E puoi andare la' e staccare da tutto, via dalla confusione della vita moderna.
I možete da odete tamo, i da pobegnete od svega dalje od ubitaènog tempa modernog života.
Sto con Julie, una ragazza fantastica a cui voglio bene e che mi vuole bene e sto gettando tutto via?
Volim je i ona voli mene. Zar æu sve to samo odbaciti?
Vostra madre ha messo tutto via, e ci ha portati a casa.
Tvoja majka nas je spakovala, i dovela nas kuæi.
Hai buttato tutto via. Con una scrollata di spalle.
Sve si odbacila, kao da to nije ništa.
Tony alla fine contattò un negozio di abiti usati e loro vennero e portarono tutto via.
Tony je na kraju kontaktirao trgovinu rabljene odjeæe, i oni su došli odnijeli sve.
Ok, ma metti tutto via quando finisci.
Ok, ali vrati sve na svoje mesto, kad završiš.
Mi dispiace che hai dovuto dare tutto via.
Žao mi je što si sve morala da vratiš.
Con voialtri e' proprio tutto via-via-via, vero?
Vi ste stalno, stalno u pokretu, zar ne?
Ti mando tutto via fax, se troviamo qualcosa.
Poslaæu ti faksom ako nešto saznamo.
Hai passato due mesi seguendo estranei con la tua videocamera, e adesso butti tutto via?
Proveli ste dva meseca u Londonu, prateæi strance video kamerom, a sada æete to samo odbaciti?
Mandami tutto via fax in macchina.
Pošalji sve što imaš u kola. Odlièno odraðeno.
Be', se parti, stai buttando tutto via, lo capisci?
Pa ako odeš ima sve da baciš, OK?
Una nuova direzione, e di un capo che non ha paura di spazzare tutto via, ricominciare da zero.
Novi smjer, i voða koji se ne boji sve odbaciti. Poèeti iznova od temelja.
L'ultima volta che mio marito e' tornato a casa dal fronte, La sua pelle laggiu' era venuta quasi del tutto via.
Prošli put kad mi se muž vratio sa fronta, zamalo mu je otpala koža sa uda.
Ero la costruttrice di cruciverba, del Sacramento Herald... e ho gettato tutto via, per cosa?
Правила сам укрштенице за Сакраменто Хералд, и то сам одбацила...због чега?
Ah! Allora l'acqua santa non ha lavato tutto via, vero?
Izgleda da ona sveta vodica nije baš sve saprala, ha?
Quindi potresti evocare una tempesta che spazzi tutto via?
Znaèi, mogao bi prizvati oluju da ovo sve otpuše? Ne.
e lei ha risposto dicendo si' e abbiamo pianificato tutto via email.
Odgovorila je da možemo i dogovorili smo se poštom.
Se la corte non deliberera' in tempo, voglio che tu sappia che quello che hai fatto, cercare di salvare una vita, conta molto e che non verra' gettato tutto via.
Ako sud ne odluči na vreme, hoću da znaš, da ono što si ovde učinio, pokušao da spaseš život, bitno je, i nije uzalud.
La polizia di Phoenix vi ha mandato tutto via e-mail.
Policija Feniksa æe mejlom poslati njihov dosije.
Oh, no, i numeri non sono piu' memorizzati sulle carte, adesso funziona tutto via wi-fi.
Brojevi karti se više ne drže na karticama. Sada je to sve pokriveno sa wi-fijem.
Giuro che non lo so... era tutto via email.
Kunem se da ne znam. Sve je bilo u e-poruci.
Darei tutto via per poter vedere la mia famiglia solo un'altra volta.
Sve bi to menjao samo da još jednom vidim porodicu.
Le autorità assicurarono che avrebbero portato tutto via.
Vlasti su obeæale da æe sve odnijeti.
Un'intelligenza cosi' acuta... e stai buttando tutto via.
Tako britku inteligenciju, a sve to odbacuješ.
Sono venuto per portati tutto via.
"DOŠAO SAM DA VAS SVE ODVEDEM."
Voglio che fai nebulizzare l'intera stanza, dopo aver portato tutto via in contenitori per rifiuti pericolosi e averli distrutti.
Želim da oèistiš celu prostoriju nakon što sve odavde bude uništeno.
Tu eri la mente piu' straordinaria tra di noi, eppure sei disposto a buttare tutto via, e per cosa?
Bio si najveæi um meðu nama, a bio si spreman da sve to odbaciš. I za šta?
Ma io ti portero' tutto via!
Ali ja æu ti sve to uzeti!
Esatto, ti mando tutto via mail.
Da. Poslati æu ti je e-mailom.
Posso fare... Quasi tutto via telefono.
Veæinu mogu da obavim preko telefona.
Ho cancellato le informazioni, riformattato l'hard disk, tutto via.
Izbrisao podatke, reformirao hard disk, sve je nestalo.
Ho detto cose che vorrei poter ritirare, ma siamo stati amici per molto tempo e... non voglio buttare tutto via.
Rekao sam neke stvari koje bih voleo da povuèem, ali mi smo prijatelji toliko dugo. Ne želim to da odbacim.
Non avrebbe gettato tutto via solo per darsi alla fuga.
Neæe to da upropasti da bi se igrao begunca.
3.8347210884094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok nastavlja da nam uzima i poslednju paru 