"Potrei ucciderti per questo", "Figliolo, fallo ancora una volta, e ti ammazzo".
"Mogao bi te ubiti zbog toga", "Juniore, uradi to opet i ubiæu te", "Rocky, ubi ga".
Ho sgarrato una volta e mi ha denunciato.
Jednom sam se glasno nasmejao i prijavio me je.
Dillo ancora una volta, e ti spacco quel cazzo di muso!
Još jednom prijatelju, pa æu ti jebati sve po spisku.
Grim, l'ho persa una volta e non voglio perderla ancora.
Grim, izgubio sam je jednom. I neæu je izgubiti ponovo.
Lo mi curero', l'ho gia' fatto una volta e posso farlo ancora.
Излечићу сама себе. То сам учинила раније, па могу и сада.
Ci hai passato un'estate una volta e quindi ne sai più di me.
Proveo si leto u njoj. Što automatski znaèi da znaš više od mene.
Ci sono già passato una volta e mi è bastato!
Једном сам у томе учествовао! Једном је довољно!
L'hai incontrato solo una volta, e l'hai ucciso in quel modo?
Tek si ga sreo i samo ga tako ubio?
Tu continui a parlare di qualcosa e continui a dirlo ancora, ancora e ancora una volta... e la gente inizierà veramente a crederci.
Samo stalno prièajte o stvarima i ponavljajte ih iznova i iznova i iznova i na kraju æe ljudi poverovati.
Si cibano una volta, e sono mostri per sempre.
Nahrane se jednom, i èudovišta su zauvek.
Uno sbaglia una volta e tutti devono dire la loro.
Jedna greška i svatko ima nešto za reæi.
Sta' zitto per una volta e seguimi, d'accordo?
Barem jednom zaèepi i samo me prati, hoæeš li?
Fa' il sarcastico con me ancora una volta e ti infilerò talmente tanto cotone in quella tua cazzo di gola che ti verrà fuori dal culo come la coda del coniglietto di Playboy.
Ako opet budeš sarkastièan, nabiæu ti toliko pamuka niz grlo da èæe ti izaæi na guzici kao onaj rep od Plejboj zeèice.
Mister Ravioli non era piu' quello di una volta, e sembrava piu' interessato ai suoi libri di realizzazione personale.
Gospodin Ravioli jednostavno više nije zadovoljavao i èini se da su ga više zanimale njegove knjige za samo-pomoæ.
La gente sente che hai fatto sesso una volta e, bam, sei una "facile".
Ljudi èuju da ste se jednom seksali, i bum, odmah si kurva.
Possiamo fare colazione in pace per una volta e parlare di cose normali?
Možemo li ikada samo da doruèkujemo? Da prièamo o normalnim stvarima.
L'ho gia' perso una volta e ora e' tornato... ma e' come se non fosse davvero tornato con me.
Jednom sam ga izgubila, sad sam ga dobila nazad. Ali još uvek je kao da nisam.
Ti ho perso una volta... e non voglio che succeda di nuovo.
Veæ sam te bila izgubila. Ne želim ponovno to prolaziti.
Una volta e' corso dentro imprecando e gettando le candele sulle tende.
Jednom je ovde uleteo i poèeo da psuje i da baca sveæe na zavese.
Ora capisco che sono un monito per noi a ricordare... chi eravamo una volta... e chi dobbiamo essere di nuovo.
Sada ih shvaæam kao poziv da se prisjetimo tko smo nekada bili i tko opet moramo biti.
Sono già stata in terapia una volta, e so che una struttura aiuta a superare la disperazione.
Раније сам била на терапији, и сећам се да структура заиста помаже онима без наде.
Perciò glielo chiedo ancora una volta e le consiglio di fare molta attenzione.
Dakle, pitat ću te još jednom. I savjetujem ti da dobro paziš.
Vai a letto con un tizio una volta e quello vuole sposarti!
