Possiamo fare una cosa sola e sapete tutti di che si tratta.
Postoji samo jedna stvar da se uradi, a svi znate šta je to.
Di' a tutti di tenersi pronti.
Reci svima da budu u pripravnosti.
Credevo di avervi tolti tutti di mezzo, voi teppisti!
Мислио сам да сам све вас дигиће затворио!
Che gran bel finale per la sua ultima traversata, se arrivassimo a New York martedì sera, cogliendo tutti di sorpresa.
Величанствен крај ваше каријере ако стигнемо у четвртак у ноћ, и све их изненадимо.
Pensano tutti di avere l'occasione di prendere a pugni qualche Nazista.
Svi misle da ce imati priliku odalamiti nekog nacista.
Che ne dite tutti di smetterla di usare la parola "cazzo"?
A kako bi bilo da niko više ovde ne pominje rijeè k...c više?
Ramón dice che non vuole vivere più, ma io mi domando non è possibile che quel Ramón stia chiedendo alla società, a tutti di noi, un po' di attenzione?
Ramon kaže da ne želi više da živi, ali ja se pitam, da li možda Ramon traži od ovog društva, od svih nas, neku vrstu pažnje.
Non dobbiamo incontrarli tutti di persona, vero?
Neæemo morati sve lièno da upoznajemo?
Quando morì mio marito mi dicevano tutti di non piangere.
Kad je moj suprug umro ljudi su mi stalno govorili da ne plaèem.
Grazie a tutti di essere venuti.
Puno hvala svima što ste došli.
Ti auguro che riuscirai a convincere tutti di aver fatto tutto da solo.
Nadam se kako æe svi misliti da si ga dobio sam.
Grazie a tutti di essere qui.
Hvala vam svima što ste ovde.
Voglio ringraziare tutti di essere qui stasera!
Желим свима да се захвалим што сте вечерас дошли!
Sto per andare a guardare negli occhi il Presidente e quello che vorrei sapere, e niente stronzate, e' cosa pensate tutti di questa faccenda.
Upravo treba da idem da se vidim sa presednikom lièno. Pa ono što bih hteo da znam, ali bez preserivanja, je to kako svi razmišljaju o ovome.
E John Blackwell conosce i cacciatori meglio di tutti di noi.
Džon Blekvel zna o lovcima na vešce više nego bilo ko od nas.
Non possono essere tutti di Papi, ci darebbe la caccia in capo al mondo.
Gonit æe nas nakraj svijeta zbog ovolike love.
Grazie a tutti di essere venuti stasera a rendere omaggio alla nostra cara Merrin.
Hvala svima koji ste veèeras došli da odate poèast našoj dragoj devojèici Merin.
Per colpa sua... Penseranno tutti di essere invincibili.
Због ње сви они мисле да су непобедиви.
Allora sposti tutti di 15 minuti e chiami la mia allenatrice.
Pomeri sve 15 min. i pozovi trenera.
Avevo paura che succedesse qualcosa del genere quando hai detto a tutti di Danforth.
Бојао сам нешто овако десити када сте рекли свима о Данфортх.
Le autorità raccomandano a tutti di attenersi a queste indicazioni.
Vlasti preporuèuju da svi graðani slede ove smernice:
Dite a tutti di sgozzare un agnello e di segnare porte e stipiti, stasera, con il suo sangue.
Реците свима да закољу јагње. И нек обележе своја врата и оквире врата вечерас његовом крвљу.
Mi aspetto di vedervi tutti di sotto entro quindici minuti.
Oèekujem sve dole za 15 minuta.
Grazie a tutti di essere qui nonostante lo scarso preavviso.
Hvala vam svima što ste došli ovako brzo.
Time Warner ha chiamato e ci vuole tutti di nuovo sul divano, a consumare e basta -- non a produrre, a condividere -- e noi dovremmo dire, "No."
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
La parte peggiore è fa passare questa maglia sopra la testa, perché è in quel momento che ridete tutti di me, quindi non fate niente quando ce l'ho sopra la testa.
Najgori deo je navlačenje ovog džempera preko glave jer ćete mi se svi tu smejati, pa nemojte raditi ništa dok mi je preko glave.
Jim e Shirley sono morti in pace, e condividendo questa storia con voi, spero di aver aumentato le possibilità per tutti di fare lo stesso.
Džim i Širli imali su dobar kraj života i time što delim njihovu priču sa vama nadam se da ću povećati šanse da se i vama desi isto.
Per spiegare come funziona, voglio che immaginiate tutti di partecipare a una ricerca progettata per stressarvi.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Ci preoccupiamo tutti di quello che vediamo nel mondo di cui siamo coscienti.
Svi smo mi zabrinuti zbog stvari koje vidimo u svetu i kojih smo svesni.
Siamo interessati a tutti gli aspetti della barriera digitale, la povertà a livello globale, dare la possibilità a tutti di raggiungere l'informazione di cui hanno bisogno per prendere le decisioni giuste
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Noi tutti comprendiamo il motivo dell'esistenza delle elezioni, e quindi usciamo tutti di casa nello stesso giorno per andare a votare.
Svi razumemo zašto imamo izbore i svi na isti dan napuštamo domove i idemo da glasamo.
I bulbi e i relativi bracci saranno tutti di un pezzo: il tutto sarà formato da una sola massa d'oro puro lavorata a martello
Jabuke i grane njihove iz njega neka izlaze; sve jednostavno od čistog zlata.
Avrà un cubito di lunghezza e un cubito di larghezza, sarà cioè quadrato; avrà due cubiti di altezza e i suoi corni saranno tutti di un pezzo
Dužina neka mu bude lakat, i širina lakat, četvorouglast da bude, i dva lakta visok; iz njega neka mu izlaze rogovi.
Fece i suoi corni ai suoi quattro angoli: i suoi corni erano tutti di un pezzo; lo rivestì di rame
I načini mu na četiri ugla njegova rogove; iz njega izlažahu rogovi, i okova ga u bronzu.
Le ruote erano lavorate come le ruote di un carro; i loro assi, i loro quarti, i loro raggi e i loro mozzi erano tutti di metallo fuso
I naprava u tih točkova beše kao naprava u točkova kolskih; osovine njihove, glavčine, naplaci i paoci, sve beše liveno.
Gridarono a voce più forte e si fecero incisioni, secondo il loro costume, con spade e lance, fino a bagnarsi tutti di sangue
A oni stadoše vikati glasno, i parati se nožima i šilima po svom običaju, dokle ih krv ne obli.
«Fermati alla porta del tempio del Signore e là pronunzia questo discorso dicendo: Ascoltate la parola del Signore, voi tutti di Giuda che attraversate queste porte per prostrarvi al Signore
Stani na vratima doma Gospodnjeg, i oglasi onde ovu reč, i reci: Čujte reč Gospodnju, svi Judejci, koji ulazite na ova vrata da se poklonite Gospodu.
2.3631451129913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji samo jedna stvar da se uradi, a svi znate šta je to. 