Prevod od "tutta sola" do Srpski


Kako koristiti "tutta sola" u rečenicama:

Sei gentile a far visita a una vecchietta tutta sola.
Baš lepo od tebe što si me došla posetiti.
I nani saranno andati al lavoro, e lei si troverà tutta sola con questa povera mendicante.
Patuljci neæe biti kod kuæe i ona æe biti sama sa bezopasnom prosjakinjom.
È chiusa per una settimana, e lei è tutta sola... in una casa piena d'oro, argento... gioielli, eccetera.
Клуб је затворен преко недеље, па је потпуно сама. Имао тамо злата, сребра и драгуља.
Una vecchia signora con la passione per i puzzle, sedeva tutta sola, intenta a completare un nuovo puzzle.
А једна старица која је волела слагалице, седела је за столом и слагала своју нову слагалицу.
Che cavolo stai facendo qui fuori tutta sola, ragazza?
Šta, u ime Jupiterovih lopti, radiš ovde sama, mlada damo?
Vuoi davvero che passi la vigilia tutta sola in quello squallido motel?
'Svibanj 26, 1723. Sutra je Uzdignuce.'
Puoi dirci cosa fai qui tutta sola?
Možeš li nam reæi šta radiš ovde sama?
se la lasciassi in pace vedendola tutta sola con le lacrime agli occhi, come crede che mi sentirei?
Pazi, ako te ostavim samu... sedeæi ovde na ivici suza... kako misliš da æu se ja oseæati?
Starà bene? Là dentro, tutta sola?
Је ли добро да је сама унутра?
Chadwick è tutta sola... e non si è ancora buttata.
Èedvikova je tamo sama... i tek treba da surfuje.
Sono stanco di stare per strada e lavorare per altri, mentre te ne stai a casa tutta sola, sera dopo sera.
Доста ми је да проводим време на друму радећи за неког другог, док ти сама седиш у кући из ноћи у ноћ.
Te ne stai seduta tutta sola e ale'i lo sguardo... eccolo lì.
Sediš potpuno sama. Pogledaš gore, i tu je on.
Probabilmente sara' seduta al bar a bere martini tutta sola.
Verovatno sedi za barom sama, pije martini, potpuno sama.
Lasciare la tua sposa tutta sola senza dirle dove sei.
Što si ostavio svoju mladu samu da joj ne kažeš gdje si bio.
Posso appena immaginarla, tutta sola in quel grande condominio, sommersa da cazzi neri.
Mogu vas zamisliti tamo, samu u velikom stanu, preplavljenu morem crnih kurèeva.
In che modo sei riuscita a venire qui tutta sola?
Kako si, zaboga, uspela da stigneš èak ovamo potpuno sama?
Messer Gwizdo mi ha lasciato tutta sola con i disgustosi pipistrelli.
G. Gwizdo, ostavili ste me samu sa gadnim sismisima.
Cosi' disse la ragazza che passa il suo tempo a scrivere tutta sola in un cimitero.
Каже девојка Која проводи слободно време пишући дневник на гробљу.
Quindi sei rimasta tutta sola in quell'appartamento enorme?
Znaèi, sama si u onolikom stanu?
Capisci perfettamente che, la' fuori, adesso, tutta sola, la tua aspettativa di vita e' qui.
Samo da ti bude jasno, od sada si sama. Verovatnoæa da preživiš je ovde.
Aveva questa ragazza di citta' tutta sola e non ha neanche cercato di provarci.
Bio je sam sa tom graðankom i nije probao da je zakuca.
Che ci fa una bella tipa carina come te qui tutta sola?
Šta lepotica kao ti radi ovde sama?
Non c'e' nessun uomo che non sia fuori di testa che lascerebbe una tipa cosi' carina come te qui fuori tutta sola.
Nijedan pametan muškarac ne ostavlja svoju malu kao što si ti, ovde potpuno samu.
A differenza di mia moglie tutta sola... che ha fatto alcune scelte davvero sbagliate per molti anni.
За разлику од моје усамљене супруге. Пре много времена направила неке јако лоше изборе.
Mia moglie e' tutta sola al piano di sotto.
Moja žena je dole potpuno sama.
Perché sei qui con me tutta sola.
Зато што си овде са мном. Сама.
Penso a lei... qua fuori, tutta sola... e' il non sapere niente e' straziante.
Помисао да је сама у шуми... Убија ме неизвесност.
Ha un bel coraggio a venire qui tutta sola, senora.
Imaš neka muda doæi ovdje potpuno sama.
Mi stavo chiedendo, come hai fatto a venire da così lontano tutta sola?
Pitam se kako si imala hrabrosti otici tako daleko od kuce. Posve sama.
Che sprezzo del pericolo... sedersi tutta sola in un pub.
Vrlo smjelo, sjediti sama u pivnici.
Ascolta non ti manderei in una cittadina del cazzo, tutta sola.
Neæu te samu pustiti u neku tamo vukojebinu.
O si trova a casa, tutta sola, che ti aspetta, per portarla via e raccontargli una favola?
Ili je kući sasvim sama i čeka tebe da dođeš da ušuškaš malu seratorku i pročitaš joj priču za laku noć?
E se non l'hai notato, sono seduta qui tutta sola, quindi, per favore, potresti mettere fine alle mie sofferenze e concedermi un ballo?
Ako nisi primetio, sedim ovde sama. Reši me mizerije i pleši sa mnom.
Non si dovrebbe lasciare una donna tutta sola con un maschio come te.
Ни једну жену не би требало оставити саму са мушкарцем као што си ти.
Dell'ottima carne rossa della prateria tutta sola e indifesa.
Слатко црвено преријско месо, само самцито.
Tu eri morto e io ero qui tutta sola.
Umro si, a ja sam ostala sama.
Sei tutta sola. Allora pensi di poter rubare la felicita' degli altri.
Sama si, pa otimaš sreæu drugima.
Ho tanta paura, quando sono qui tutta sola, e mi aspetto che si presenti.
Oseæam se uplašeno kad sam sama ovde. Stalno oèekujem da se pojavi.
Tutti soffrono tutta sola non ne fai una giusta, piccola sono un perdente
Svi budu povređeni... Potpuno sam... Ne ide mi u životu!
Che ci fa una ragazza tutta sola sulla strada per Approdo del Re?
А зашто лепа девојка сама иде у Краљеву Луку?
Ricordate quando questa scatola blu era tutta sola, governando il mondo, vivendo la sua vita.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
3.5827150344849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?