Vediamo... La bambina può essere cremata nel tempio.
S obzirom da je dete, treba to da uradiš u hramu.
Ci vediamo la fine del film o andiamo direttamente alla festa?
Idemo na svršetak filma ili pravo na zabavu?
Allora ci vediamo la settimana prossima.
U redu. Vidimo se sljedeæi tjedan.
Ancora una volta arriviamo e vediamo la distruzione causata da quel mostro.
Još jednom smo došli, da vidimo posledice divjanja te pošasti.
Vediamo. La cintura costa 49 dollari e 95, meno il 15O_.
Da vidimo, remen je $49, 95, popust od 15%.
La risposta non ha una grande importanza perché qui ci stiamo, siamo stanchi e non ne vediamo la fine.
Nije ni bitno kako biste odgovorili jer mi jesmo tamo. Umorni, ne naziremo kraj.
Ci vediamo la' tra 20 minuti.
Vidimo se tamo za 20 minuta.
Prenda una tazza di tè, ci vediamo la settimana prossima.
Jeste li za šolju èaja. U isto vreme iduæe sedmice.
Organizza una squadra, ci vediamo la'.
Okupi tim i naðemo se tamo.
Ci vediamo la prossima settimana, sarò rilassata e pronta a lavorare.
Vraæam se sljedeæi tjedan, odmorna i orna za posao.
E mentre qualcuno potrebbe definirli folli... noi ne vediamo la genialita'.
Neki mogu misliti za neke da su ludi, mi kažemo da su sreæni
Come quartiermastri, serviamo meglio i nostri uomini ponendoci al di sopra dei litigi e vediamo la verita' da un punto d'osservazione libero.
Kao kormilari, mi služimo svojim ludima najbolje i dižemo se iznad sukoba da bi vidili istinu iz teške pozicije.
Ok, vediamo la raccolta della Russia.
Ok, šta je sakupljeno u Rusiji?
Ci vediamo la settimana prossima, alla solita ora.
Видимо се следеће недеље у уобичајно време.
Vediamo, la definizione tradizionale è quella di un organismo "a cui sono stati aggiunti componenti esogeni con lo scopo di adattarlo a nuovi ambienti."
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Vediamo la corsa come qualcosa di alieno, di estraneo, una punizione da subire perché abbiamo mangiato la pizza la sera prima.
Znate, mi doživljavamo trčanje kao nepoznatu, stranu stvar, kao kaznu koju treba da odradite jer ste jeli picu prethodne večeri.
Quando la vediamo, la riconosciamo e lei cambia il modo in cui pensiamo a ciò che è attuabile, ciò che è possibile.
Kada naiđemo na saosećanje, mi ga prepoznamo i ono pormeni način na koji razmišljamo o tome šta se može učiniti, šta je moguće.
Vediamo le proteste di Occupy, vediamo la crescita vertiginosa dei debiti, vediamo crescere le disuguaglianze, vediamo l'influenza del denaro sulla politica, lo scarseggiare delle risorse, e il costo di cibo e petrolio.
Vidimo proteste pokreta "Occupy", vidimo rastuću krizu zbog dugova, vidimo sve veće nejednakosti, vidimo uticaj novca na politiku, vidimo ograničenje resursa, cene hrane i nafte.
Molto bene Oscar. Ci vediamo la settimana prossima.
Veoma dobro, Oskare. Vidimo se sledeće nedelje.
Se pensiamo alla fatica, vediamo la motivazione e il compenso come una cosa unica, ma la realtà è che dovremmo aggiungere tutta una serie di cose -- senso, creazione, sfide, proprietà, identità, orgoglio, ecc.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
In blu, vediamo la prestazione delle 500 più grandi aziende globali, e in oro, vediamo un sottogruppo di aziende con le migliori strategie per il cambiamento climatico e nella gestione del rischio.
Plavo pokazuje učinak 500 najvećih svetskih kompanija, zlatno pokazuje podskup kompanija sa najboljim praksama u ekologiji i upravljanju rizicima.
Pubblico: Sì. Bene, vediamo la persona dietro di lei?
Publika: Da. Dobro, a osoba iza nje?
Noi non vediamo la realtà così com'è.
Mi ne vidimo stvarnost takvu kakva je.
Ora vediamo la creazione di una nuova, enorme classe di gente inutile.
Сад посматрамо стварање нове масивне класе бескорисних људи.
Credo che sia più facile fare ciò, perché quando guardiamo l'oceano, non vediamo la nostra devastazione.
I smatram da nam je to olakšano time što kada vidimo okean, ne vidimo štetu koju nanosimo.
Non vediamo la democrazia come il più fragile dei fiori che è in realtà, ma semmai come un arredamento della nostra società.
Vidimo demokratiju ne kao najkrhkiji cvet, što uistinu jeste, već je vidimo kao deo društvenog nameštaja.
Vediamo la sofferenza come male necessario del capitalismo che è nostro Dio, prendiamo il testo del progresso tecnologico come verità infallibile.
Gledamo na patnju kao neophodnu datost kapitalizma koji je naš bog, uzimamo spise tehnološkog napretka kao nepobitnu istinu.
che ci danno segni di profondità di colore, ma ci dicono anche quale è la direzione che viene presa, dove non vediamo la superficie dell'acqua.
Oni nam daju dublje nijanse boja, ali nam takođe saopštavaju šta je gore, na snimcima gde ne vidimo površinu vode.
e con questo vediamo la solidità della relazione.
otkrili smo da je ovo osnaživač veze.
Noi vediamo la galassia e ci concentriamo su quella, ma in realtà è la nuvola di materia oscura a dominare la struttura e le dinamiche della galassia.
Znači vidimo galaksiju i to fiksiramo, ali to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom i dinamikom ove galaksije.
Vediamo la stessa struttura di grande dimensione, ma in piu' riusciamo a rilevare una struttura di scala inferiore.
Vidimo istu strukturu ogromnih dimenzija, ali i dodatne, malih dimenzija.
Non vediamo la curvatura dello spazio-tempo, e gli altri universi.
Ne vidimo zakrivljenost prostor-vremena, niti druge svemire.
Avvicinandoci, selezioniamo la Terra. L'orbita lunare, e ora vediamo la Terra.
Približavamo se, vidi se Zemlja, Mesečeva orbita i vidimo Zemlju.
E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce
Raširi milost svoju na one koji Te znaju, i pravdu svoju na dobra srca.
perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità
Da bih video u dobru izabrane Tvoje, veselio se u veselju naroda Tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom Tvojim.
3.0307722091675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S obzirom da je dete, treba to da uradiš u hramu. 