Hanno sistemato la carrozza e ci e' stato chiesto di non tornare piu' li' dentro.
Popravili su vrtešku i nas zamolili da više ne dolazimo.
Lascia questo pianeta e non tornare piu'.
Napusti ovaj planet i ne vraæaj se nikada.
Capisco che puo' sembrare insolito, ma se potessimo andare e tornare piu' tardi a occuparci dei documenti.
Знам да је ово можда мало необично... Али кад бисмо могли да одемо, па би се вратили и попунили сву папирологију и...
Ti daro' i tuoi soldi, ma non tornare piu' a casa mia.
Dobit æeš svoj novac, ali da mi više nikad nisi došao u kuæu.
Quindi se magari potessi tornare piu' tardi a rivederlo mentre lei gli fa vedere altri posti?
Imali li šanse da se vratim i pogledam ga dok im ti budeš pokazivala druge stanove?
O come si potesse andare a fare una gita... e non tornare piu' a casa.
Ili kako to da je krenuo u šetnju... I više se nikada nije vratio kuæi?
Vattene, non tornare piu' e dimentichiamoci di esserci viste, va bene?
BEŽI ODATLE I ZABORAVIÆU DA SAM TE VIDELA, RAZUMEŠ?
Posso tornare piu' tardi, o domani.
Mogu da doðem kasnije, ili sutra. -Ostaješ u gradu?
Sta cercando di tornare piu' presto possibile.
Vratice se, što pre bude mogao.
E mi ha detto che dovevo lasciare l'isola e di non tornare piu', mai piu'.
Rekao mi je da moram napustiti ostrvo i da se nikad više ne vraæam.
Dovremmo arrenderci all'idea che Bobby stavolta potrebbe non tornare piu' quello di prima.
Možda bi trebali prihvatiti èinjenicu da se Bobby ovog puta neæe vratiti.
Ora deve riposare, quindi devi tornare piu' tardi.
Можеш да се вратиш касније. Хајде.
Che lui avrebbe anche potuto non tornare piu'.
Да се можда никад неће вратити.
Non sei riuscito a tornare piu' indietro del treno.
Ниси могао да се вратиш даље од воза.
Serena, io non... non voglio che tu pensi che un giorno mi sono svegliato e ho deciso di... andarmene da voi... per non tornare piu'.
Serena, samo ne želim da pomisliš kako sam se jednog dana probudio i odlučio da vas napustim i ne vratim se više.
Credi che potrei... tornare piu' tardi?
Smijem li se vratiti s novcem?
No, no, posso tornare piu' tardi.
Ne, ne... mogu da navratim kasnije.
Poi tu e il tuo sorrisino compiaciuto ve ne tornerete a Boston per non tornare piu' nella mia citta'.
Ti i tvoj usrani smiješak æete odletjeti u Boston i više se ne vraæaš u moj grad.
Gente, mi dispiace, potete aspettare un po' o tornare piu' tardi, ma Doris Culp pensa che ad Albert sia venuto di nuovo un infarto.
Narode, izvinjavam se, ili saèekajte malo ili se možete vratiti posle ali Doris Kalp misli da Albert ponovo ima srèani udar.
Vai a prenderti un caffe' e non tornare piu'.
Uzmi pauzu za kafu, ne vraæaj se.
Non posso tornare piu' tardi, Daniel.
Ne mogu se vratiti poslije Daniel. Ja sam kum.
Puoi tornare piu' tardi, per favore?
Hoæeš li, molim te, kasnije da doðeš?
Deve firmare questo, in cui ammette la colpa e promette di non tornare piu' nel negozio.
Potpišite ovo. Time priznajete svoju krivnju i obeæavate da se neæete vratiti u ovu trgovinu.
Ora porta il culo fuori di qui e non tornare piu'.
A sad odjebi odavde i više se nikad ne vraæaj.
Ma posso tornare piu' tardi, accompagnato, e non sara' per parlare.
Ali ja mogu da se vratim zajedno. I neće se razmatrati.
Hai presente quando ti ho detto di non tornare piu' a casa?
Sjeæaš se da sam rekla da se ne vraæaš kuæi?
Ho provato a dirgli quanto ci tieni a questa serata, Dean, e a chiedergli se potesse tornare piu' tardi ma ha detto solo di dirti che ha un lavoro. Ha detto che avresti capito.
Pokušavao sam mu reci koliko je ova noc važna za tebe i zamoliti ga da se vrati kasnije, ali on je uporno govorio da ti kažem kako ima posao, i da ceš znati što to znaci.
Ti avevo detto di non tornare piu', Cutter.
Rekao sam ti da nikad više ne doðeš ovamo, Kateru.
Posso tornare piu' tardi... dopo il mio turno.
Sam se vratiti kasnije... nakon moje smjene.
Ti ho detto di non tornare piu' qui, e di smetterla di disturbare la gente!
Koliko puta sam ti rekao da ne dolaziš ovamo? Ne dosaðuj ljudima.
Mi avete salvato la vita, ma io vi ho pregato di non tornare piu' a Salem.
Spasili ste mi život, ali sam vas rekla da se ne vraæate u Sejlem.
Da quando ho avuto l'infarto, ho paura di non tornare piu' in forma come prima.
Još od mog infarkta, Nisam osetio da mogu da se vratim na staro.
0.75214099884033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Popravili su vrtešku i nas zamolili da više ne dolazimo. 