Infermiera Espinosa, il tuo turno e' finito nove minuti fa.
Sestro Espinosa, smjena vam je završila prije 9 minuta.
Aspetta il suo turno e ringrazia Dio se per la professione viene differito.
Èekaju poziv i hvale Boga što ih zadržavaju godine ili posao.
Ha chiamato l'infermiera di turno, e lei gli ha portato un calmante.
Pozvao je dežurnu sestru i ona je donela injekciju.
Avevo finito il mio turno, e me ne andai mentre lei era ancora qui.
Završila sam posao i otišla dok je ona još ostala.
Rifletti e guarda l'orologio, fra poco finisce il turno e l'amministrazione non vuole pagare straordinari, così abbiamo rimandato tutti al distretto a timbrare il cartellino.
PameIa, gIedaj koIiko je sati, doIazi vreme za smenu.NadIežni se brinu za prekovremeno.Svi su otišIi da se otèekiraju SIedeæa smena uskoro doIazi..
Adesso torna là dentro, finisci il turno e poi vai a casa.
Vratiæeš se unutra, završiæeš svoj posao i iæi æeš kuæi.
Torna di sopra e finisci il turno- - e' rischioso, lo so.
Svi æemo biti dobri. Šta to radiš? Samo izaði i završi...
Circa tre mesi fa, avevo appena finito il turno e dovevo proprio pisciare.
Pre 3 meseca završio sam smenu, i morao sam da pišam.
Il caffe'... e le cassette delle lettere, divise per turno e squadra.
Kafa. I, poštanski sanduèiæi sreðeni po smeni i jedinici.
Che stai facendo, Earl, il tuo prossimo turno e' fra...
Što radiš? Upravo ti pocinje sljedeca...
Lo premi, e parli se hai qualcosa da dire alla gente perche' il mio turno e' finito, vado a farmi un giro verso casa.
To je kad hoces nesto da kazes jer, ja odoh odavde....idem kuci.
Un turno e mezzo di leva in Vietnam.
Jedan i po tura za Vijetnam.
I messicani, quegli stronzi, ti avvolgono in un telo di plastica mettono della salsa taco e della benzina sullo stronzo di turno e gli bruciano il culo.
Meksikanci... ti mamojebaèi bi te umotali u plastiènu foliju, prosuli nešto tako sosa i benzina na mamojebaèa... i zapalili bi ti bulju.
Ho pensato che sarebbe arrivato il mio turno e ho preferito essere pronto.
Skužio sam da æe i na mene doæi red, pa sam se pripremio.
Ok, io faro' il primo turno e voi mi coprirete.
Узећу прву смену, а ви ме покривајте.
Il mio turno e' finito due minuti fa.
Moja smena se završila pre dva minuta.
Perche' non uscite dalla stanza, poi rientrate a turno e vediamo chi e' il piu' forte, eh?
Zašto vi momci ne izađete iz sobe jedan po jedan, pa se vratite nazad da vidimo ko je od čega napravljen.
Voglio che tu venga dopo il mio turno, e ti preparero' un'ottima cena.
Želim da mi doðeš kada mi završi smjena pa æu pripremiti dobru veèeru!
Oh, spero che non abbia finito il suo turno e sia andato a casa.
Oh, nadam se da nije završio i otišao kuæi.
Pensiamo che Gerace e il suo partner abbiano finto di dare il cambio turno e uno degli agenti era una donna.
Mislimo da su se Džeris i njegov partner predstavili kao sledeæa smena, i da je taj partner bila žena.
E serve chi faccia il turno di notte e l'hanno chiesto a me, e' un turno e mezzo, quindi...
Trebali su nekoga da radi noćnu smjenu pa su pitali mene.
Perché non... parliamo a turno, e... diciamo qualcosa su di noi... che nessun altro sa?
Zašto ne krenemo redom i kažemo nešto o sebi što niko ne zna.
Il mio turno e' finito da un po', ma sono tornata per controllare mia figlia.
Završila sam svoju smenu ranije, došla sam samo da obidjem svoju æerku.
2 ore per finire il turno e ancora nessuna chiamata.
Još dva sata smene, a nema poziva.
Il tuo turno e' finito 20 minuti fa.
Smena ti se završila pre 20 minuta.
Non potevano fare a turno e galleggiare sulla tavola dieci minuti a testa?
Što nisu mogli da se smenjuju? Ti budeš na splavu 10 minuta, onda ja budem 10 minuta...
L'ultimo turno e' diretto verso la spiaggia.
Задња група је тренутно на острву.
Quindi... quando hai abbandonato il turno e lasciato morire il ragazzo, l'avevi appena saputo o hai beccato tua moglie che scopava con un altro?
Kad si otišao sa smene i dopustio klincu da umre, jer si samo èuo ili si zatekao ženu sa nikim drugim?
Il medico di turno e' quello che non si e' mai presentato.
DOKTOR IZ HITNE JE ONAJ KOJI NIKAD NIJE STIGAO.
Il fatto che il tuo turno e' finito non significa che puoi spogliarti nell'atrio.
To što ti je prošla smena ne znaèi da možeš ovde da se svlaèiš.
Ed il mio turno e' appena finito.
A moja smena? Upravo je završila.
Mi scusi, a breve comincia il mio turno, e devo andare a prendere il mio partner novellino.
Izvinite, poèinje mi smena, a moram da pokupim partnera novajliju.
Sono reduce da un doppio turno e devo fare festa.
Radila sam duplu i trebam gozbu.
Il suo turno e' iniziato un'ora fa e non s'e' ancora vista.
Trebala je doæi u noænu smjenu prije sat vremena.
La guardia giurata di turno e' stata ammazzata e sembra che sia di nuovo... opera dello Squartatore di Chesapeake.
Èuvar koji je stražario ubijen je u, kako se èini, maniri ubistava Trboseka iz Chesapeakea.
Non si e' fatta viva per il suo turno e mi sto preoccupando.
Nije došla po svoje stvari. Postajem zabrinut.
Ogni singolo membro del tuo clan ti pugnalera' a turno... e poi ti daranno in pasto agli insetti.
Svaki èlan tvog klana æe te poseæi. Onda æe nahraniti bube sa tobom.
Il mio turno e' quasi finito.
zašto da ne. Smena mi se završava ionako.
Io non sono il cuoco, cuciniamo a turno e... questi sono funghi reidratati.
Bag, što je na meniju? Ja niSem kuvar, menjamo se. Ovo je rehidrirana juha od gljiva.
Qualche giorno dopo... i paramedici hanno portato una cameriera che ha detto... che un tizio l'aveva attesa a fine turno e l'aveva aggredita nel parcheggio... tentando di trascinarla in un vicolo.
PAR DANA POSLE TOGA, HITNA JE DOVELA DEVETNAESTOGODIŠNJU KONOBARICU. NEKI TIP JU JE SAÈEKAO POSLE POSLA NA PARKINGU, NAPAO JE, POKUŠAO DA JE UVUÈE U ULIÈICU.
Mi assento per un solo turno... e avete compromesso l'integrità dell'intero progetto.
Odem za jednu smenu, a vi dirnetei u integritet celog poduhvata.
Ragazze, il vostro turno e' iniziato 40 minuti fa.
Cure, smena vam je poèela pre 40 minuta.
Il tuo turno e' finito, va' via.
Tvoja smena je gotova gubi se.
6.9344580173492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sestro Espinosa, smjena vam je završila prije 9 minuta. 