Trasformo il sedile posteriore in uno spogliatoio, così posso indossare un abito adatto per Sua Maestà.
Joe? Preodjenut æu se u odgovarajuæu odjeæu za Madame.
E io mi trasformo in qualcuno che lo ama.
I ja sam se transformisala u nekoga ko ga voli.
Tieni quella bestiaccia lontano da Crosta o la trasformo in copriteiera.
Држи ту звер даље од Скаберса, или ћу је претворити у чајник.
Se ci dice ancora di sbrigarci, lo trasformo in un cappello di pelo.
Ako nas još jednom požuri, pretvorit æu ga u veliki, krzneni šešir.
Con un programma OCR le trasformo in dati leggibili da un computer.
Program prepoznavanja pretvorit æe ih u tekst.
Trovo la debolezza e la trasformo in forza.
Nalazim slabost i pretvaram ju u snagu.
Trovo il grasso e lo trasformo in muscolo.
Naðem salo i pretvorim u mišiæ.
Trovo le vesciche e le trasformo in afte.
Ako naðem žulj apretvorim ga u rak.
Trovo il dubbio e lo trasformo in volonta'.
Naðem li sumnju pretvorim je u volju.
Allora sollevo' la pancia, torse la faccia e lascio' andare un... che trasformo' il posto.
Ispustio glasni... I sve je raspršio Sa sjajem u oèima posao je dovršio
Se mi hanno chiamato è perché trasFormo dei dilettanti in professionisti.
Ja sam doveden ovde, zato što mogu da pretvorim amatere u profesionalce.
Trasformo il mio furto d'auto a mano armata in un omicidio, se resto la'.
Poèinila bi samoubojstvo da ostanem tamo.
Il Wraith che il Dottor Beckett trasformo' in un umano?
wraith kojeg je dr.Beckett pretvorio u èovjeka?
Ti trasformo in un paio di mocassini!
Sad je dosta! Bori se! Razbit ću te kao beba zvečku!
Giuro che ti smonto e ti trasformo in un portabottiglie.
Kunem se, rastavit æu te i pretvoriti u stalak za vina.
Gli inglesi avevano un frantoio qui, che si trasformo' in un pozzo nero.
Енглези су имали млин овде, потонуо је у рупчагу.
Non puo' uccidermi, anche se mi trasformo.
Ne smije me ubiti ni ako postanem zombi.
E fu allora che la vita da sogno di Paul Young si trasformo' in un incubo.
I tada je san koji je bio život Paula Younga postao noæna mora.
Trasformo qualunque auto in una cabrio in 15 minuti...
Znam kako bilo koji auto pretvoriti u kabriolet za 15 minuta i...
Infine, i Baroni si ribellarono... e la lotta contro il Re, si trasformo' in una sanguinosa guerra civile, che duro' 3 anni... e decimo' gli eserciti di entrambe le parti.
Baroni su se konaèno pobunili protiv svog kralja... i tako zapoèeli krvavi graðanski rat, koji je trajao preko 3 godine... u kom su desetkovane obe vojske.
"L'attesa degli alleati, si trasformo' in una maledizione...
Jer opsada je saveznik jednom èoveku, a prokletstvo drugom.
L'unico dubbio e': ti uccido... o ti trasformo?
Jedino pitanje je, hoæu li te ubiti ili æu te pretvoriti?
Da quello che mi dicono, se bevo troppo mi trasformo in un'altra persona, di nome Darf, un idiota completo che va in giro a fare le cose più orribili.
Oèigledno, iz onoga što sam èuo, ako pijem previše postanem potpuno druga osoba, pod imenom Darf koji je totalni seronja koji samo ide okolo i radi toliko loših stvari koliko može.
Sono trent'anni che trasformo uomini in cadaveri, ragazzo.
Већ тридесет година правим лешеве од људи, дечко.
Quella notte mi marchio', poi torno', mi trovo', e mi trasformo'.
Obilježio me je te noæi, vratio se i pronašao me je, i pretvorio me je.
