Fiches per tutti, che giochino alla nostra salute.
Донеси жетоне за све, да могу да играм на рачун куће.
Qui lo sanno tutti che è stato lui.
Ali, svi znaju da ih je ubio.
Devi portarmi la testa di quel figlio di puttana, metterla qui fuori e far vedere a tutti che guerra combattiamo.
Trebaš mi doneti glavu tog skota... staviti je pred kuæu i pokazati kakav rat vodimo.
Lo sanno tutti che non si può arrivare e parlare così a Miles Davis.
Svi su znali da ne možeš samo tako priæi Milesu Davisu.
Spero, per il bene di tutti, che gli scanner facciano di meglio.
Nadam se u korist svima da skeneri vide bolje.
Dirò a tutti che li saluti.
Reæi æu svima da si ih pozdravio.
Smettila di dire a tutti che siamo andati a letto!
Prestani da prièaš ljudima da sam spavala sa tobom!
E dici anche davanti a tutti che qualcuno se l'è fregata?
A ti pred svima govoriš da ju je netko ukrao?
Ma voglio ricordare a tutti che è in giro.
Ali stalno podsećam ljude da je tu.
Allora concordate tutti che questa sia la rotta per la Terra?
Сложили смо се сви да је ово пут за Земљу?
Ha detto a tutti che sei sua figlia.
Svima je rekla da si njena kæerka.
Ho appena detto a tutti che l'ho fatto.
Samo sam svima rekla da jesam.
Lo sanno tutti che io sono più irritante!
Otkad? Svi znaju da sam ja iritantan. Vidiš?
Dicono a tutti che ad un certo punto non si puo' piu' fare i bambini.
Svima nama se jednom kaže da više ne možemo da igramo.
E pensano ancora tutti che Bridget sia me?
Svi misle da je ona ja? -Ne brini.
Quindi vado a dire a tutti che il matrimonio è annullato?
Онда, рећи ћу им да је венчање отказано.
So che dicevi a tutti che i loro mandingo non erano buoni, che non vale la pena comprare cio' che vendono gli altri.
ÈUO SAM DA GOVORITE SVIMA DA MANDINGOSI NIŠTA NE VALJAJU, I DA NIKO, KOGA NEKO PRODAJE, NIJE VREDAN KUPOVINE
E allora capirete tutti che non è altro che un uomo bugiardo... egoista ed estremamente mortale.
Сви ћете видети да он није ништа друго до лажљиви, себичан и изузетно смртан човек.
Sappiamo tutti che hai lavorato tu per me.
Svi znamo da si ti radio za mene, Hobbs.
Diro' a tutti che devi ancora decidere.
Рећи ћу им да још одлучујеш.
Ti offro di disattivarla prima che ci faccia saltare tutti, che dici?
Nudim deaktivaciju, pre nego što ekspoldira.
GaIIy ha convinto tutti che Ia colpa di tutto questo sia tua.
Gali je uverio sve da si ti razlog za sve što se dogodilo.
Bhe, lo sanno tutti che guida meglio di te.
Svi znaju da je bolji vozaè.
Sappiamo tutti che quelle pelli non ci saranno più, quando torneremo.
Svi znamo da krzna neæe biti ovde kad se vratimo.
Non è difficile buttare giù un palazzo grosso e cattivo... che dice a tutti che il mondo finirà.
Није тешко срушити велику злу зграду која свима говори да је свету дошао крај.
Pensano tutti che si tratti di un lavoro full-time.
Svi misle da je to stalni posao.
Dovremo stare attenti, ho detto a tutti che mio marito è di Parigi.
Морамо бити опрезни. Рекла сам свима да ми је муж из Париза. И?
Ho detto a tutti che sei un cattolico piuttosto fervente.
Рекла сам свима да си озбиљан католик.
Avevi detto a tutti che Stannis era il prescelto.
Svima si rekla da je Stanis taj.
Sappiamo tutti che odiano di brutto gli stranieri come noi.
Знамо да мрзе нас странце више од свега.
(Risate) Hanno iniziato a correre in giro dicendo a tutti che stava arrivando la polizia, attenzione, la polizia sta arrivando.
(Smeh) I počeli su da trče unaokolo govoreći svima panduri dolaze, pazite, panduri dolaze.
È molto meglio per tutti che ciascuno vada per conto suo, produca le proprie idee libero dalle distorsioni delle dinamiche di gruppo, per poi unirsi in gruppo per discutere in un ambiente ben gestito e partire da lì.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
Sappiamo tutti che era un film fantastico, ed è stato davvero interessante vederlo entrare nella cultura e diventare questo fenomeno e vederne tutte le diverse declinazioni.
Svi znamo da je to bio zadivljujući fim i bilo je zanimljivo videti kako ta slika postaje kulturni fenomen i videti njene razne permutacije.
Sappiamo tutti che quando formiamo dei pensieri questi formano percorsi profondi nelle nostre menti e cervelli.
Svi znamo da kad formiramo misli one formiraju duboke kanale u našem umu i u našem mozgu.
Via da me voi tutti che fate il male, il Signore ascolta la voce del mio pianto
Ču Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.
una donna gia trascurata da tutti che trovi marito e una schiava che prenda il posto della padrona
Od puštenice, kad se uda, od sluškinje kad nasledi gospodju svoju.
Disponetevi intorno a Babilonia, voi tutti che tendete l'arco; tirate contro di essa, non risparmiate le frecce, poiché essa ha peccato contro il Signore
Postavite se oko Vavilona svi koji natežete luk, streljajte ga, ne žalite strela; jer je sagrešio Gospodu.
Voi tutti che passate per la via, considerate e osservate se c'è un dolore simile al mio dolore, al dolore che ora mi tormenta, e con cui il Signore mi ha punito nel giorno della sua ira ardente
Zar vam nije stalo, svi koji prolazite ovuda? Pogledajte i vidite, ima li bola kakav je moj, koji je meni dopao, kojim me ucveli Gospod u dan žestokog gneva svog.
Allora Pietro, levatosi in piedi con gli altri Undici, parlò a voce alta così: «Uomini di Giudea, e voi tutti che vi trovate a Gerusalemme, vi sia ben noto questo e fate attenzione alle mie parole
A Petar stade sa jedanaestoricom i podiže glas svoj i reče im: Ljudi Judejci i vi svi koji živite u Jerusalimu! Ovo da vam je na znanje, i čujte reči moje.
Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
Un solo Dio Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, agisce per mezzo di tutti ed è presente in tutti
Jedan Bog i Otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.
1.4969670772552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi znamo da to nije istina. 