Quando ero là... non riuscivo a pensare ad altro che a tornare nella giungla.
Kad sam došao tamo, hteo sam nazad u prašumu.
Questo ti farà tornare nella polizia e vogliamo essere con te.
Ne, ovo æe te vratiti u jedinicu. Svi smo iza tebe.
Puoi fare tutto, ma non tornare nella tua casa.
И Кара, ма шта радили, не враћајте се у своју кућу.
Ecco cosa ci voleva per farti tornare nella mia vita.
Tek sada shvatam šta je potrebno da te vratim u svoj život.
Bene, credo di dover tornare nella mia stanza e provare a dormire un po'.
Idem u svoju sobu da odspavam bar malo.
Possiamo tornare nella caverna, se ti va.
Možemo opet u peæinu, ako hoæeš.
Stavo solamente cercando di tornare nella camera.
Samo sam pokušavao da nas vratim nazad u sigurnu sobu.
E' tempo di tornare nella casa nel cielo blu!
Vreme je za povratak kuæi na plavo nebo!
E, ascolta, se saremo ancora vivi dopo, che ne pensi di tornare nella mia stanza?
I slušaj, ako ostanemo živi nakon ovoga, kako bi bilo da se vratimo u moju sobu?
Sicuro di non voler tornare nella mia stanza all'hotel?
Siguran si da se ne želiš vratiti u moju hotelsku sobu?
Il vostro progetto e' di tornare nella colonia per due, o forse tre, quattro anni.
Vi... planirate da se vratite u svoju koloniju... na dve, možda i tri, četiri godine.
Per avermi permesso di tornare nella tua vita.
Pa, zato što si me pustila da se na neki naèin vratim u tvoj život.
Non possiamo tornare nella nostra vecchia casa.
Neæemo se moæi vratiti u svoju staru kuæu.
Fallo e non potrai più tornare nella mia palestra.
Uradi to i više se nikad ne vraæaj u moju teretanu.
Voglio tornare nella squadra di lacrosse, signor Matthews.
Hocu da se vratim u lacrosse tim, Gdine. Matthews.
Quando arriva, divora intere regioni, brucia centinaia di villaggi... inghiotte intere fortezze, prima di tornare nella sua tana, lasciando dietro di se' solo cenere.
Po dolasku, proždire cijele regije, spaljuje stotine gradova... proždire cele tvrðave. i pre povratka u svoju jazbinu iza sebe ostavlja samo pepeo.
Puoi tornare nella tua citta' e li' nessuno ti cercherebbe.
Možeš se vratiti u svoj rodni grad i tamo te niko ne bi tražio.
A quel punto, potrebbe o tornare nella nativa India, o emigrare in un'altra nazione disposta ad accettarlo, o vagare per i sette mari come un pirata senza patria.
Onda se može vratiti u Indiju, emigrirati u neku drugu zemlju koja je voljna da ga prihvati, ili lutati morima kao pirat beskuænik.
Il Bureau ha pensato che avrebbe potuto tornare nella sua citta' natale e... mi sa che l'ha fatto.
FBI je mislio da æe se možda vratiti u rodno mjesto. Izgleda da i jeste.
Pensavo dovessi tornare nella camera iperbarica.
Zar ne moraš da se vratiš u hiperbariènu komoru?
Voglio tornare nella mia vecchia scuola.
Želim da se vratim u svoju staru školu.
E ora Jake e' scomparso... e... e non posso tornare nella nostra stanza perche' e' considerata scena del crimine!
I sad je Džejk nestao. Ne mogu ni da se vratim u sobu jer je mesto zloèina.
E io pensavo di tornare nella casa che tu e Lois state costruendo insieme.
A ja sam mislila da dolazim u kuæu koju ti i Lois zajedno gradite.
E ti va di tornare nella tua vecchia camera, o dobbiamo preparare la camera degli ospiti?
Hoæete li se sada useliti u vašu staru sobu? Ili bismo trebali da vam pripremimo sobu za goste?
Non consideri questa circostanza come un'esortazione a tornare nella sua vita.
Nemojte da shvatite ovo kao poziv u njegov život.
Continuava a dire quanto dovessi tornare nella mia linea temporale, dalla mia Olivia.
Сaмo je пoнaвљao дa сe врaтим у свojу oсу, свojoj Oливиjи.
Magari dovresti tornare nella tua stanza, huh?
Можда да се вратиш у своју собу, а?
Se riesco a raggiungere la superficie, saprò come arrivare oltre la recinzione e poi tornare nella cella di isolamento.
