Se sara' leale e si mettera' in luce, forse il suo padrone lo trasformera'.
Ако се буде показао као добар, можда ће га његове газде променити.
Puo' riferire al Presidente, e la prego di usare queste esatte parole... che lui non e' il mio capo, e certamente non trasformera' questa storia in una guerra.
Možeš reæi predsedniku, i molim te upotrebi iste reèi, on mi nije šef, i sigurno je da mu neæu dozvoliti da preokrene ovo u rat.
Presto il Sole si trasformera' in una gigante rossa... e la mia casa morira'.
Sunce æe ubrzo procvetati u crvenog džina i moj dom æe umreti.
Fai con calma e il seme dell'amore si trasformera' in qualcosa di meraviglioso.
Budi pažljiv, jer æe onda iz sjemena ljubavi niæi nešto prelijepo.
Sebbene come dottore mi piacerebbe pensare che mettere una donna in questa situazione non la trasformera' in una specie di prostituta.
Iako bih kao lijeènik volio vjerovati da zbog ovoga žena neæe ostati... Ženturaèa.
Si trasformera' in una creatura simile a quella in cui si e' trasformata Elia.
Poèinje da se pretvara u isto stvorenje kao i Elia.
Ok, allora e' una pubblicita' ambulante, ma Jimmy, per quanto possa apprezzare il tuo comportamento politicamente corretto, la stampa trasformera' Pete in un fenomeno da baraccone.
Dobro, on je "šetajuæi lièni oglas", ali Džimi, koliko god da cenim tvoju socijalnu svest o ispravljanju ljudskog stava, novine bi pretvorile Pita u cirkusku nakazu.
Cioe', se continua a sparare merdate cosi', si trasformera' in un cesso.
Mislim, da je još malo srala, imala bi oblik WC šolje.
Ma vedrai che sorpresa che le farai, perche' tuo padre ti trasformera' in una macchina da guerra.
Pa, uskoro æe se veoma iznenaditi. Zato što æe te tvoj tata, pretvoriti u mašinu, za ubijanje.
Che il diossido di carbonio presente nell'aria trasformera' la nostra atmosfera in un forno a microonde e moriremo tutti bruciati.
Угљен диоксид у ваздуху ће претворити нашу атмосферу у микроталасну и тако ћемо сви изгорети и умрети.
Versalo sul loro kit da laboratorio e trasformera' i loro risultati in un brutto esperimento chimico.
Proliješ ga na njihov lab. kit i pretvorit æe njihove rezultate loš kemijski eksperiment.
Bhe, per farla semplice capitano, il reattore trasformera' il sole in una supernova, qui non rimarra' nient'altro che polvere.
Па, да поједноставимо, капетане. Наш реактор ће проузроковати да сунце нарасте у супернову, не остављајући овде ништа осим прашине.
Governatore, lei trasformera' la nostra citta' in un'enorme pozza di sangue!
Гувернеру не дозволите да овим градом потеку реке крви.
Il rituale trasformera' la sua essenza. La sua anima... nel ragazzo.
Ritual æe preneti njegovu bit, dušu, u deèaka.
Clark, non penso che distruggere il tuo passato ti trasformera' nello Skywalker col mantello del tuo futuro.
Klark, mislim da te zaboravljanje prošlosti neæe pretvoriti u Nebeskog šetaèa iz buduænosti.
Sei venuto qui per dimenticare la tua vita di vergogna, ma il modo in cui il passato si trasformera' in una vita nuova non sara' facile, English.
Došao si ovde da zaboraviš svoj put srama. Ali put kojim moraš da kreneš, neæe biti lak, Ingliš.
Quando si trasformera' in mezzo al campo, cosa credi che faranno, eh?
Kada se promijeni na terenu, što misliš da æe mu napraviti?
Il sangue di Klaus lo trasformera' in un vampiro.
Klausova krv æe ga pretvoriti u vampira.
Tutto cio' che fa l'uomo, di buono o cattivo, alla fine si trasformera' in polvere.
Sve što ljudi cine, dobro ili loše æe se eventualno pretvoriti u prašinu.
E tu sarai colui che lo trasformera' in un poderoso Impero, Maometto.
A ti ceš ga pretvoriti u mocnu imperiju.
No, hai un tirocinio che a tuo dire si trasformera' in un lavoro.
Ne, ti stažiraš, za èega kažeš da put do posla.
Le prometto che questa parrucca la trasformera' da brutto ad irresistibile.
Гру? -Обећавам да ће вас ова перика преобратити. Из ружног у неодољивог.
Farti coinvolgere non trasformera' il Macintosh in un tuo tentativo di vendetta.
Budi ukljuèen, smao nemoj da pretvoriš Macintosh u svoju osvetu.
Porti il denaro stasera e da quel momento... non si trasformera' mai piu' in legno.
Veèeras mi donesi novac i nikad se više neæeš pretvoriti u drvo.
Ma se vuoi un'altra possibilita' conosco un appuntamento che trasformera' questa dea dell'amore nella tua rosa purpurea del Cairo.
Ako želiš još jednu šansu, znam kada æe se ova moæna Afrodita pretvoriti u tvoju ljubièastu ružu Kaira.
Pensi davvero che iniettarmi del sangue umano mi trasformera' in uno di loro?
Stvarno misliš da ce me doza ljudske krvi uciniti covekom?
Potrai anche aver ridotto la distruzione, ma l'ultima bomba trasformera' questo monumento al tuo ego nella tua tomba.
Možda ste minimalizirali štetu, ali ova zadnja bomba æe pretvoriti ovaj spomenik tvome egu u tvoju grobnicu.
E' un bruco che si trasformera' in una farfalla monarca.
To je gusenica koja æe da se pretvori u monarh (vladar) leptira.
"Verra' il giorno in cui penserai di essere felice e al sicuro, e la tua gioia si trasformera' in cenere nella tua bocca."
"Доћиће дан када ћеш мислити да си сигурна и срећна а твоја радост ће постати пепео у твојим устима."
Questo e' un mandato stile Cerentola, quando gli avvocati di Sanderson lo scopriranno, si trasformera' in una zucca.
Kad Sandersonovi advokati saznaju za njega, biæe bezvredan. Super.
Al tramonto, il sacro fuoco della Kaziri trasformera' questo pianeta in vulaaishe.
Kad sunce zaðe, Kazirijeva sveta vatra æe preoblikovati ovaj planet u vulaaishe, raj.
La tua morte portera' una nuova luce, che cauterizzera' questa ferita infetta, trasformera' quest'area in un cratere ardente, bruciando con se' i demoni fuggiti dal Purgatorio.
Твоја смрт ће горети светао, каутеризације ову болну рану, претвори ову област у тиња кратер, завршити зло које одбеглог чистилиште.
Pensi che unirti a quel mostro ti trasformera' in un eroe?
Misliš li da æe te spajanje s tim èudovištem transformirati u heroja?
Sposarne un terzo non mi trasformera' in santa.
Немам зашто да се удајем и за трећег.
Te lo sto dicendo ora perche' Major e' stato rinchiuso senza cervelli e si trasformera'.
I govorim ti ovo sada, zatošto je Mejdzor zatvoren tamo bez mozgova, podivljaće.
3.3634090423584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако се буде показао као добар, можда ће га његове газде променити. 