Ha pensato che nessuno l'avesse visto uscire, e che il corpo non sarebbe stato scoperto subito.
Kladim se da je mislio da ga niko nije video kako beži i da telo neæe biti otkriveno do sledeæeg dana.
Non voglio uscire e trovare solo dei circuiti freddi ad aspettarmi.
Ne želim da pobegnem ovde i da ne naðem ništa osim hladnih elektronskih kola.
Avevi qualcuno con cui uscire e passare le feste comandate.
Имала си неког за изласке. Имали сте једно друго за празнике!
Beh, insomma, quando qualcuno ti chiede di uscire e' sempre bello, no?
Па знаш... Кад неко хоће да изађе са тобом, то је лепо, зар не?
Ma a 1e'.OOO metri daltee'e'a, non puoi uscire e andartene.
Ali na 10.000 m ne možete samo izaæi iz kina.
La polizia non ci permette di uscire e non ci ha dato nessuna spiegazione.
Oni su jako loše i trebalo bi ih hospitalizirati. Policija nas ne pušta napolje... i ne daje nam objašnjenje zašto.
Gia', la prossima volta che tu e il tuo demone fate due chiacchiere, puoi dirgli di uscire e cercarsi un dannato lavoro.
Aha, sledeæi put ti i tvoj demon malo poprièajte, reci mu da izaðe, i potraži neki posao.
Se vuoi uscire e rivedere le persone della foto... devi trovare un altro modo.
Ako hoæeš da vidiš ljude sa slike moraš da naðeš drugi put.
Comunque, siamo riuscite ad uscire e fuggire con la macchina, ma ci hanno inseguito.
Svejedno. Stigle smo do kola, ali poèeli su da nas gone.
Perche' non le chiedi di uscire e basta?
Što je samo ne pitaš da izaðete?
Senti, la ragione per cui non le hai chiesto di uscire e non glielo chiederai mai... è la stessa per la quale non uscirai mai da qui.
Vidi, Gulivere, razlog što je nisi pozvao da izaðete i nikad neæeš, je isti zbog kojeg nikada neæeš napustiti poštansku sobu.
Non posso uscire e andar la' a dire che sono stato sospeso.
Не могу да уђем и кажем им да сам суспендован.
Il mio consiglio e' salire di sopra, fare le valigie, lasciare un biglietto, uscire e cercare una donna in salute.
Мој вам је савет да одете горе, спакујете свој пртљаг и оставите белешку. Нађите себи здраву жену.
Ti hanno fatto uscire e basta?
Tek tako su te pustili odavde?
Potrebbe uscire e andare a prendere un ombrello nello studio di William.
Može da ode gore po kišobran iz Williamove radne sobe.
Solo perche' Leonard ha una nuova ragazza non significa che ho bisogno di uscire e di rimorchiare qualcuno.
Samo zato što Leonard ima novu curu, ne znači da bi ja trebala izaći i pokupiti se s nekim tipom.
Ho un'idea... perche' non mi fate uscire e io vi aiuto a trovarlo?
Imam predlog: Vi me pustite a ja vam pomognem da ga naðete.
Josh, ammettiamo che riusciamo a trovare quei soldi e a uscire, e dopo?
Šta æemo uraditi ako uspemo da uzmemo novac i izaðemo?
Stasera pensavo di uscire e ammazzare uno stronzo ladro d'auto.
Mislio sam da odem veèeras napolje i ubijem nekoliko kradljivaca auta.
E' il momento di uscire e prestare attenzione ai dettagli.
Možda je vreme da izaðete na svež vazduh i poènete da obraæate pažnju na takve detalje.
Forse dovremmo uscire e fare escursioni piu' spesso.
Можда треба да идемо чешће у посете.
Uscire e passare del tempo con i tuoi amici... mi sembra un'ottima idea.
Da izađeš i budeš sa prijateljima. Mislim da je to odlična ideja.
Vi chiedo di uscire e lasciarmi un attimo con l'agente speciale capo Schrader.
Neka naèelnik Šreder ostane, a svi ostali izaðu.
Se sei da solo... allora puoi uscire, e andare a cercarla.
Ако будеш био само ти, онда можеш да изађеш и кренеш за њом.
Perché dovrei uscire e farmi una fica qualsiasi?
Zašto bih izlazio u nastojanju da smotam razne komade?
Per questo deve uscire e mandarmi i Marine.
Zato ćete izaći i poslati marince po nas. Dobro?
Ci metti troppo tempo per fare lo scambio, uscire e coprirti col mantello come un'idiota.
