Recimo samo da vaš naèin života to èini neophodnim.
Che tipo di vita offriremmo loro, su una nave stellare che viaggia in una parte dello spazio forse ostile?
Kakav bi život imali? Na brodu u neprijateljskom podruèju.
Mi domando che tipo di vita avrei avuto se non ti avessi sposato.
Pitam se kakav bi to život bio da se nismo vjenèali.
Vuole essere "crionizzato", ma preferisce essere resuscitato per continuare ad avere il tipo di vita che già conosce.
Želite se hibernirati, ali još više oživeti... kako bi nastavili svoj život, kakav je sad.
Sai, una vera vita, quella che lui non ha mai avuto, il tipo di vita che potresti avere con me.
Normalan život, kakav on nije nikada imao, kakav možeš da imaš sa mnom.
Ma con il tipo di vita che immagino faccia questo signor Batriste, o come si chiama, si espone a fare dei brutti incontri.
Ali sa tim životom mislim... Batriste... kako god se on zove, vodi ka tome da je stalno izložen opasnostima.
Non riesco ad immaginare che tipo di vita devi aver avuto.
Èovjeæe, ne mogu zamisliti kakav si život imao.
Vorrei soltanto sapere che tipo di vita ha avuto, mio figlio.
Želim samo znati kakav je život moj sin imao.
Mi dispiace, non ti ho mai dato il tipo di vita che volevi.
Lori, vidi žao mi je što ti nisam pružio život koji si želela.
Perche' voglio sapere da che tipo di vita sta tentando di fuggire Adam.
Јер желим да знам од каквог живота покушава да побегне.
Non puoi immaginare quanto fu facile per me, restare in quel tipo di vita.
Ne možeš ni zamisliti kako mi je bilo lako upasti u takav tip života.
Ero la figlia di un fattore di Argyll, conoscevo bene quel tipo di vita.
Bila sam æerka farmera iz Argajla, znala sam za takav život.
Non voglio questo tipo di vita per lei.
Не желим овакав живот за њу.
dove saremo noi fra un anno e il tipo di vita che avremo la possibilità di vivere.
Где ћеш да будеш за годину дана. Живот напокон постане смислен да га живиш.
Il male e' solo un altro tipo di vita e, come tutte le forme viventi, non viene al mondo pienamente sviluppato.
Zlo je samo još jedan oblik života, i kao svaka vrsta života ne dolazi na ovaj svet skroz formirano.
Ma Ethel ha abbandonato completamente quel tipo di vita.
Ali Ethel je napustila sve to.
Che tipo di vita abbiamo offerto ad Alex Murphy?
Какав смо живот стварно дали Алексу Марфију?
Ogni tipo di vita ha una sua logica, un suo perche'.
Svaki trenutak života ima sopstvenu logiku, svoje znaèenje.
Mi chiedo, pero', che tipo di vita ci sara' socialmente parlando?
Pitam se kakav bi onda bio društveni život?
Solo che, per esperienza, quelli che fanno questo tipo di vita, non sono quelli che cerco.
Prema mom iskustvu, ne tražim momke takvog životnog stila.
Quando ero a vedere i Metallica ho avuto questa sensazione, è stata così breve... che ci fosse... un altro tipo di vita che potrei vivere.
Tamo na koncertu Metalike, na trenutak mi je sinulo da bih mogao da živim drugaèiji život.
Ma con il tipo di vita... che voi due state vivendo... l'amore che c'è fra di voi... è proprio... l'unica cosa... che dovrebbe restare semplice.
Али са врстом живота... Да вас двоје имате, Та љубав између вас двоје,
sta a noi come individui assumere il controllo e la responsabilità del tipo di vita che vogliamo vivere.
на нама као индивидуама је да преузмемо контролу и одговорност за врсту живота какав желимо да водимо.
E il risultato è questa sorta di albero della vita di questi virus, una filogenesi che somiglia molto al tipo di vita cui siamo abituati, almeno a livello virale.
Rezultat je neka vrsta porodičnog stabla ovih virusa prikaz razvoja koji prilično podseća na prikaze razvoja živog sveta na koje smo navikli, barem na nivou virusa.
Possiamo misurare questo tipo di vita?
Možemo li da "izmerimo" ovaj oblik života?
Quindi la prima cosa che si impara è che è possibile definire la vita in termini di soli processi, senza fare per niente riferimento al tipo di cose a cui siamo legati, come il tipo di vita che c'è sulla Terra.
dobili smo život. Dakle, prvo što smo zaključili jeste da je život moguće definisati i samo kao skup procesa, bez ikakvog oslanjanja na stvari na koje smo naviknuti kada je u pitanju zemaljski život.
C'è un prezzo da pagare, per questo tipo di vita.
Постоји цена за ову врсту живота.
Sarebbe un diverso tipo di vita.
Bio bi to drugačiji tip života.
È buona per il tipo di vita che vogliamo vivere, perché soprattutto i giovani sono cambiati molto, e vogliono delle vite che siano animate da ottime relazioni con i figli.
Добра је за животе које желимо да живимо јер су се посебно млади мушкарци изузетно променили и желе да воде животе који су анимирани сјајним односима са њиховом децом.
E non semplicemente quella microbica, ma forse anche un tipo di vita più complessa, perché ha avuto il tempo di evolversi.
I to ne samo mikropski - možda i složeniji jer je imao vremena za evoluciju.
Se c'è un solo posto nel sistema solare in cui esiste un diverso tipo di vita, e in cui al posto dell'acqua c'è un altro solvente, come il metano, per esempio, questo è Titano.
Ako postoji neko mesto u našem solarnom sistemu gde život nije poput našeg, gde je zamena za vodu drugi rastvor - a mogao bi da bude metan - to bi bio Titan.
Comunque la si chiami, sempre più uomini si stanno costruendo questo tipo di vita.
Kako god da to nazovete, sve više muškaraca žudi za tim celovitim, ako ne i napregnutim životima.
Ma ci pensi: quanto poco conosce della situazione, sua nipote ha pochissime possibilità di avere il tipo di vita che probabilmente desidera per lei".
Само мислим да - оно мало што знам о ситуацији, она има врло мале шансе овде, да има живот какав бисте вероватно желели да има."
Si associa il prodotto con il tipo di vita che la gente vuol vivere.
povezuje proizvod sa načinom života koji bi ljudi želeli da žive.
1.4833879470825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recimo samo da vaš naèin života to èini neophodnim. 