Ако изађем на површину, знаћу како да збришем.
So che tu ami le cause perse ma a volte noi incontriamo persone che possono farci tornare nella vecchia strada.
Знам да волиш изгубљене случајеве али понекад сретнемо људе који нас наведу на старе стазе.
Allora dobbiamo nutrire uno spettro, in modo che possa tornare nella carne e alla promessa di giorni migliori.
Онда морамо да помогнемо авети. Како би могао да се врати међу нама, у обећању доласка бољих дана.
Volete usare i fagioli per creare un portale... per tornare nella Foresta Incantata.
Hoæete da iskoristite grašak da biste napravili portal kako bismo mogli da se vratimo u Zaèaranu šumu.
Cioe', se esistesse un modo per... tornare nella Foresta Incantata.
Recimo da postoji naèin da odemo u Èarobnu šumu?
Non posso tornare nella camera dei bambini.
Više ne mogu ući u dečiju sobu.
Signore e signori, questa prossima udienza dovrà essere svolta a porte chiuse, quindi devo chiedervi... di tornare nella stanza della giuria.
Dame i gospodo, održaæemo saslušanje pred kamerama, Molim? -Zato bih vas zamolio da se vratite u sobu za porotnike.
Ma mi sono sempre chiesta se fossero tanto intelligenti da tornare nella stessa posizione in cui erano e rimettere a posto il nastro adesivo cosi' che non me ne accorgessi.
No, uvijek sam se pitao, ako su bili dovoljno pametni vratiti u točne pozicije i staviti vrpcu natrag na pa ne bih znao.
Quella porta dev'essere la via per tornare nella Cupola.
Jamislimda su vratailokacije. S. Put natrag u kupoli
Puoi trascorrere il resto della tua vita in prigione... o tornare nella tua cella... e aspettare ulteriori istruzioni.
Можеш провести живот у затвору, или се врати у ћелију и чекај упутства.
Non tornare nella tua stanza stanotte, Clark.
Klark, nemoj se veèeras vraæati u svoju sobu.
Suggerirei a voi due di tornare nella contea di Caroline, farvi riarrestare, cosi' poi avremo la strada spianata per l'appello.
Мој предлог би био да се вас двоје вратите у округ Каролина, да вас поново ухапсе и онда ће се отворити пут за ваше жалбе.
Che io non sogni mai, nel cuore della notte, di tornare nella Tua luce e le promesse del Paradiso?
И да не сањам, у глуво доба ноћи, да ме твоје светло обасја и одведе у рај?
Ho così deciso di tornare nella mia regione e fare l'insegnante in una scuola isolata, da raggiungere con un bus, due ore di viaggio, ogni giorno, al mattino e alla sera.
Одлучила сам да се вратим у свој крај и прихватим да радим као учитељица у школи у удаљеном крају до које сам морала да путујем аутобусом два сата свако јутро и вече.
Ecco perché mi sono stupito qualche mese dopo nel vederla tornare nella nostra città, per fare ulteriori cure con il suo oncologo privato.
Зато сам се и изненадио, неколико месеци касније, када сам је опет видео у нашем граду, на постоперативном лечењу код приватног онколога.
Non credo nelle giunture, ma tengono insieme il tuo corpo'" - E' un esempio di libere associazioni - "Alla fine sono riuscita a tornare nella mia camera, e una volta lì, non riuscivo a calmarmi.
Ne verujem u zglobove, ali oni drže vaše telo" -- to je primer nepovezanih asocijacija -- "Na kraju sam se nekako vratila do sobe i tamo nisam mogla da se smirim.
E dovete capire che per me, "andare a casa" non significa tornare nella fattoria della mia famiglia.
A za mene odlazak kući nije značio povratak na porodičnu farmu.
Per me l'espiazione è stata tornare nella mia comunità e lavorare con i ragazzi a rischio, che avevano intrapreso la strada per diventare quel che ero stato anch'io.
Za mene, pokajanje je značilo vraćanje u zajednicu i rad sa rizičnom omladinom koji su bili na istom putu, ali i pomirenje sa sobom.
Perché l'omicida deve stare nella sua città di asilo fino alla morte del sommo sacerdote; dopo la morte del sommo sacerdote, l'omicida potrà tornare nella terra di sua proprietà
Jer u utočištu svom valja da stoji dokle ne umre poglavar sveštenički; pa kad umre poglavar sveštenički, onda treba da se vrati krvnik u zemlju nasledstva svog.
5.0432848930359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volela bih biti bliže domu, ako je to u redu. 