Come due farfalle che ballano il valzer nella brezza estiva.
Poput dva leptira koja plešu valcer na letnjem povetarcu.
Quel grosso mattacchione irlandese, che ballava così bene il valzer con te?
Veseli Irac... sa kojim si rado igrala valcer.
Mai saputo ballare il valzer, io.
Ja nikada nisam umeo da igram valcer.
Il nostro ragazzo e Kubelik fanno un giro di valzer?
Batica i Kubelikova su se malo igrali?
Più a mio agio qui che a Vienna, nei tuoi saloni scintillanti a spettegolare con persone che detesto, bevendo champagne inciampando su dei valzer di compositori che non ricordo?
Više sam kod kuæe ovde nego u tvojim raskošnim salonima u Beèu... gde toroèem sa dosadnjakoviæima, i utapam se u šampanjcu... sapliæem se igrajuæi valcer koji ni ne mogu da zapamtim.
Mi misi il volante in spalla, feci due giri di valzer, e quando mi fermai davanti a lei, lei mi baciò.
Stavio sam volan na rame... plesao nekoliko koraka, i kada sam stao ispred tebe... poljubila si me.
E in onore dei nostri illustrissimi ospiti un valzer, perché è tradizione europea danzare dopo la cena.
I u èast naših uvaženih gostiju, valcer, pošto je evropski obièaj da se igra nakon veèere.
Da non credere, stiamo entrando in fabbrica a passo di valzer.
Ne mogu vjerovati da skakuæemo do tvornice.
E' mia convinzione che un tale annuncio meriti un bel valzer nuziale.
I ja vjerujem da æe to biti najava koja æe opravdati sviranje svadbenog valcera.
Mi ha insegnato a ballare il valzer nel suo salotto.
Nauèila me da igram valcer u velikoj sobi.
E ha ballato anche un valzer con Amelia Earhart nel 1975.
Želiš li znati za pravog ujaka Henry? Ne onakvog kakvog zamišIja tvoja pretjerana mašta?
"La prenotiamo per tutti i valzer, prima Brent, poi io..."
"Želimo Valcer sa vama, prvo Brent, pa ja, pa Brent, pa ja..."
Cosa pensi che sia? Un valzer?
Šta ti misliš da je ovo, valcer?
Lo non ho mai visto Martin Luther King ballare il valzer.
Mislim, nikad nisam video Martina Lutera Kinga... U pravu ste, u pravu ste. Taèno.
Pierre vuole che balli il valzer e mi serve un partner.
Pjer hoæe da igram valcer, i trebam partnera.
Ascoltami, ho fatto un piano, che prevede che se... se aspettiamo un po', possiamo andarcene insieme dopo il valzer.
Slušaj, ja imam plan. Ako saèekaš malo i još malo mogli bi da odemo u grad posle plesa.
Signore e signori, prego, ballate un valzer con i vostri accompagnatori.
Dame i gospodo, molim, zaplešite valcer.
Allora, signori, a questo punto della serata vorrei chiedere a ogni gentiluomo di invitare una signora che non sia la sua dama di stasera per ballare il valzer del re e della regina.
Došao je taj trenutak, želeo bih da gospoda pozovu damu sa kojom nisu došli veèeras da otplešu kraljev i kraljièin valcer.
Sei un'accusata colpevole, e se vuoi ballare il valzer in un'aula di tribunale con il vestito da martire, credimi, vedrai qualcosa che non hai mai visto prima.
Optuženi ste, i ako želite uæi u sudnicu kao osoba koja se žrtvuje za druge, vjerujte mi, vidjet æete nešto što niste nikada do sada.
Impreca contro i cecchini, li sfida, come se avesse intenzione di restare lì per sempre, a ballare il valzer tra i proiettili, sotto gli immensi manifesti che ritraggono Bashir Gemayel.
Проклињао је стрелце. Као да је желео да остане тамо заувек Као да је желео да покаже свој валцер усред пуцњаве, са постерима Башира изнад његове главе.
~ Do-da-dee fa il valzer della pioggia Boom-boom fa eco il cielo ~
Kiš kiš, pleše kiša Bum bum odzvanja nebo...
Se tu sei il principe... allora chi ballava il valzer con Lottie alla festa?
Ako si ti princ, tko je onda na podiju plesao s Lottie?
Ho recentemente scoperto il valzer e ne sono del tutto innamorata.
Nedavno sam otkrila valcer i veoma ga volim.
E prima di tutto, che proprio valzer up in casa di qualcuno e inizia proprio pillole che appaiono?
A pre svega, ko dodje u tudji stan i pocne da se kljuka tabletama?
Un valzer, un mottetto, un assolo di cornetto, con le variazioni!
Valcer, motet, solo za malu trubu sa varijacijama!
Abbiamo sempre danzato il primo valzer al Ballo della Servitu', non e' vero, Carson?
Uvek smo igrali prvi valcer zajedno, na Balu posluge, zar ne Carsone?
Mi dispiace interrompere il vostro piccolo valzer.
Izvini što ti prekidam intimni ples.
Insomma, gia' quel valzer mi fa pensare a gente vecchia.
Mislim, sam pojam valcera me podseæa na stare ljude.
Perche' le altre coppie sembrano vivere la loro vita leggiadri come in un valzer?
Zašto ostali parovi kao da plešu valcer ceo život?
Mentre noi ballavamo il valzer tra le lenzuola in fondo al pianerottolo.
Док смо се ми играли валцер под чаршавима доле низ ходник.
Le oche sanno ballare il valzer?
Ume li guska da igra valcer?
Mrs Crawley, spero mi concederete l'onore di questo valzer.
Gospoðo Crawley, nadam se da æete mi ukazati èast plesati ovaj valcer.
"Lavorare con Riggan Thomson è come ballare il valzer con una scimmia"?
"Rad s Riganom Tomsonom je kao igranje valcera s majmunom?"
Se solo tutti i problemi si potessero risolvere con un semplice valzer.
Kad bi samo svaki problem mogli rešiti jednostavnim valæerom.
Dice che nessun gentiluomo in America sa ballare un valzer come si deve.
Tvrdi da nijedan gospodin u Americi ne zna pravilno plesati valcer.
Tuttavia, si dice che la vera prova di un valzer perfetto sia quando è così vivo, così delicato e così armonioso, che la fiamma di una candela non si spegne nella mano di chi conduce.
Meðutim, kaže se da je istinski test savršenog valcera bit tako brz, tako profinjen i tako uglaðen da se plamen svijeæe ne smije ugasiti u ruci plesaèa koji vodi.
(Asciugatrice) E' come un valzer. Un, due, tre. Un, due, tre. Un, due, tre.
(sušenje) Ovo je valcer. Je'n, dva, tri. Je'n, dva, tri. Je'n, dva, tri.
Infatti, lo zio di Gayla è ancora vivo, e sta imparando a ballare il valzer.
Zapravo, Gejlin ujak je i dan-danas živ i uči kako da igra valcer.
E dice: “Sembri una sirena, ma cammini come se ballassi il valzer."
Kaže, "Izgledaš kao sirena, ali hodaš kao valcer."
0.50853705406189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dozvoli mi da ti pevam valcer. 