Pensare che si possa apprendere qualcosa sulla natura della scimmia dallo studio degli umani è una sciocchezza.
Сама идеја да можемо научити нешто о природи мајмуна проучавањем људи је чисто бесмислена.
è stato arrestato per una sciocchezza.
Viktor je uhiæen zbog sitnog prijestupa.
Una sciocchezza, una stupidata, spesso un trucco disonesto o sleale.
Bezvezarija, budalaština, neretko prevarantski ili podli trik.
Con il tuo talento e la tua reputazione, sarà una sciocchezza.
Nema ničega o čemu bi brinuo. Sa tvojim talentom i reputacijiom, biće lako.
Lavorano duro hanno solo commesso una sciocchezza.
To su tek momci koji puno rade, pa su uèinili glupost.
Per spaventarlo cos) che commetta una sciocchezza.
Можда у паници учини какву глупост.
Probabilmente sarà una sciocchezza, ma... c'è qualcosa che non quadra.
Ništa strašno, ali nešto ne štima.
E' una sciocchezza, Eleanor, si ripara.
Eleanor, to je sitnica. Da se srediti.
Dovrebbe essere una sciocchezza per lei.
Moralo bi biti suviše lako za vas..
Sono stato forte, la gru non era una sciocchezza.
Moram reæi da sam bio dobar. Sve ono s dizalicom...
Ma questa "impresa" è una sciocchezza... che ti farà perdere buoni elementi.
Ako doðeš s tim sranjima o voðenju posla... izgubit æeš dobre ljude.
Con un simile caos, qualcuno commetterà una sciocchezza.
U tom haosu neko æe napravili glupost.
Come le ho detto, sarà una sciocchezza.
Kao što rekoh, verovatno nije ništa.
Ah, una sciocchezza la chiamerei Operazione Devastazione.
Uh, samo jedna sitnica, koju zovem "operacija propast".
No, è stata solo una sciocchezza, il mio cuore tiene.
Nije bilo ništa strašno. Izdržaæe to moje srce.
La mia amica Mary Alice si e' fatta saltare il cervello in quella casa, e tutto quello che dovrei fare e' lasciarlo trapelare, cosi' potremmo averla per una sciocchezza.
Moja prijateljica Meri-Alis, je prosula svoj mozak u toj kuæi. Sve što treba da uradim je to govorim svima, dobiæemo je džabe.
Potrebbe essere una sciocchezza... paragonato ad una vita in prigione, cosa che sembra aver preferito al consulto con altri 16 specialisti.
Možda je nešto nebitno. Ako usporedimo s doživotnim zatvorom, koji preferiraš posjetom još 16 specijalista.
, ma, in balia delle tue emozioni hai fatto una sciocchezza.
Ali uèinio si upravo ono što sam ti rekao da ne èiniš. Prepustio se emocijama i bio glup.
Non prenderanno sul serio una sciocchezza del genere.
Valjda neæe tako glupo shvatiti ozbiljno.
Sì, ma non hai mai telefonato. Neanche una sciocchezza, tipo:
Nisi se javio da kažeš bilo šta.
Non hai paura che faccia una sciocchezza?
Zar se ne bojiš da æu si nauditi?
Una sciocchezza per rallegrare i tuoi giorni.
Nešto malo da ti razvedri dan.
Dio, ti deve sembrare proprio una sciocchezza, vero?
Mora da misliš da sam stvarno sitnièar?
Ho detto una sciocchezza perché sono nervosa.
Погрешно сам се изразила. Нервозна сам, у реду?
So che e' una sciocchezza, ma mi ricordano casa.
Znam da je šašavo, ali podseæaju me na dom.
Per una sciocchezza ora dobbiamo scappare!
Zbog te sitnice mi smo u bijegu.
Una sciocchezza su fate e cherubini.
Неке будалаштине о вилама и херувимима.
Siete sicura che sia una sciocchezza?
Sigurni ste da u tome nema ništa?
Sebbene sia una sciocchezza rispetto a quello che hai fatto passare alle tue vittime.
Ali ni blizu onome što ste napravili tim ženama.
E questo business farmacia è solo una sciocchezza confronto con l'inganno e Wolfsheim avete montato.
Taj posao s apotekama je ništa u poreðenju na posao s obveznicama koje ti i Vulfšejm vodite.
Abbiamo fatto solo una sciocchezza, non e' mica un reato.
Zezali smo se, nije krivièno djelo. - Poslušaj djevojku.
Ricordi i vecchi tempi in cui avrei detto una sciocchezza tipo "perché?".
Sjeæaš se starih dana kad sam znala reæi nešto glupo kao zašto?
Sei pronta a commettere una sciocchezza?
Јесте ли спремни да урадите нешто глупо?
Potrebbe essere una sciocchezza come una storia d'amore tra colleghi finita male.
Može biti jednostavno kao loša romansa na poslu.
In teoria l'unico adulto non lascerebbe che una sciocchezza rovinasse la serata.
ne opravdava to što se smešno ponašaš i što uništavaš naše veèe.
1.0822968482971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije bila ljubav. To je bila glupost. 