_ C'è un inizio a tutto, soprattutto a proposito di stupidità.
Uvek postoji prvi put. Veruj mi!
Forse non molto, ma è un inizio.
Možda neće, ali ovo je dobar početak.
È un inizio, il tuo collega era al molo con Falcone.
То је почетак. Твој партнер је био на доковима с Фалконом.
Speriamo che questo sia stato solo un inizio col piede sbagliato.
Nadam se da je ovo samo nespretan poèetak.
Non e' molto, ma e' un inizio.
Pretpostavljam da ju je kuhar ostavio.
I Tribe possono avere avuto un inizio da fuorilegge, ma ora, dico, cazzo, sono contabili e buttafuori.
Племе су можда почели као одметници, али сада... Јеби га, сад су књиговође и избацивачи.
Quindi, se l'universo ha avuto un inizio, che cosa è successo prima dell'inizio?
Ako je svemir imao svoj poèetak, što se zbilo prije poèetka?
Non è un grosso articolo, ma è un inizio.
Nije velika prièa, ali dobra je za poèetak.
Beh, considerando che abbiamo appena trovato la ricerca, siamo stati in grado di sintetizzarne solo un piccolo quantitativo, ma e' un inizio.
Па, с обзиром да смо тек пронашли то истраживање, били смо у могућности да направимо малу количину, али и то је почетак.
La tua storia magari non ha un inizio tanto felice, ma guarda com'è andata.
Po, tvoja prièa nema sreæan poèetak, ali pogledaj nastavak.
La tua storia magari non ha un inizio tanto felice, ma non è questo a renderti ciò che sei.
Tvoja prièa možda nije imala dobar poèetak ali to ne znaèi da ne možeš biti ono što jesi.
Cosicché la seconda fase dello sviluppo... del Best Exotic Marigold Hotel possa avere un inizio immediato.
Tako da druga faza razvoja... hotela Best Exotic Marigold može poèeti sa trenutnim efektom.
Qualcuno sta per avere un inizio felice dell'anno.
Nako æe da ima lep doèek.
Ma un inizio spaventoso per Scott Voss.
I kako očajna za Scott Vossa.
Investirmi e' stato un inizio col botto.
Udarac kolima poèeo je velikim praskom.
Beh, ecco un inizio, anche se non e' cosi' importante.
Dobro, ovo je poèetak, mada, to stvarno nije važno.
Certo che no, ma e' un inizio.
Naravno da ne, ali je to poèetak.
La serata di Rose ha avuto un inizio burrascoso.
Rosina veèer je imala buran poèetak.
La fine delle Guerre dei Diafani ha avuto un inizio.
Kraj Bledog rata imao je poèetak.
Lui ha detto che forse potrei avere un inizio di Alzheimer, capisci?
On misli da možda imam ranu pojavu Alchajmerove bolesti.
Non posso ancora portare la pistola, quindi non posso uscire da solo, ma... e' un inizio.
Још увек нема пиштољ, па ја не дозвољено да лети соло. Али то је почетак.
Potrei essere una sola voce... ma e' un inizio.
Biæe samo jedan glas. Ali je poèetak.
Questo è un inizio... ma ci occorre una cosa per cominciare il lavoro vero.
Ovo je početak, ali trebamo nešto da započnemo sa pravim poslom.
Non spaventoso, ma il "bu" è un inizio.
Није страшан али ко је овај момак?
L'acqua calda non funziona ancora, ma almeno e' un inizio.
Vruæa i dalje ne radi, ali i ovo je barem poèetak.
Penso di poterne fare una sola, ma e' un inizio.
Mislim da samo mogu da uradim jedno.
Loro fanno il nido e gli alberi di pisonia fornisco al loro piccolo un inizio della vita molto meno precario.
One prave gnezda, a drvo pisonije omoguæava njihovim mladuncima manje nesiguran poèetak života.
E solo quando c'è stato un inizio di pace le unghie dei piedi le sono ricresciute.
I samo onda kada je postojala neka vrsta mira, njeni nokti na nogama su ponovo rasli.
So che Jean-Luc Godard aveva ragione quando disse che, "una buona storia ha un inizio, uno svolgimento e una fine anche se non necessariamente in questo ordine".
Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
Quindi, se non altro, la barra di avanzamento ci dà la visione di un inizio e di una fine, l'idea di raggiungere un obiettivo.
Тако вам линија тока бар пружа визију почетка и краја, а ви радите на остварењу циља.
Le paure hanno anche delle trame. Hanno un inizio, un centro, una fine.
Strahovi imaju i zaplet. Imaju početak, sredinu i kraj.
Ed è una storia che non ha un inizio distinguibile, né un finale prevedibile.
To je priča koja nema vidljiv početak niti predvidiv kraj.
Questo risultato positivo è solo un inizio ma ricerche analoghe mostrano che l'Alzheimer è una malattia comprensibile e curabile.
Ovo je samo prvobitni pozitivni rezultat, ali istraživanja poput ovih pokazuju da je Alchajmerova bolest nešto što se može razumeti i lečiti.
Ma mostra anche come possiamo trasformare quello che sembra un inizio negativo in qualcosa che complessivamente fu molto positivo per l'America.
Ali istovremeno pokazuje kako mi možemo da preokrenemo situaciju, koja se na početku čini kao loša, u nešto što je uopšte dobro za Ameriku.
Sembrerebbe assurdo suggerire, nell'interesse di tutti, che gli Americani mangino il 50% di carne in meno, e non è una riduzione sufficiente, ma un inizio.
Ako kazemo da radi licnih interesa, ako i interesa ljudskog zdravlja Amerikanci treba da jedu 50% manje mesa - nije dovoljno smanjenje, ali je neki pocetak.
Mio padre mi disse: "È un inizio..." Ve lo spiegherò più tardi.
Moja tata mi je rekao, "To je prva" - Objasniću to.
Mio padre disse: "È un inizio..." e anche quella volta non lasciai perdere.
Moj tata je rekao, "To je jedna, " i još nisam to zaboravio.
Parusharam è Parikrma con un inizio semplice ma una lunga strada da percorrere.
Parušaram je Parikrma sa jednostavnim početkom ali dugim putem pred sobom.
Questo piccolo paese potrebbe, come un inizio in un industria matura, essere la scintilla iniziale che influenzerà realmente un ventunesimo secolo governato dalla classe media in Cina e India?
Može li ova mala zemlja, kao početnik u zreloj industriji, da bude svećica koja zapravo utiče na 21. vek srednje klase Kine i Indije?
5.6270461082458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što ima poèetak ima i kraj. 