Prevod od "tutta colpa mia" do Srpski


Kako koristiti "tutta colpa mia" u rečenicama:

Di' che è stata tutta colpa mia.
Кажи им да сам ја свему крива.
Temo che sia tutta colpa mia.
Plašim se da sam ja kriva. Nema krivice.
No, è stata tutta colpa mia.
Ne, ne, ne. Za sve sam ja kriv.
Mia moglie mi accusa, dice che è tutta colpa mia.
Moja supruga okrivljuje mene, kaže da je sve moja greška.
E' tutta colpa mia se ora siamo qui affamati, infreddoliti.....e inseguiti.
I samo zbog mene smo ovde sada.... gladni i promrzli.... i progonjeni.
So perfettamente che è tutta colpa mia, è che mi sono messa in una storia più grande di me e non ho mai provato una cosa del genere.
Tamo bar ne bi mogli povrediti jedan drugoga. I da, svesna sam da sam ja kriva za sve... ovo zato što sam zagrizla malo više nego što mogu sažvakati.
Non è stata tutta colpa mia.
Nisam ja kriv. Ti bar znaš sve šta se izdešavalo.
È stata tutta colpa mia, Mister Roman Pearce.
Ja sam bio kriv, g. Roman Pearce.
Mi dispiace, è tutta colpa mia.
Žao mi je, za sve sam ja kriv.
Lo so, è tutta colpa mia, povera ragazza!
Trebala je, ali ja sam kriv. Jadna devojka.
Si', Chase, e' stata tutta colpa mia.
Da, Chase, sve je moja greška.
E' tutta colpa mia, non e' vero?
Za sve sam ja kriva, zar ne?
Allora ci andrò io, perché è tutta colpa mia.
Onda ja idem u pakao jer sam kriv za to.
Digli che e' tutta colpa mia, capito?
Samo im reci da je moja krivica, okej?
Mi dispiace, e' tutta colpa mia.
Izvini. Sve je ovo moja greska.
È colpa mia. È tutta colpa mia.
Ja sam kriva, za sve sam ja kriva!
E' stata tutta colpa mia, Jason.
Sve je to bila moja greška, Jasone.
Che orribile modo di morire, ed e' tutta colpa mia.
Kakav strašan naèin za umiranje, i sve je moja greška. Bio je tako hrabar.
Lo so che e' tutta colpa mia.
Dušo, znam da sam ja kriva.
Lei e' perduta... e io l'ho perduta, ed e'...e' tutta colpa mia.
Izgubio sam... Sad moram platiti. Ja sam kriv.
A volte penso che è stata tutta colpa mia.
Ponekada misIim da sam samo ja kriva.
So che e' tutta colpa mia.
Znam da sam za sve ja kriv.
Stai dicendo che e' tutta colpa mia?
Kažeš li da je ovo moja krivica?
Cioe', e' stata tutta colpa mia.
Mislim, sve ovo se desilo mojom krivicom.
Fai una cazzata, ti fai beccare dalla DEA, e ora improvvisamente, e' tutta colpa mia?
Ti zabrljaš i navuèeš DEA, a sad sam za sve ja kriv? Objasni mi kako.
E tutti quelli con cui parlo non fanno che dire quanto... stessimo bene insieme, ed io ogni volta che lo sento dire, mi... arrabbio con me stessa, perche' so che e' tutta colpa mia.
Svi s kojima razgovaram, mi govore kakosmo nevjerojatni nas dvoje zajedno bili, i svaki put kada to čujem, pomalo se naljutim na sebe jer znam da je sve ovo moja krivica.
Ascolta Eric, e' tutta colpa mia.
Sve je to moja krivica, Erik.
Ian ha detto che e' tutta colpa mia.
Ian mi je rekao kako je to sve moja krivnja.
Allora forse e' tutta colpa mia.
To je vjerojatno sve moja krivnja.
Ma so che e' tutta colpa mia.
Ali znam da je to moja greška.
Haley, mi dispiace, e' tutta colpa mia.
IZVINI, HEJLI, SVE JE OVO MOJA GREŠKA.
Ma quello che non sanno e' che era stata tutta colpa mia.
Ali ono što oni ne znaju, to je bila moja greška.
Diceva di avermi visto e che era tutta colpa mia.
Rekao je da je video da je sve moja krivica.
In parte... e non... e non... non parlo della parte che e' tutta colpa mia, ma in parte... e' semplicemente la vita.
Део овога, и не говорим о ономе што је моја кривица, али део тога је живот.
Mi hai fatto credere che fosse tutta colpa mia.
Учинио си да мислим да је све била моја кривица.
Quando mio padre se ne è andato, mia madre ha iniziato a bere e lei mi diceva che l'abbandono di mio padre era tutta colpa mia.
Кад је тата отишао, мама је почела пити и рекла ми је да је његов одлазак моја кривица.
6.2203090190887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?