Un'offerta tipicamente spagnola per quando un uomo chiede la mano di una donna.
Obièajni španjolski dar kada muškarac prosi ženu.
Tipicamente si concentrano nei punti di giunzione quando il ricordo inzia e finisce.
Tipièno se koncentrišu na taèkama spajanja gde seæanje poèinje i prestaje.
Tipicamente indica che dovresti... controllare il motore.
Uglavnom je to pokazatelj da bi trebalo da, ovaj, znaš, proveriš motor.
Tipicamente le overdosi non sono una chiamata urgente.
Tipièno, žrtve overdoza nisu visoko prioritetni pozivi.
No, sei stata grande, tipicamente Astrid.
Ne, ne, bila si odlièna. Tako Astridska...
Questo collasso accadrà inevitabilmente con una persona, una impresa o una nazione e tipicamente accade quando i pagamenti dell'interesse non sono più possibili.
Ovaj kolaps će se neizbježno desiti osobi, firmi ili državi, i najčešće se dešava kada više nije moguće isplatiti kamatu.
Allora, le persone ai miei livelli di accesso per amministrazione di sistema o come analista delle infrastrutture, tipicamente hanno accessi superiori di quelli che hanno normalmente gli impiegati dell'NSA.
Dakle, ljudi na mom nivou pristupa za sistemsku administraciju ili kao infrastrukturi analitièari obièno imaju viši pristap nego što normalno zaposleni u NSA imaju.
Come vice presidente, tipicamente ho poco contatto con filiali di queste dimensioni e nessun contatto con i giovani responsabili dei fondi clienti.
Ništa. Kao potpredsednik nemam dodira sa velikim filijalama i menadžerima.
Sul proprio eroismo, rimase tipicamente modesto, attribuendone ogni merito a Dio.
До краја је остао скроман, приписујући богу све заслуге за своје херојство.
Il calcolo era tipicamente il passaggio limitante, e raramente non è così.
Računanje je bio tipični ograničavajući korak, a on retko to jeste.
Il terzo intervento constava di una penna e un diario di carta, perché questo è l'intervento standard che si ha tipicamente quando iniziamo una dieta e un programma di ginnastica.
A treći je bio samo papir i tabela. zato što to je standardna intervencija koju tipično dobijete kada počnete sa dijetom i vežbanjem.
Lo studio ha mostrato che tali aziende tipicamente esagerano 7 volte di più rispetto a uno studio indipendente.
Istraživanje je pokazalo da prehrambene kompanije preuveličaju obično sedam puta više od nezavisnog istraživanja.
Che potete farla interagire con alcune cose tipicamente tecnologiche, come la microelettronica e la nanotecnologia.
To znači da možete da ga spojite sa nekim stvarima tipičnim za tehnologiju, poput mikroelektronike ili nano tehnologije.
Abbiamo dato al mondo l'identità chimica di questa molecola, tipicamente un segreto nella nostra disciplina.
Dali smo celom svetu hemijski identitet ovog molekula, što je obično tajna u našoj oblasti.
Se l'età media di una popolazione è di 30 anni, tipicamente la tipologia clinica da trattare diventa forse, ogni tanto, una caviglia rotta, forse un po' di asma.
Ako je prosečna starost našeg stanovništva 30, onda je prosečna vrsta bolesti koju treba lečiti možda polomljen zglob s vremena na vreme, možda malo astme.
Quando chiediamo gli studenti cosa conta per riuscire in matematica, gli studenti del Nord America tipicamente rispondono, che si tratta di talento.
Kada smo pitali učenike šta znači biti uspešan u matematici, učenici u Severnoj Americi bi nam obično odgovorili, znate, da je u pitanju talenat.
In linea di principio, potete immaginare di trovare dune di sabbia di qualunque inclinazione su una spiaggia, eppure, l'inclinazione delle dune di sabbia sono tipicamente intorno ai 30, 35 gradi.
U suštini, mogli biste zamisliti da nađete peščane dine bilo kog ugla nagiba na nekoj plaži, a ipak, uglovi nagiba peščanih dina se tipično kreću oko 30, 35 stepeni.
E quando abbiamo la sporadica storia di successo europea, anche quella, tipicamente finisce per essere venduta agli Stati Uniti.
Čak i kada se povremeno pojave uspešne priče u Evropi, i njih na kraju prodaju SAD-u.
