Ma io amo tutti così tanto che a volte potrei scoppiare.
Sve volim tako mnogo... Ponekad sam gotovo slomljen.
Gli ufficiali americani sono tutti così maleducati?
Jesu li svi amerièki oficiri tako nevaspitani?
E se la pensassero tutti così?
A kad bi svi mislili kao ti?
I messicani sono tutti così veloci?
Zar su svi Meksikanci brzi kao on?
Saranno tutti così contenti di vederti.
Сви ће да буду срећни да те виде.
Siamo stati tutti così stupidi da arruolarci nell'esercito.
Svi smo bili dovoljno glupi da se prijavimo u vojsku. Mi smo mutanti.
Non lo faranno... perché saranno tutti così fieri della nostra scoperta... che non farà differenza.
Никога неће бити брига јер ће сви бити узбуђени због онога што смо нашли тако да неће бити разлике.
Forse a te non importa se vivi o muori, ma non siamo tutti così.
Tebi možda nije važno hoæeš li da živiš ili ne. Ali, nama jeste.
Tutti così diventano quello che sono, nessuno escluso.
Tako svi završe - tamo gde završe. Svi.
Ho maledetto tutti. così facendo. me compreso?
Jesam li prokleo sve oko mene, tako dobro kao sebe?
I matti sono tutti così vaghi?
Jesi li ikad video ludaka nejasnijeg od ovog?
No, ma fanno tutti così quando si tolgono le manette.
Ne, deèki uvijek to rade kad im se skinu lisice.
Siete tutti così impazienti di farvi ammazzare voi Yankee?
Jesu li svi Ameri toliko nestrpljivi da poginu?
Perché devono essere tutti così stupidi?
Zašto svi moraju da budu toliko glupi?
Mi chiamano tutti così, anche mia madre.
Svi me tako zovu. Èak i moja majka.
Poiché tutti vogliamo i migliori contratti, facciamo tutti così.
Zato što svi želimo velike ugovore. Sve tvrtke to žele.
Possibile che eravamo tutti così stupidi quando siamo stati decontaminati?
Da li smo i mi svi izgledali ovako glupo prije dekontamiranja.
Mi sembrarono tutti così... Non so, così felici.
Svi su mi izgledali prokleto sreæno.
Perché sono tutti così arrabbiata con te?
Зашто су сви љути на тебе?
Facessero tutti così, la società non funzionerebbe.
Kada bi svi to radili, društvo ne bi funkcionisalo.
Siamo così tanti, e siamo tutti così carini... e se non sei invitato come ospite da Letterman... o non componi qualche colonna sonora da ritardati, sei fottuto.
Toliko nas ima, svi smo slatki i ako ne doðemo kod Lettermana ili negdje drugo, sjebani smo, kontaš?
Siete tutti così felici. Cosa state festeggiando?
Zar ste zaista svi toliko zadovoljni samo sa poloviènom trkom?
Grazie, grazie a tutti così tanto per venire a mia nascita...
Hvala, hvala svima što ste došli na moj roð...
Dicono tutti così quando vanno via.
Sada pripadaš tamo gde i on.
A scuola lo chiamano tutti così, perché è l'unico papà in un mare di mamme.
Tako ostala deca zovu Meta, jer je on jedini tajo u moru mama.
Ammetto che è fantastico che andiate tutti così d'accordo, perché avete molto in comune.
Kako se samo sjajno slažete, jer imate puno toga zajednickog.
Sai perché ti trattano tutti così, Charlie?
Znaš li zašto te svi tako tretiraju, Èarli?
Una è che tutti i professionisti, tutti i marchi commerciali, i venditori, gli ispettori, gli ingegneri, gli architetti, la pensano tutti così.
Jedna je da svi stručnjaci, sve zanatlije, prodavci, inspektori, inženjeri, arhitekte svi oni razmišljaju na taj način.
che ha fornito elettricità per tutti -- così contenta che ha anche votato per lei.
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
Sono arrivati tutti così." (Risate) Questo è un bel lavoro di stampa.
(Smeh) E, to je dobro odrađeno štampanje.
Con compassione, coraggio e comprensione, possiamo camminare fianco a fianco e aiutarci l'un l'altro, e pensare a come la società può cambiare se facciamo tutti così invece di giudicare solo sulle apparenze.
Uz saosećanje, hrabrost i razumevanje, možemo da hodamo rame uz rame i da podržavamo jedni druge, i pomislite kako bi se društvo promenilo, kad bismo svi tako radili, umesto osuda zasnovanih samo na onom što vidite.
(Applausi) Adesso naturalmente faranno tutti così.
(pljesak) I sad će očigledno to da se nastavi.
e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e inghiottì tutti, così sarà anche alla venuta del Figlio dell'uomo
I ne osetiše dok ne dodje potop i odnese sve; tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.
0.58898115158081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?