O sono totalmente fuori, o c'e' qualcosa di veramente assurdo.
Nemoj da mi kažeš da sam luda, jer je ovo zaista èudno.
Questa faccenda è totalmente fuori controllo!
Ovo je totalno izmalo iz naših ruku!
Scudi totalmente fuori uso e stiamo ventilando l'atmosfera nello spazio.
Ispuštamo zrak. -Zapeèatite sve ošteæene palube.
Ma quello che voglio dire davvero, e' che mi piaci, e mi sento completamente e totalmente fuori dalla mia categoria.
Što želim reæi je da mi se sviðaš. I osjeæam se skroz van moje lige kad sam s tobom.
E' totalmente fuori controllo e... e non li stiamo nemmeno facendo rallentare.
Van kontrole je, i... nema šanse da je smanjimo.
E' in gamba, ma Lewis e' totalmente fuori di testa.
On nije loš, ali Lewis je totalno poremeæen.
Ehi, senza offesa, ma... il tuo vecchio sembra totalmente fuori di testa.
Hej, bez uvrede, ali... Tvoj stari zvuèi kao luðak.
È totalmente fuori dal mio controllo.
Ona je potpuno van moje kontrole.
Le mie emozioni sono totalmente fuori controllo.
Moji osjeæaji su totalno izvan kontrole.
Lei... piangeva, urlava, era totalmente fuori controllo.
Plaèe i vrišti, skroz je izmakla kontroli.
Allora, e non per la prima volta, sei totalmente fuori strada.
Onda si, i to ne prvi put, potpuno u krivu.
Per me era totalmente fuori luogo.
Mislio sam da je sve upropastio.
E' totalmente fuori dalla nostra portata.
On je totalno van naše lige.
Secondo me dovremmo andare al negozio, e vedere se riusciamo a fermare questa cosa prima che finisca, tipo, totalmente fuori controllo.
MISLIM DA BI MOGLI SAD DA ODEMO DO RADNJE, DA VIDIMO MOŽE LI SE OVO ZAUSTAVITI PRE NEGO SE POTPUNO OTRGNE KONTROLI.
Non so se hai sentito, ero su un isola deserta per cinque anni e io sono totalmente fuori di pratica con tutto questo...
Ја не знам да ли сте чули, провео сам на пустом острву за 5 година вештине и потпуно изгубила све...
Oppure... che negli ultimi sette anni sono stata totalmente fuori e...
Ili o tome da sam poslednjih sedam godina bila potpuno izgubljena.
Tutti i miei amici erano totalmente fuori e non sapevo che fare.
I svi prijatelji su, kao, vidimo se posle, i nisam znala šta æu.
Apprezzo il complimento... ma cio' che mi serve... e' una garanzia che cio' che stiamo facendo non sia totalmente fuori di testa.
Hvala na komplimentu, ali meni treba uverenje da ono što radimo nije potpuno zamršeno.
La caduta di Henry era totalmente fuori dal nostro controllo.
Nije. Henrijev pad je bio potpuno van naše kontrole.
Allora immagino che non sappiate neanche che i maiali pancia a tazza sono totalmente fuori moda dal 2005.
Ne? Onda ne znate ni da od 2005. vijetnamske svinje nisu u modi.
È ormai innegabile: la situazione è totalmente fuori controllo.
Definitivno je ovde nešto potpuno van kontrole.
Io voglio essere, e lo sono, totalmente fuori dalla rete.
Hoæu da budem, i jesam, poptpuno van mreže.
Ti ho detto che non era invitato ma sai che fa sempre quel che vuole è totalmente fuori dal mio controllo ok non capisco come sia possibile però
Pa, rekao sam da nije bio pozvan, ali znaš Džejsona, radi šta hoæe. To je potpuno van moje kontrole. Oh, da, kao da bi uspeo nešto da kontrolišeš.
Machin è un pazzo psicopatico totalmente fuori controllo.
Мацхин је десетак различитих врсте поремећен.
Sono anche totalmente fuori sincronia nelle relazioni romantiche, che si costruiscono gradualmente e in modo sottile.
Такође су потпуно неупућени у романтичне односе, који се граде постепено и суптилно.
In Nigeria la crescita demografica, e specialmente in zone come Makoko, dimostra, purtroppo, come le cose siano totalmente fuori controllo.
Rast populacije u Nigeriji, posebno u oblastima kao što je Makoko, je bolno podsećanje na to koliko su stvari zaista izmakle kontroli.
Sono totalmente fuori controllo, e si dovrebbe riprenderne il controllo.
Kompletno su izmakli kontroli, koju im treba ponovo uvesti.
Anche chi era totalmente fuori forma vedeva il traguardo quasi alla stessa distanza, se non leggermente più vicino, rispetto a coloro che erano in forma.
Čak i osobe koje su najviše bile van forme videle su liniju cilja jednako bliskom, ako ne malčice bližom, nego ljudi koji su bili u boljoj formi.
come mi sentissi. E qualunque fosse la risposta, sia che mi sentissi benissimo o spaventata e totalmente fuori di testa, c'era sempre qualcuno lì pronto a dirmi "ci sono passata anch'io".
(Smeh) I kako god da bih odgovorila, bilo da se osećam divno i uzbuđeno ili uplašeno i potpuno izbezumljeno, uvek je tu bio neko da mi da odgovor "znam kako je".
Siamo diventati totalmente fuori controllo con l'idolatria volgare di innovazione e gioventù.
Potpuno smo van kontrole zbog odvratne idolatrije inovacije i mladosti.
1.1204428672791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da mi kažeš da sam luda, jer je ovo zaista èudno. 