Prevod od "tu debba" do Srpski


Kako koristiti "tu debba" u rečenicama:

Comprendo quanto possa essere terrificante... e quanto impotente tu debba sentirti.
Znam kako je to zastrašujuæe i koliko se oseæaš bespomoænom.
Penso che tu debba andare a casa.
Mislim da treba da pođeš kući.
Credo proprio che tu debba venire a casa con me.
Mislim da treba da pođeš kući sa mnom.
Non voglio che tu debba solo accontentarti di me.
Neæu da ti budem zamena. Neæu nikom da budem zamena.
Mi dispiace che tu debba portare questo peso.
Žao mi je... Što moraš nositi taj teret.
Mi dispiace molto che tu debba essere qui.
Žao mi je što moraš biti ovdje.
Beh, sarò di ritorno prima che tu debba alzarti.
Vratiæu se pre nego što ti budeš ustao.
Ma io credo che tu debba conoscere i fatti.
Али ја мислим да треба да знаш чињенице.
Credi davvero che tu debba riavere tutto quel... tutto quel niente?
Da li stvarno misliš da treba da vratiš to sve.
Nessuno più è rimasto che tu debba temere, mio re.
Nitko nije ostao koga bi se trebali plašiti, kralju moj.
Ma per ora, almeno... pare che tu debba cavartela da solo.
Изгледа да си засад препуштен сам себи.
È assurdo che tu debba entrare in casa tua come un ladro.
Ne mogu vjerovati da moraš provaljivati u vlastitu kuæu.
Non capisco perché tu debba essere così stronzo al riguardo.
Ja ne razumijem zašto se ponašaš kao piækica u vezi s tim.
E il dottore ritiene che tu debba essere operato.
Doktor smatra da ti treba operacija.
Hai un amartoma all'ipotalamo, e il dottore ritiene che tu debba essere operato.
Imaš hematom u mozgu, doktor kaže da trebaš operaciju.
E' proprio necessario che tu debba dire sempre di no prima di dire si'?
Da li je uvijek neophodno da kažeš ne prije nego što kažeš da?
Penso che tu debba accettare il fatto che e' finita.
Mislim da treba da prihvatite da je ovo gotovo.
Però è un peccato che tu debba farli per lei.
Samo šteta što moraš da radiš za nju.
Mamma, non voglio che tu debba fare i doppi turni all'ospedale.
Mama, ne želim da radiš duple smene u bolnici sve vreme.
Nulla di cui tu debba preoccuparti.
Ništa zbog èega se trebaš brinuti.
Mi dispiace che tu debba farlo.
Žao mi je što to moraš da radiš.
Non voglio che tu debba sprecare il tuo talento.
Neæu ti dopustiti da traæiš svoj talent.
Ma non è detto che tu debba giocartela subito.
Нигде не пише да мораш да је одмах одиграш.
Ora, Johnny, solo perche' sta cercando di distruggere la tua vita, non significa che tu debba affrontarlo da solo.
Džoni, samo zato što ti je uništio život, to nije trazlog da se odmetneš i središ ga sam.
Niente di cui tu debba preoccuparti.
Šta se to dogodilo u avionu?
Non c'e' nulla di cui tu debba preoccuparti.
Nije ništa o èemu bi ti trebala da brineš.
Mi dispiace che tu debba passare tutto questo.
Žao mi je šta prolaziš kroz ovo.
Niente di cui tu debba preoccuparti, visto che non sarai invitata.
Ništa zbog èega bi se ti brinula niti smatrala pozvanom, roðo.
Non credo tu debba venire alla festa di Carmine stasera.
Mislim da veèeras ne bi smela da ideš na Karminovu proslavu.
Ma capitasse che tu debba dire che ti ho legata, non dirai una bugia.
Ali kad svane dan, a vi kažete da sam vas vezao, neæete slagati.
No, e penso che tu debba andare.
Не можете. Мислим да треба да идете.
Non c'e' nulla per cui tu debba chiedere scusa.
Nema zbog èega da ti bude žao.
So che lo farai quando sarai pronta, ma... penso tu debba iniziare a guardare avanti.
Znam da æeš naæi trenutak kad æeš biti spremna, ali... mislim da je vreme da nastaviš dalje.
Il punto è che la mancanza di bambagia ti ha portato su una via ma non è detto che tu debba restarci.
To što nisi roðen bogat dovelo te je na odreðen put, ali ne moraš tamo ostati.
Credo che tu debba difendere quel figlio di puttana.
Mislim da moraš da braniš tog kurvinog sina.
Credo tu debba allenarti a casa, prima di uscire con una ragazza.
Мислим да још мораш вежбати да разговараш са девојком.
Sembra che tu debba fare una scelta.
Èini se da je pred tobom izbor.
Mi spiace che tu debba morire.
Жао ми је што мораш умрети.
perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato
Te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?
0.87874603271484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?