Questa colonna indica che è in un campo di lavoro.
Ako je u ovoj koloni to znaèi da je na radilištu.
Capite, il reattore scoppia, il Varco si apre, e' in atto un fenomenale disastro cosmico, ma questa cosa ti avvolge in un campo di forza, all'interno di una bolla di energia... e tu sei al sicuro.
Vidite, ako reaktor eksplodira, procep æe se otvoriti i dogodiæe se fenomenalna kosmièka katastrofa. Ali ova stvar vas okružuje poljem sile, energetskim mehurom, tako da ste bezbedni.
Non vorrai entrare in un campo di asteroidi!
Neæeš valjda stvarno u asteroidno polje?
So che potrei rendermi molto utile in un campo di lavoro.
Znam da mogu biti veoma koristan u radnièkom kampu.
Lei vuole un campo di lavoro personale.
Ono što vi hoæete je vaš vlastiti pod-logor.
Io ti ho detto che papà è morto in un campo di prigionia, ricordi?
Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Potrebbe già essere in un campo di merda in Cambogia.
Možda je stigao do kampa u Kampu jebenom-èe do sada.
Dice che è un campo di lavoro per...
Kaže da je to radni logor za,
Abbiamo un campo di pallamano, una sauna e dietro, in fondo in fondo, abbiamo una stanzetta speciale.
Imamo rukometno igralište i saunu a pozadi imamo posebnu sobu.
Domani siamo diretti a un campo di girasoli a 10 km da qua.
Sutra idemo na polje suncokreta 10 km odavde.
Sai che posso creare un campo di fore'a dentro un corpo ed espanderlo fino a farlo esplodere?
Znas li da mogu da stvorim silu unutar necijeg tela.i da je onda sirim dok ne eksplodira?
Ho ancora due di handicap su un campo di golf.
Још увек ми дају два форе у голфу.
Quello e' un tatuaggio di un campo di lavoro di Skynet.
To je tetovaža iz skynet radnih kampova.
Tornate a Londra e dite al re che lo incontreremo su un campo di sua scelta.
Vrati se u London i reci kralju da æemo se suoèiti s njime na polju koje on izabere.
Fuori città, a Montreuil c'è un campo di zingari noto per la frutta secca, pesche soprattutto.
Izvan grada, u Montroju nalazi se ciganski logor, poznat po sušenim breskvama.
Volevano addestrarlo insieme a un gruppo di mercenari in un campo di addestramento per terroristi nel Montana.
Hteli su da ga obuèe sa gomilom plaæenika, u teroristièkom kampu za obuku u Montani.
A 10 anni, ho visto mio padre dissanguarsi, fino a morire, in un campo, di fianco a casa.
Sa deset godina, videla sam oca kako je smrtno iskrvario nadomak kuæe.
Avevo sentito che forse c'era un campo di rifugiati, ma... le strade erano un casino, non siamo riusciti neanche ad avvicinarci.
Èuli smo za neki izbeglièki logor, ali... Putevi su bili toliko zakrèeni da nismo mogli da se probijemo.
Le strade di New York sono un campo di battaglia.
Ulice Njujorka su postale bojna polja.
Come del concime fresco sparso su un campo di erba appassita.
Kao sveže đubrivo na polju umire travu.
Che questa vita e' un campo di addestramento, dove dobbiamo superare tutti gli ostacoli e le difficolta' per guadagnarci la nostra strada per la prossima vita.
Da je ovaj život terenska obuka, da moramo savladati sve prepreke i teškoæe kako bi zaslužili svoj put u sledeæi život.
All'improvviso, un campo di girasoli cede il passo a un edificio basso ricoperto di pietra e piastrelle.
Uskoro polje suncokreta zamjenjuje niska zgrada od kamena i ploèica.
Questo non e'... - un campo di prigionia, vero?
Ovo nije zarobljeničkog logora, je li?
Il momento più elevato di ogni spartano il più grande compimento tra tutto ciò che ha di più caro è il momento in cui ha donato finanche il suo cuore per garantire la protezione della nostra Sparta e giace senza vita su un campo di battaglia vittorioso.
Najbolji moment za bilo kog Spartanca... najveæe ispunjenje svega onoga do èega mu je stalo... je taj momenat kada se je srcem borio za oèuvanje Sparte i leži mrtav na bojnom polju... pobedonosno.
Convertendo le vecchie centrali elettriche in un campo di torri idroelettriche... generiamo energia pulita, verde e sostenibile... per fornire corrente a Manhattan, a tutti i cinque distretti... e al mondo intero per le generazioni a venire.