Spavaš s tipom jednom i odmah hoæe da te oženi. Za ime boga!
Mi hai salvato la vita una volta... e ora io ho salvato la tua.
Jednom si mi spasila život, a sada sam ja spasila tvoj.
La differenza tra una volta e mai e' la differenza tra il bene e il male.
Разлика између никад и једном је разлика између доброг и лошег.
E la differenza tra una volta e mai e' tutto.
И разлика између једном и никада је све.
E' venuto da me solo una volta e non ho idea di cosa faccia fuori di qui.
Bio je jednom na savetovanju. Ne znam šta radi van bolnice.
Una possibilita', ma sbaglia una volta e sei fuori.
Jednu šansu, ali bilo kakvo sranje i letiš.
Fuggi' una volta e lo rubo', per breve tempo.
Jednom pre je pobegao i nakratko ga je ukrao.
Carl, parcheggia nel mio posto ancora una volta e ti prendero' il cazzo a pugni.
Karl, parkiraj mi se na mesto još jednom i opaliæu te meðu noge.
Dimmi di calmarmi ancora una volta e ti faccio fuori, cazzo!
Ako mi kažeš da se smirim još jedanput jebeno æu te okonèati!
Chiamami imbecille ancora una volta... e ti faccio secco, cazzo.
Nazovi me ponovo moronom, i jebeno ću da te ubijem.
Se si prende un pesce una volta e riesce a sfuggire... e' molto piu' difficile prenderlo di nuovo.
Uhvatiš ribu jednom i ona pobjegne... Mnogo ju je teže uhvatiti drugi put.
Mio marito dice che non stiamo più insieme come una volta e così l'ho portato a un corso di ceramica dove ha creato una tazza con su scritto "Il Primo Ministro più sexy del mondo".
I moj muž je rekao da ne provodimo vreme zajedno kao pre, pa sam ga odvela na jedan od onih "uradi sam" kurseva grnèarstva... i napravio mi je... šoljicu za kafu "najseksi premijerka na svetu".
Tua madre e tuo padre si sono accoppiati solo una volta, e c'è stato un passaggio di denaro.
Tvoji otac i majka su se sreli samo jednom. I novac je prešao iz ruke u ruku.
Il problema, Arnold, e' che sfortunatamente... per una volta e' tutto vero.
Problem je Arnold, da, nažalost... ovog puta je sve istina.
Mi sono fidato una volta e mi hai tradito.
Веровао сам једном, ти си ме издао.
Non è mai più successo in India, perché è successo una volta e per sempre.
То се у Индији више неће десити, јер то је било тад и никад више.
non è che la curi una volta e poi non ricompare più.
Ne preležite je jednom i za sva vremena.
Questa volta, Hyowon riuscirà una volta e fallirà una volta, proprio come me.
Ovog puta će Jouon uspeti jednom i neće uspeti jednom, a isto tako ću i ja.
In Svezia, lo leggevamo una volta, e poi via, alla festa.
U Švedskoj bismo ga pročitali jedanput, a zatim otišli da se zabavljamo.
Robert Frost ha detto una volta "E' la poesia che si perde nella traduzione."
Robert Frost je jednom rekao da, "Poezija se gubi u prevodu".
I dirigenti dei lavori si mostrarono molto attivi; per la loro opera le riparazioni progredirono; essi riportarono il tempio di Dio allo stato di una volta e lo consolidarono
I poslovahu poslenici, i opravljanje napredovaše pod njihovim rukama, te povratiše domu Božjem obličje njegovo, i utvrdiše ga.
Gli Idumei erano venuti ancora una volta e avevano sconfitto Giuda e fatto prigionieri
Jer još i Idumejci dodjoše i razbiše Judu i odvedoše roblje;
1.400139093399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Mogao bi te ubiti zbog toga", "Juniore, uradi to opet i ubiæu te", "Rocky, ubi ga". 