Prevod od "vecchia vita" do Srpski


Kako koristiti "vecchia vita" u rečenicama:

Ti manca la tua vecchia vita?
Da li ti nedostaje stari život?
Come avrebbero fatto a restituirgli la sua vecchia vita.
Kako bi ga onda vratili u normalan život?
Ti tiene legata alla vecchia vita.
To te vezuje za prošli život.
Lasciare la tua vecchia vita per trovarne una nuova.
Da se odrekneš od života da bi našao novi život.
Credo di essere pronto a tornare alla mia vecchia vita.
Spreman sam da se vratim životu.
Perché la Digicorp ha monitorato la sua vecchia vita e l'ha duplicata.
To je zato što je DigiCor nadzirao tvoj stari život i prekopirao ga.
E' questa l'ultima notte della sua vecchia vita?
Je li ovo posljednja veèer njezinog starog života?
Prendi quella blu e puoi tornare alla tua vecchia vita.
Изабери плаву и вратићеш се старом начину живота.
Per la prima volta dopo tanto tempo... Ho visto quanto sarebbe facile ritornare alla mia vecchia vita.
Po prvi put u dugo vremena, vidjela sam kako bi mi bilo lako vratiti se u svoj stari život.
Ma se non sei interessata, potremmo semplicemente farti tornare alla tua vecchia vita.
No ako te ne zanima, možemo ti vratiti stari život.
Con grande onore puoi lasciare l'esercito di Dio e ritornare alla tua vecchia vita.
'Uz poèasti možeš da napustiš Božju Svetu Armiju -... i vratiš se svom starom životu. '
Voglio indietro la mia vecchia vita.
Želim natrag svoj stari život. Dat æu ti Petera,
Ho abbandonato la mia vecchia vita quando ho lasciato che fosse Gesu' a guidarmi.
Odrekla sam se svog starog života i dopustila Isusu da preuzme volan.
Dopo tutto quello che ho imparato e che mi ha mostrato, la mia vecchia vita mi sembra davvero lontana.
Uz sve što sam nauèio i ono što mi je on pokazao, moj stari život mi izgleda kao daleka prošlost.
Ci ho provato davvero a rimettere in piedi la mia vecchia vita, ma una volta che l'ho fatto, niente quadrava piu'.
Tako jako sam pokušavala da se vratim starom životu, sada kada sam uspela, ništa više ne štima.
So solo che non posso continuare a vivere la mia vecchia vita.
Samo znam da više ne mogu da živim svoj stari život.
Ricordo a malapena la mia vecchia vita.
Gotovo se ne sjeæam starog života.
Chuck, se non porterai a termine questa missione, che dovrai svolgere da solo, allora tornerai alla tua vecchia vita.
Chuck, ako ne završiš misiju, koju æeš sam poduzeti, vraæaš se starom životu.
John, la tua vecchia vita era cosi' emozionante.
John, tvoj stari život je bio tako uzbudljiv.
Fin quando avro' vita, non tornerai mai alla tua vecchia vita.
Dok god sam ja živ, ti se nikada neæeš vratiti tom životu.
Quindi prima cancello l'hard disk, faccio in modo di proteggere voi e me, e poi torno alla mia vecchia vita, giusto?
Prvo æu izbrisati disk, zaštititi sebe i vas. Onda æu opet živjeti kao prije. Što?
Non rivorresti la tua vecchia vita?
Ne želiš nazad svoj stari život?
Non voglio tornare alla mia vecchia vita.
Ne želim da se vratim svom starom životu.
E non attraverso gli occhi della mia vecchia vita o dei federali, ma attraverso i miei!
Ne iz perspektive onoga tko sam bio, ni FBI-a, nego iz moje danas.
Ricordi quando hai detto... che ti piacerebbe tornare alla tua vecchia vita?
Sjeæaš se da si rekao kako želiš nazad svoj stari život?
E se dovessi tornare alla mia vecchia vita... prima o poi costerebbe la sua a Grace.
I ako bi se vratio svom starom životu, to bi na kraju koštalo Grace njenog.
Suo padre non sa nulla della mia vecchia vita.
Његов отац не зна ништа о мом животу пре.
Nessuno pensava che Sharon Gill tornasse alla sua vecchia vita.
Niko nije oèekivao da æe se Šeroni vratiti starom životu.
E per questo... la mia vecchia vita era sparita.
I tek tako... moj stari život je nestao."
O forse, avevi bisogno di qualcuno della tua vecchia vita che ti facesse notare la verita'!
Ili si možda trebao nekog iz svog starog života da ti ukaže na istinu!
Non potevo vivere la mia vecchia vita con i miei vecchi amici.
Nisam samo mogao živeti stari život sa starim prijateljima.
Ma la tua vecchia vita non era un granché, Maureen.
Ali tvoj stari život nije bio toliko veliki, Morin.
È come se la mia vecchia vita fosse tornata.
Kao da mi se vratio stari život.
Ma davvero non vuoi tornare alla tua vecchia vita?
Ali neæeš se vratiti starom životu.
La mia vecchia vita... era piena di conseguenze.
'Moj stari život... '.. bio je pun posledica.
Volevo indietro la mia vecchia vita. Volevo indietro il mio corpo.
Želela sam nazad svoj život, svoje telo.
2.19167304039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?