Pretvaranjem starih stanica u polje hidroelektriènih tornjeva proizvodimo èistu, ekološku, održivu energiju kojom napajamo Menhetn, Njujork, i jednog dana, èitav svet.
Chiedo soltanto la possibilita' di ottenere nuovamente il tuo rispetto, di lottare di nuovo al tuo fianco su un campo di battaglia.
Tražimo samo priliku da povratim tvoje poštovanje, i da se borim sa tobom u bitci.
Ieri... verso circa le 6 di mattina, dei civili si sono imbattuti... nel corpo di una donna, in un campo di canna da zucchero fuori Erath.
Juèe, oko 6 ujutro, civili su otkrili telo žene na polju šeæerne trske pored Erata.
Non capisco perché vuoi attaccare un campo di lavoro.
Džone, ne razumem zašto napadaš radni logor.
Qualcuno di voi ha mai superato un campo di Martelli da Guerra?
Je li se iko od vašej posade probio kroz polje Maljeva?
Decido io se sconterai la pena in un campo di lavoro in Missouri o in un mattatoio tipo Corcoran.
Ja odluèujem... da li ideš u zatvor u Misuri... Ili u klanicu.
Sta violando un bordello di leggi sovietiche e rischia dieci anni in un campo di lavoro in Siberia.
Kršiš gomilu sovjetskih zakona. Dobiæeš 10 godina u Sibiru.
Se mettiamo fine a tutto questo al più presto, eviteremo che Londra diventi un campo di battaglia.
Što pre zaustavimo ovo, veæe su šanse da spreèimo da London postane ratna zona
Ha preso il tesoro con il preciso scopo di forzarci a schierare i vostri uomini su un campo di battaglia di sua scelta.
Uzeo je taj novac sa izrazitom namerom da nas natera da povedeš voje snage na bojno polje koje on odabere.
E io sono un ebreo polacco i cui genitori morirono in un campo di prigionia nazista.
А ја сам пољски Јеврејин чији су родитељи умрли у нацистичком логору.
Invece di costruire un edificio grande quanto un campo di calcio, ci siamo concentrati su quest'unico elemento.
Уместо да направимо грађевину величине фудбалског терена, фокусирали смо се на овај један елемент.
Questa scrittura è diventata come un campo di battaglia fra tre diversi gruppi di persone.
Zapravo, ovo pismo je postalo svojevrsno bojno polje između tri različite grupe ljudi.
Tutte queste cose stanno accadendo in piena vista, e sono tutte protette da un campo di forza di tediosità.
Sve ove stvari se dešavaju na očigled svih nas i zaštićene su silom monotonije.
Ma i corridoi erano un campo di battaglia.
Ali školski hodnici su bili bojna polja.
È un campo di addestramento per separare i Sufficienti dagli Ottimi, un ciclo continuo costruito per riciclare la spazzatura di questo sistema.
Ovo je poligon za rasvrstavanje običnih od naprednih, ciklus koji se ponavlja, napravljen da reciklira smeće ovog sistema.
L'anno è il 1998, il luogo è un campo di prigionia per i rifugiati Tutsi in Congo.
Godina je 1998., mesto je zatvorenički kamp za Tutsi izbeglice u Kongu.
Possiamo chiamare questo posto in Congo un campo di morte perché quelli che non vengono uccisi moriranno per malattie o di fame.
Ovo mesto u Kongu možemo nazvati kamp smrti, jer oni koji nisu ubijeni, umreće od bolesti i izgladnjivanja.
La medicina d'emergenza è un campo di lavoro frenetico.
Urgentna medicina je posao koji se radi brzim tempom.
Il nostro sistema immunitario è un campo di battaglia per l'uguaglianza come il resto del nostro corpo.
Naši imuni sistemi su poprište borbe za jednakost, baš kao i ostatak naših tela.
E lì avevano un campo di detenzione dove esaminare i presunti vietnamiti, per verificarne la conoscenza della lingua.
Tamo su imali kazneni kamp gde su navodni Vijetnamci testirani o znanju jezika.
E' rimasta sola la figlia di Sion come una capanna in una vigna, come un casotto in un campo di cocomeri, come una città assediata
I osta kći sionska kao koliba u vinogradu, kao senica u gradini od krastavaca, kao grad opkoljen.
0.75639414787292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je u ovoj koloni to znaèi da je na radilištu. 