E io penso che se questo signore cattivo non ti piace, lui presto se ne andra'... e non tornera' mai piu'.
I mislim ako ti se ovaj èovjek ne sviða, onda æe on jako brzo otiæi i nikada se neæe vratiti.
Se non si fa vivo stanotte, non tornera' mai piu'.
Ako se sinoæ nije pojavio znaèi da se neæe vratiti.
No, e' andato, e non tornera' prima di un paio di mesi.
Tek za par meseci se vraæa.
Se rovesceranno il verdetto, tutto tornera' alla normalita'.
Ako pobiju odluku, sve se vraæa u normalu.
Ora che e' stato versato altro sangue, lui tornera'.
Krv je opet prolivena. Vratiæe se.
Tornera' tra i gladiatori appena ne sara' in grado.
Придружиће се гладијаторима, чим буде способан.
La spada tornera' presto tra le tue mani.
Твој мач ће ти се вратити у руке ускоро.
Ti libero una mano, cosi' il sangue tornera' a scorrere.
Oslobodiæu ti jednu ruku, da se se vrati krv.
Tu pensi che lui non tornera', a che accadra' dopo.
Мислиш да неће да се врати. И шта ће онда да се деси.
Danny potrebbe aver disattivato il radar, ma una cosa e' certa, tornera' per lei.
Ено је. Дени је можда нестао. Али једна ствар је сигурна, вратиће се због ње.
Beh, il mio uccellino tornera' un giorno?
Hoæe li mi se nekad vratiti moja prièica?
Se... cominciassimo la cura adesso dovrebbe darvi tempo per sistemare la famiglia, ma vorrei essere chiaro, quando Curtis tornera', potrebbe volerci ancora piu' tempo.
A imaæete i vremena da se pripremite kao porodica. Ipak, da budem jasan, kada se Kurtis vrati, trebaæe mu više vremena.
Il collegamento sara' pronto per quando il Sergente Brody tornera' a casa.
Sve æe biti spremno dok doðu kuæi.
Allora come puoi promettermi che tornera' a casa presto?
Како онда можеш да ми обећаш да ће ускоро доћи кући?
Quando il re tornera' da caccia, gli diro' la verita'.
Кад се краљ врати из лова, рећи ћу му истину.
Un solo assaggio di battaglia, e tornera' a Grande Inverno, con la coda tra le gambe.
Само нека окуси битку и вратиће се трчећи назад у Зимоврел, са репом међу ногама.
Se n'e' andato, e non tornera'.
On je otišao, a on se ne vraća.
Il mio amico, il governatore Mac Cullen tornera' a Springfield.
Moj prijatelj, guverner Mac Cullen, æe se opet i opet vraæati u Springfield!
Cosa succedera' quando tornera' Sutton, Ethan?
Kada se Sutton vrati, znaš šta æe se desiti.
Smettila di preoccuparti, tornera' da noi.
Prestanite da brinete. Vratiæe nam se.
Se continui a nutrirlo, tornera' ed io sono allergico.
Nemoj da hraniš tu buvaru da se ne bi vraæala.
Jill, se n'e' andato e non tornera' piu'.
Jill, on je otišao i više se nikada neæe vratiti.
L'NTSB tornera' domani per finire di raccogliere la mia deposizione sugli avvenimenti di quel volo.
NTSB dolazi sutra dovršiti ispitivanje. O događajima na letu.
Quel cane tornera' indietro a mordere.
Vratit æe se ovaj pas i ugristi.
Stefan se n'e' andato e non tornera'.
Stefan je otišao, i neæe se vratiti.
Ma prima o poi, il dolore tornera'.
Ali, u nekom trenutku, bol æe se vratiti.
Quando tuo figlio tornera'... esigero' la testa di questo assassino.
Kada se tvoj sin vrati, zahtevaæu glavu ubice.
Secondo te tornera' a finire quel che ha iniziato?
Misliš da æe se vratiti, I pokušati da završi zapoèeto?
Ho una squadra di sei uomini 24 ore su 24 che sorvegliano il negozio a Gettysburg in attesa di qualcuno riguardo al quale tu non ti sei dato la pena di dirci che non tornera' mai.
Шeстoчлaнa присмoтрa 24 сaтa нaдглeдa улaз у њeгoву рaдњу. Чeкajу нeкoг зa кoг нaм ниси ни рeкao дa не дoлaзи!
Avete gia' detto che potrei tornare indietro, e io sono quello che dice non tornera'.
Rekli ste da se mogu vratiti. Onda ja odluèujem da neæu.
Dice che tornera' a scuola, vuole fare l'insegnante?
Kažu da se vratila u školu, da bude uèiteljica?
Ascolta, dire che lo so... anche se non e' vero, ma averlo detto... cosa ti fa pensare che tornera'?
Vidi, recimo da znam, a ne znam, ali recimo da znam, zašto misliš da æe se vratiti?
Il led rosso e' acceso, ora tornera' a parlare con il presidente Lockhart.
Црвена лампица: дајем реч председавајућем Локхарту.
E quando tornera' a Storybrooke, potremo ordinargli di uccidere Biancaneve, il Principe Azzurro ed Emma.
Kad se vrati u Storybrooke, možemo mu narediti da ubije Snjeguljicu, Princa i Emmu.
Con Leonard che tornera' a casa tra un paio di giorni, questa e' stata per te l'ultima volta in cui mi hai accompagnato al supermercato.
Leonard se uskoro vraæa kuæi, danas si me zadnji put vozila u kupovinu.
Sono sicura che non tornera' piu'.
Sigurna sam da je odavno otišao.
Quindi che diavolo dovrei dirgli, quando tornera' in se'?
Pa kako onda da mu objasnim kad se osvesti?
Non ne ho idea, ma... se la trova, tornera' per finire quello che aveva cominciato.
Ne znam, ali ako ga naðe, vratiæe se tamo i završiti zapoèeto.
Beh, di questo passo l'Urca arrivera' a Cadice e tornera' indietro prima che concludiamo qualcosa.
Pa ovom brzinom, urca æe stiæi u Cadiz i nazad prije nego što mi rješimo išta.
Se non e' ancora tornato, non tornera' piu'.
Ако се није вратио до сада, неће се ни вратити.
Se la mia vita cadra' a pezzi quando tornera' la mia umanita', allora lo fara' anche la tua.
Ako æe se moj život raspasti kada mi se vrati ljudskost, onda æe i tvoj.
0.62846112251282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peter, nikada se neæe vratiti u normalu. 