Traje sve duže to prebacivanje na omči. Stojiš tamo i kreveljiš se kao kreten.
Devi uscire e vedere il mondo.
Morate da izaðeš i vidiš svet.
Fatemi uscire e vi aiuterò, oppure molte altre persone moriranno.
Pustite me van da vam pomognem, ili æe još ljudi umreti.
Non ha visto nessuno entrare o uscire e la porta d'ingresso era chiusa a chiave.
Nije vidjela da je itko ušao ili izašao. Prednja vrata bila su zatvorena i zakljuèana.
Io vorrei fare altro, mettermi dei bei vestiti, uscire e trovare nuovi clienti.
Volela bih da posao proširim. Obuci lepo odelo. Idi tamo i donesi neke raèune.
Stavano per uscire, e non avevo fatto niente.
Odlazili su, a ja nisam ništa uradila.
Li infilai in una slot machine prima di uscire e vinsi 2000 dollari.
Ubacila sam to u automat kod izlaza i osvojila 2 milje.
"L'arte di vincere" sta per uscire, e non tratta d'altro che di statistiche e dell'uso delle statistiche per costruire una grande squadra di baseball.
Uskoro će izaći i film "Moneyball", tu se radi o statistici, upotreba statistike kako biste napravili odličan bejzbol tim.
Abbiamo cominciato ad uscire, e amava tutto di me, che ero intelligente, che ero andata ad Harvard, che adoravo il mio lavoro e aiutare ragazzine adolescenti.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Così quando fui dimesso dall'ospedale pochi giorni dopo, me ne andai con una missione, la missione di uscire e di ottenere la migliore riabilitazione il più rapidamente possibile e arrivare a ricostruire la mia vita.
Оног тренутка када су ме отпустили из болнице, неколико дана касније, отишао сам са мисијом, мисијом да изађем и добијем најбољу обуку што пре је могуће и да почнем са поновном изградњом свог живота.
Allora stavo tentando di farmi coraggio, per uscire e esplorare Londra ma il messaggio che mi era sfuggito era che dovevo iniziare a esplorare me stessa.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Perciò la questione è: in che modo volete uscire e fare esperienza dell'universo?
Sada se postavlja pitanje: kako želite da izađete u svet i da doživite sopstveni univerzum?
Non avevo i soldi per uscire e comprarmi un aereo, così ho deciso invece di costruire un computer.
Nisam imao novac da odem i kupim avion, pa sam odlučio da napravim kompjuter.
(Applauso) Chris Anderson: Devi uscire e rimanere fuori un secondo.
Hvala. (Aplauz) Kris Anderson: Moraš da staneš ovde na trenutak.
Lot indugiava, ma quegli uomini presero per mano lui, sua moglie e le sue due figlie, per un grande atto di misericordia del Signore verso di lui; lo fecero uscire e lo condussero fuori della città
A on se stade ščinjati, te ljudi uzeše za ruku njega i ženu njegovu i dve kćeri njegove, jer ga beše žao Gospodu i izvedoše ga i pustiše ga iza grada.
che li preceda nell'uscire e nel tornare, li faccia uscire e li faccia tornare, perché la comunità del Signore non sia un gregge senza pastore
Koji će izlaziti pred njima i koji će dolaziti pred njima, koji će ih izvoditi i opet dovoditi, da ne bi bio zbor Gospodnji kao ovce koje nemaju pastira.
ma piuttosto: Per la vita del Signore che ha fatto uscire e che ha ricondotto la discendenza della casa di Israele dalla terra del settentrione e da tutte le regioni dove li aveva dispersi; costoro dimoreranno nella propria terra
Nego: Tako da je živ Gospod, koji je izveo i doveo seme doma Izrailjevog iz severne zemlje i iz svih zemalja u koje ih bejah razagnao. I oni će sedeti u svojoj zemlji.
Ma del popolo di cui saranno schiavi io farò giustizia, disse Dio: dopo potranno uscire e mi adoreranno in questo luogo
I narodu kome će služiti ja ću suditi, reče Bog; i potom će izići, i služiće meni na ovome mestu.
Il carceriere annunziò a Paolo questo messaggio: «I magistrati hanno ordinato di lasciarvi andare! Potete dunque uscire e andarvene in pace
A tamničar kaza reči ove Pavlu: Poslaše vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.
vennero e si scusarono con loro; poi li fecero uscire e li pregarono di partire dalla città
I došavši umoliše ih, i izvedoše moleći da izidju iz grada.
1.4439151287079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kladim se da je mislio da ga niko nije video kako beži i da telo neæe biti otkriveno do sledeæeg dana. 