Prevod od "vederti a" do Srpski


Kako koristiti "vederti a" u rečenicama:

Senti, Jeff, posso vederti a quattr'occhi?
Jeff, mogu li da te vidim nasamo, molim te? Hajdemo, majko.
Non speravo più di vederti a terra e Hitihiti non ne ha mai accennato.
Нисам се надао да ћу те видети на обали, али Хитихити није ни трепнуо.
Volevano vederti a tutti i costi.
Nisu mogli da doèekaju da te vide.
Potrebbero vederti a chilometri di distanza.
Mogu da te vide sa kilometra.
Nessuno può vederti a meno che tu lo voglia.
Nitko te ne može vidjeti ako to ne želiš.
Non vediamo l'ora di vederti alla festa del diploma, di vederti a casa, cosi' possiamo di nuovo stare insieme.
Ne možemo doèekati završetak terapije i da se opet okupimo kod kuæe. Da smo obitelj i budemo zajedno.
Mi fa piacere vederti, a parte...questo incidente.
I tebe, da. Drago mi je što te vidim, usprkos tom... incidentu.
Davvero, io riesco a vederti a malapena!
Ozbiljno, više te skoro i ne viðam.
Non e' bello vederti a mani vuote, Jairaj.
Nije lijepo vidjeti te praznih ruku, Jairaj.
Ehi, ho bisogno di vederti a casa il prima possibile, bambina.
Veronica... Moraš da doðeš kuæi, što pre.
Ascolta, ho bisogno di vederti a casa di mio padre.
Moraš da dođeš kod mog tate.
Sono contento di vederti, a parte le circostanze, ovvio.
Drago mi je da te vidim. Na stranu okolnosti, naravno.
Quindi immagino di vederti a pranzo.
Pa pretpostavljam da æu te videti na ruèku.
Sara' difficile per me vederti a breve termine.
Biæe mi teško da te viðam kratkoroèno. Razumeš li to?
Jamie era felice di vederti a scuola oggi.
Jamie se radovao da te vidi u školi danas.
Se e' d'accordo nel vederti a questa triste assemblea di quattro poveri intellettuali, e' chiaramente perso per te.
Ako je pristao sastati se sa tobom na ovom tužnom skupu dvo-bitnih intelektualaca, oèito mu se jebeno sviðaš.
Le vado a buttare nel cassonetto qui fuori, e non voglio vederti a scavarci dentro piu' tardi.
Ove æu baciti van u smeæe. Ne želim da kopaš po kontejneru.
Continuo a vederti a bordo campo, ma la verita' e' che con la Torre di Controllo, sei nel bel mezzo della partita.
I dalje te vidim na marginama ali istina je, sa Osmatraènicom, u sred igre si.
Rebecca non vuole vederti, a meno che tu non sia a Londra.
Rebecca te ne želi vidjeti, osim ako si u Londonu.
E perdere l'occasione per vederti a disagio in prima fila?
I da propustim priliku da te gledam kako se vrpoljiš u prvom redu?
E voglio vederti a proprio agio, calma, amorevole.
A žele te vidjeti opuštenu, smirenu, ljupku.
Se non posso sopportare di vederti a scuola per un'ora al giorno, ho problemi molto più grandi.
Ako ne bi mogla podnijeti da te vidim u svojoj školi jedan sat dnevno, onda imam veæih problema.
A te voglio vederti a 4 zampe, come il tuo cane.
Ti æeš na sve èetri, kao pas.
Di certo e' stata una sorpresa spiacevole vederti a Southfork la settimana scorsa.
Videti te na Sautforku nije bilo nimalo prijatno.
Voglio vederti a spiegarlo in tribunale.
Volela bih da to objasniš na sudu.
Ora voglio vederti a entrare a Economia, figlio di puttana.
Sreæno sa upadanjem u poslvnu školu kretenu.
Sono sorpresa di vederti a casa quando sono ancora sveglia.
Iznenaðena sam što te vidim pre nego što zaspim.
Vorrei dire di essere sorpresa allo stesso modo di vederti a casa mia senza preavviso.
Volela bih da mogu reæi da sam jednako iznenaðena što te vidim nenajavljenu u svom domu.
Sai, e' stato strano scendere di sotto stamattina e non vederti a colazione.
Било је чудно јутрос доћи доле и не видети те за доручком.
Non voglio vederti a casa prima di mezzanotte.
Не желим да те видим кући пре поноћи. - Здраво.
Che bello vederti a lavoro, Bailey.
Lepo što si se pojavila, Bejli. -Odbij, Oskare.
Vederti a quel ricevimento ha riportato a galla delle... beh, delle... forti emozioni.
To što sam te video na zabavi probudilo je... Snažna oseæanja.
Prima di vederti a New York, andai a casa per dire addio a mamma, ma lei...
Pre nego što sam te videla u Njujorku, došla sam da se oprostim sa mamom.
Riesco già a vederti a quella scrivania... mentre studi... e fai domanda per l'università.
Mogu da te zamislim za tim stolom, kako učiš, prijavljuješ se na fakultet.
6.1494410037994s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?