Che succede se mi trasformo... e lo attacco?
Ako se vratim kao šetaè, ako napadnem bebu?
Questa cosa... il lupo... quando mi trasformo non riesco a controllarmi!
Ova stvar... vuk... kada me obuzme, ne mogu da je kontrolišem.
Un anno fa, uno di essi si trasformo' in tragedia e sfocio' nella morte del tuo fratello gemello, Layton.
Prošle je godine jedan od njih završio tragièno, smræu tvog brata blizanca, Laytona.
Voglio birra, ricotta, e grigliata mista nella mia suite tra 10 minuti o ti trasformo in un bradipo senza zampe!
Želim pivo, surutku i meso sa plikovima u mojoj sobi za 10 minuta, ili æu te pretvoriti u lenjivca bez nogu.
Continua così, sgorbio, e ti trasformo in una salamandra strabica.
Nastavi tako, beskièmenjaku, i pretvoriæu te u razrokog vodenjaka.
Ma se mi trasformo, li uccidero'.
Ako se transformišem, sve æu ih ubiti.
Significa che prendo gli incubi della gente e li trasformo in sogni reali.
Znači da pretvaram noćne more u stvarnosti sna.
Quando qualcuno mi fa notare una mia debolezza, io trasformo quella debolezza in un punto di forza.
Kad neko u meni vidi slabost, ja tu slabost pretvorim u snagu.
Gli trasformo la faccia in carne trita.
Pretvoriæu im lica u mleveno meso.
In altre parole, trasformo suo padre in un informatore della CIA.
Drugim reèima, pretvaram njenog oca u CIA doušnika.
All'inizio sono un neonato, se timbrate, mi trasformate in un bambino, e poi da bambino mi trasformo in adolescente.
Tako da, otpočinjem kao beba, a onda ako ukucate vreme, pretvorićete bebu u dete, a onda sam iz deteta pretvoren u tinejdžera
Da adolescente mi trasformo nella persona che sono ora.
Iz tinejdžera sam pretvoren u današnjeg sebe.
Da me stesso mi trasformo in uomo di mezza età, e poi, da qui, in un uomo anziano.
Iz mog današnjeg sebe, pretvoren sam u sredovečnog čoveka, i onda, iz toga, u starijeg čoveka.
È la prima cosa che faccio, mi trasformo in curatore.
Tako da je prva stvar koju uradim, zapravo moj sopstveni stručni izbor.
Con questo in mente, signore e signori, vorrei accompagnarvi in un viaggio in un luogo della terra completamente diverso mentre trasformo l'Opera House di Sidney in un jazz bar fumoso.
Imajući sve ovo na umu, dame i gospodo, želeo bih da vas povedem na putovanje u potpuno poseban deo Zemlje i pretvorim Sidnejsku operu u zadimljeni džez klub.
(Applausi) Vi ho raccontato molto sul carcere, su quello che ho sperimentato e quello che imparo ogni settimana, e come mi trasformo insieme a loro.
(Aplauz) Govorila sam vam mnogo o zatvoru, mnogo o tome šta proživljavam svake sedmice i koliko uživam i kako se menjam zajedno s njima.
Se cambio, prendendo il prodotto interno lordo pro capite invece del reddito per famiglia e trasformo questi dati in dati nazionali per prodotto interno lordo e prendo questi Paesi qui, la dimensione del pallino rappresenta sempre la popolazione.
Ако променим ово и узмем БДП по глави становника уместо породичног прихода, и претворим ове појединачне податке у регионалне податке бруто домаћег производа, и узмем ове регионе доле, величина балончића је још увек популација.
Io svento i presagi degli indovini, dimostro folli i maghi, costringo i sapienti a ritrattarsi e trasformo in follia la loro scienza
Uništavam znake lažljivcima, i vrače obezumljujem, vraćam natrag mudrace, i pretvaram mudrost njihovu u ludost;
2.9684519767761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leti ravno, ili æu te baciti u vatru! 