Il numero di petali di un fiore è tipicamente un numero di Fibonacci, o il numero di spirali di un girasole o di un ananas tende ad essere un numero di Fibonacci.
Broj latica na cvetu je tipično Fibonačijev broj, ili broj spirala na suncokretu ili ananasu, to su takođe uglavnom Fibonačijevi brojevi.
(Applausi) Lo chiamiamo "Dove", colomba, e lo chiamiamo così perché i satelliti tipicamente prendono il nome da uccelli, ma di solito quello di rapaci: aquile, falchi, piomba, uccide, non so, gheppi, questo tipo di cose.
(Aplauz) Zovemo ovaj satelit "Golubica, " i zove se "Golubica" jer se sateliti obično imenuju po pticama, ali najčešće po grabljivicama: kao Orao, Sokol, Jastreb, ne znam već, Vetruška, takve stvari.
Tipicamente succede in uno di tre modi: rivoluzione, tasse più alte o guerre.
To se tipično dogodi na jedan od tri načina: kroz revoluciju, veće poreze ili ratove.
(Musica) Quindi--(Applausi) Come avete potuto vedere a metà di quel video gli acari stavano correndo intorno alle api neonate, ed il metodo con cui l'apicoltore tipicamente gestisce questi acari è trattare i suoi alveari con sostanze chimiche.
(Muzika) Dakle - (Aplauz) Kako možete videti na polovini tog snimka, grinje su trčale oko malih pčela, a pčelari obično rešavaju problem sa ovim grinjama tako što košnice prskaju hemikalijama.
Tipicamente, in un prodotto con hard drive, lo si fa funzionare 30 minuti in fabbrica per assicurarsi che l'hard drive funzioni anni dopo per il consumatore dopo che ha aperto la scatola.
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Per ogni azienda che guardiamo, considerando il tempo di un anno e il valore dell'azienda, l'innovazione ammonta tipicamente a solo il 30%.
Koju god kompaniju pogledali, uzevši perspektivu od jedne godine i gledajući vrednost kompanije, inovacija obično daje samo oko 30 procenata.
Tipicamente, sono i ragazzini che stanno all'angolo delle strade, a vendere la droga.
Obično su to tinejdžeri, koji stoje na ćošku i prodaju drogu.
Se non fossi tipicamente inglese e modesto, lo menzionerei io stesso, e aggiungerei che è disponibile in edizione economica.
Da nisam ovako skroman Britanac, i sam bih pomenuo knjigu, i dodao bih da se štampa i sa mekim koricama.
Tipicamente, il Consiglio di Sicurezza ha la responsabilità di fornire forze di pace che riportino la sicurezza.
Savet bezbednosti standardno ima odgovornost za pripremu mirotvoraca koji grade bezbednost.
Tipicamente, in passato, i donatori si interessavano ad una data causa per un paio di anni, poi si annoiavano,
Uobičajeno u prošlosti, donatori su bili zainteresovani u prvih nekoliko godina, a zatim im je postalo dosadno.
Tipicamente, gli scenari post-bellici sono uno zoo di attori differenti con priorità differenti.
Tipična post-konfliktna situacija je zbrka različitih aktera sa različitim prioritetima.
pensa che lo snobismo sia un problema tipicamente inglese, tra case di campagna e titoli nobiliari.
da je snobizam tipično britanski fenomen, koji podrazumeva kuću u provinciji i titulu.
A un gruppo ha detto: "Vi cronometro per creare un riferimento, il tempo medio che tipicamente richiede la soluzione di questo tipo di problema."
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Possiamo andare a vedere nostro figlio giocare a calcio, con il cellulare in una tasca, il Blackberry nell'altra, ed il notebook, tipicamente, sulle ginocchia.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Viceversa, in basso a sinistra del grafico ci sono i paesi che non stanno producendo molto benessere -- tipicamente, l'Africa Sub-Sahariana.
Супротно томе, на левој доњој страни су земље које не праве много добробити - типично, земље подсахарске Африке.
Lo stanno facendo con un quarto delle risorse tipicamente utilizzate nel mondo occidentale -- un quarto delle risorse.
То им успева на четвртини ресурса који се обично користе у западном свету - на четвртини ресурса.
0.90038895606995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obièajni španjolski dar kada muškarac prosi ženu. 