Ti piacerebbe uscire a cena con me uno di questi giorni, magari?
Da li bi željela veèeras sa mnom nekad u narednih nekoliko dana ili nešto?
Sandy, non puoi uscire a piedi da un drive-in!
Сенди, не можеш да шеташ у ауто-биоскопу!
Io devo uscire a comprare le sigarette, me li da un paio di dollari?
Moram da kupim cigarete. Imate li pet dolara? Da.
Perché io mi arrendo, se volete uscire a morire di freddo, così sia!
Dižem ruke. Ako hoæeš da umreš od upale pluæa, idi.
La principessa Sophia vuole uscire a giocare?
Želi li se princeza Sophia izaæi igrati?
Vorrei uscire a divertirmi come ai vecchi tempi.
Da se bar i ja mogu tako opustiti kao nekad. Znaš što?
Facciamoli uscire a prendere una boccata d'aria.
Dobro. Isterajmo ih napolje na svež vazduh.
Tutto il tempo che passato al M.I.T., mi dicevi di uscire a farmi degli amici.
Sve vreme dok sam bio na M.I.T. govorila si mi da izlazim van i da se družim sa nekim.
Senti, io devo uscire a comprare altra birra.
Vidi, moram da odem po još piva.
E' alla base dell'usanza che io ora debba uscire a comprarti un regalo di valore proporzionato e che rappresenti lo stesso livello percepito di amicizia rappresentato dal regalo che tu hai dato a me.
Obièaj nalaže da ti ja sad moram kupiti poklon razmjerne vrijednosti iskazujuæi ti isti nivo prijateljstva koji si ti meni iskazala svojim poklonom.
Grazie per avermi salvato la vita... ma non avremmo dovuto uscire a cercare guai per soddisfare la tua fottuta adrenalina, fanculo.
Хвала што си ми спасао живот, али нисмо морали да упаднемо у невољу да би нам прорадио адреналин.
Pensavo che dovremmo uscire a cena.
Mislim da bi smo trebali da odemo na veèeru jednom.
Tu vuoi aprire la porta della cella e... uscire a bere.
Želiš deaktivirati rešetke celije i ici van piti.
Io voglio aprire la porta della cella e uscire a bere.
Želim deaktivirati rešetke celije i ici van piti.
Potremmo uscire a cena, rivedere il caso, magari... catturare un cattivo!
Mogli bi da odemo na veèeru, preispitamo sluèaj, možda uhvatimo zloèinca.
Dovresti uscire a fare una passeggiata ogni tanto, esplorare il vicinato.
Треба понекад да прошетате, истражите комшилук.
Cosa hai intenzione di fare... farmelo uscire a suon di botte?
A šta æeš to da uradiš? Da ga izbiješ iz mene?
Evidentemente sta abbastanza bene per... uscire a mangiare le fajitas!
Znaèi, dovoljno je dobro za odlazak na klopu.
Intendevo uscire... a prendere delle pizze.
Mislio sam da izaðemo na pizzu.
Se non posso uscire a comprare il latte, allora dimmi in che mondo viviamo, Carol!
Ako ne mogu izaæi da kupim mleko, kuda ide ovaj svet... Stvarno, Kerol...
Potremmo uscire a cena, bere un drink, scaricare qualche tossina.
Možda možemo otiæi na veèeru ili na jedno piæe. Ispustimo nešto pare...
Possiamo uscire a guardare le stelle?
Možemo li da idemo napolje i gledamo zvezde?
Ti va di uscire a bere qualcosa?
Da, želiš li popiti piæe ili nešto?
La tua signora e' stata gentilissima a lasciarti uscire a giocare.
Lepo od tvoje stare što te je pustila da izaðeš i igraš se.
Senti... devo andare a questo incontro, ma qualcuno deve uscire a cena con lui.
Gledaj, ovaj... Moram iæi na taj drugi sastanak, ali trebam nekog da ga odvede na veèeru.
La turbina sembra intatta... ma non possiamo uscire a ripararla mentre siamo in aria.
Prièaj! Turbina je izgleda èitava, ali nemoguæe je napraviti nešto dok smo u vazduhu.
Quando sono andato dentro, tu dovevi uscire a cena con qualcuno, un buffone.
Када сам одлазио у затвор, требало је да изађеш на вечеру са неким типом.
Non ti azzardare a dare valutazioni sul mio staff e dirmi che e' "in gamba" come se dovesse uscire a comprare un gelato!
Немој да си се усудио да ми величаш раднике и говориш "добар човек" као да ће да купује јебени сладолед!
Vorrei sapere che domani posso tornare a casa e parlare ai ragazzi con normalita' e poi possiamo uscire a bere qualcosa e a parlare di questo.
Стварно желим да знам да сутра могу да дођем кући, попричам са момцима, да будем код куће као и обично, можемо изаћи негде, попити пиће и разговарати о овоме.
Non ho mai avuto l'occasione di uscire a bere con i miei fratelli, e mia sorella.
Nisam imao priliku otiæi s braæom na piæe. I sestrom.
Che dite, vi va di uscire... a prendere un po' d'aria?
A da izađite malo napolje, da udahnete malo svežeg vazduha?
Stavo pensando che sarebbe ora di uscire a cena... non sei d'accordo, solo noi due?
Razmišljao sam da bi trebali izaći, šta misliš, ti i ja?
Che ne dici di uscire a cena domani sera?
Zašto ne odemo na večeru sutra navečer?
Quindi... se ti chiedessi di uscire a comprarmi... diciamo... una scatola di caramelle alla frutta... dovresti farlo.
Da kažem da odeš da mi kupiš voæne rolnice, morala bi to da uradiš?
Volevo uscire a prendere una boccata d' aria fresca e l' ho incontrata... riesco a malapena a ricordare, ma ora le sigarette mi danno il voltastomaco...
Sinoæ sam izašao na svež vazduh i naleteo na nju... Jedva se ièega seæam i povraæa mi se od pomisli na cigarete.
Il vostro nuovo partner d'affari potrà stringervi la mano, festeggiare, uscire a cena con voi, e farsi sfuggire un'espressione di rabbia.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
E penso che la spinta sessuale sia evoluta per farvi uscire a cercare fra un gran numero di possibili compagni.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
E il medico guardandolo direbbe: "Bene Bill, ti suggerisco che forse tu non decida, solo perché vivi nella bellissima California e fa caldo tutti i giorni, di uscire a correre alle 6 del pomeriggio.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
(Risate) La realtà è che, nei paesi occidentali, spesso ci ostiniamo a perseguire la felicità come se fosse qualcosa che dobbiamo uscire a -- un oggetto che dobbiamo ottenere, o forse molti oggetti.
(Smeh) Činjenica je da se u zapadnim zemljama mi često fokusiramo na stremljenje (poteru) za srećom kao da je sreća nešto za čim treba tragati spolja -- neki predmet koji treba da pribavimo ili čak veći broj njih.
2.6221981048584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li bi željela veèeras sa mnom nekad u narednih nekoliko dana ili nešto? 