdonerebbero mai.
Ako ikad budu saznali istinu o pravoj Charlotte Rhodes, nikad mi ne bi oprostili.
Steve era solo un alias che usava per nascondermi la sua vera identita'.
Sad je Jimmy. "Steve" je koristio kad mi je lagao tko je.
Le ho raccontato due versioni di quello che successe nell'oceano, nessuna delle due spiega il naufragio e non c'è modo di sapere quale delle due sia vera.
Испричао сам вам две приче о томе шта се десило на океану. Ниједна не објашњава разлог потонућа брода. И нико не може да докаже која је прича истинита а која није.
Andiamo a far vedere a tutti cosa sia la vera bellezza.
Покажимо им како права лепота изгледа.
Non ho mai avuto una vera relazione, Wade.
NISAM SIGURNA ŠTA TREBA DA RADIM.
La vera domanda è dove eri finito tu?
Pravo pitanje je, gde si ti bio?
È stata la mia prima vera fidanzata.
Ona mi je bila prva ozbiljna veza.
Non ho mai sentito il sole sul viso, non ho mai respirato aria vera, ne' nuotato nell'acqua.
Nikada nisam osetila sunce na licu. Ili udisala pravi vazduh, ili plutala u vodi.
Non ho mai sentito la luce del sole sulla pelle. Ne' respirato vera aria, o galleggiato nell'acqua.
Nikad nisam osetila sunce, udisala pravi zrak ili plutala na vodi.
Kate McPherson... sei una vera rompipalle, lo sai?
"Kejt Makfirson, ti si pravi davež."
Portero' con me ogni cosa malvagia... e ritornero' con la vera forza e l'onore... dei Cani Pazzi.
Ponijet æu sa sobom sve što je loše, i vratiti se s pravom snagom i èašæu ludih pasa.
Sono io la vera voce di Abbudin, non quel terrorista impostore di Ihab Rashid.
Ja sam pravi glas Abudina, a ne onaj terorist, Ihab Rashid.
E a Fargo è in atto una vera e propria guerra, che magari hai scatenato tu quando hai messo sotto Gerhardt con l'auto di Peggy.
Da ne spominjem rat u Fargu kojeg si možda zapoèeo pregazivši Gerhardta.
Una vera merda, su un bastone.
To je stvarno govno na štapiæu.
Ho nascosto la mia vera identità fino al giorno in cui un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Skrivala sam pravu sebe dok me nesreća nije prisilila da se otkrijem.
Quindi posso supporre che l'origine vera risalga almeno a questa eta' e forse anche prima.
Stoga pretpostavljam da potiče iz tog vremena zapravo, a možda i iz nekog ranijeg.
Gli esseri umani hanno questa straordinaria capacità di adattamento, per cui possono vivere esperienze nella loro testa prima di sperimentarle nella vita vera.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
Ako ja svedočim za sebe, svedočanstvo moje nije istinito.
Chi ha visto ne dà testimonianza e la sua testimonianza è vera e egli sa che dice il vero, perché anche voi crediate
I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.
In lui voi siete stati anche circoncisi, di una circoncisione però non fatta da mano di uomo, mediante la spogliazione del nostro corpo di carne, ma della vera circoncisione di Cristo
U kome i obrezani biste obrezanjem nerukotvorenim, odbacivši telo greha mesnih obrezanjem Hristovim;
1.0653510093689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina. 