Posso aspettare e vedere se ti rimetti in sesto o meno.
Mogu lepo èekati hoæeš li se ti srediti ili neæeš.
Puoi mangiare qui finché non ti rimetti in forza.
Možeš ovde jesti dok ne staneš na vlastite noge.
Come ho detto, puoi mangiare qui, finché non ti rimetti in sesto.
Kao što sam rekao, možeš jesti ovde dok ne staneš na noge.
Ti rimetti sul mercato finché la merce è ancora fresca, eh?
Znaèi, moraš da se vratiš nazad na tržište... dok je roba još sveža.
Ora vai a casa, ti rimetti in ordine e aspetti tuo marito.
On to tako dobro radi i sam. Ti moraš da se okreneš, odeš kuæi, središ lice i saèekaš svog muža.
Amico, Forse è il caso che ti rimetti la camicia.
Hoæeš li da obuèeš košulju? -Nah.
Se non ti rimetti gli abiti regolari immediatamente ti prendo a calci nella parte di dritta del tuo sedere.
Ako smesta ne nabaciš nešto normalno na sebe, ima da ti šutnem desnu stranu dupeta.
Non riesco a credere che ti rimetti a fare il saltimbanco.
Kako možeš to da nastavljaš da radiš?
Allora, hai in programma un'altra vacanza oppure ti rimetti al lavoro?
Znaèi, planiraš još jedan odmor ili æeš da istupiš?
Resta qui finché non ti rimetti in piedi e poi, ti supplico, esci dalla mia vita!
Za ime Boga, ostani ovde dok se ne sabereš, a onda molim te odlazi.
O ti rimetti in carreggiata, o ad inizio mese te ne vai.
Mozes da se uselis, ili letis prvog.
E tu ti rimetti ogni volta, no?
А ти увек оздравиш, зар не? - Да.
Quando ti rimetti a posto, puoi chiamarmi, ci vediamo per un caffe'.
Dakle, kada se središ, trebao bi da me pozoveš i popiæemo kafu.
Stai dicendo che ti rimetti a cucinare?
Hoæeš reæi da æeš opet kuvati?
Basta che mi chiami quando ti rimetti in sesto, ok?
Pozovi me kad budeš bolje. Hvala.
Ora conto fino a tre. Ti rimetti in ginocchio... e mi chiedi scusa.
Sada, brojat æu do tri a ti æeš kleknuti dolje i izvinuti mi se.
Non mi servi a niente se ti rimetti a frizzare.
Nisi mi od koristi ako si pijan.
Una piccola somma per aiutarti finche' non ti rimetti in sesto.
Da imaš dok opet ne staneš na noge.
E ti rimetti sempre gli stivali quando lo fai, vero?
A za to uvijek obuvaš èizme, je li?
Ci serve che ti rimetti quell'uniforme e torni sul campo... in ricognizione.
Moraš se vratiti u uniformu i otiæi ponovo napolje da odradiš malo izvidjanja.
Credo che forse sia meglio che prima ti rimetti il top.
Mogla si ipak prvo vratiti topiæ.
Senti, prenditi il resto del giorno libero, torni al tuo ufficio, ti rimetti in pari col lavoro che hai in sospeso, ti fai una bella dormita, vai a un incontro domani, e poi vieni qui e ne riparliamo.
Vrati se u kancelariju, nadoknadi šta si propustio, naspavaj se, sutra ideš na sastanak, a onda se vrati ovamo pa æemo ponovo poprièati.
Ti rimetti in carreggiata e gli fai a strisce quel culo inglese.
Ides povuci svoja sranja zajedno, i ides na kick njegov Englez magarac.
Facciamo un salto in un locale, cosi' ti rimetti in gioco.
Znaš što æemo? Idemo u noæni klub!
Meglio se ti rimetti in auto e torni a Cherry Hill.
Najbolje bi bilo da uðeš u auto i vratiš se do Šeri Hila.
Perché non ti rimetti le ali e la maschera?
A da uzmeš krila i jebeni pticji kostim?
Perche' non fai a tutti un gran favore e ti rimetti con Elena?
Uèini nam svima uslugu i smuvaj Elenu ponovo.
Quindi perche' non fai il bravo bambino e ti rimetti a sedere?
Zašto onda ne bi bio dobar deèko i ponovo seo dole?
Ora noi torniamo in cella e tu ti rimetti in fila e fai la tua telefonata.
Imate li ideju, ko bi mu to mogao uciniti, gospodine Pond?
Dicono che puoi restare con loro... finche' non ti rimetti in sesto.
Rekli su da možeš ostati kod njih dok ne staneš na noge. - Ne idem u Nju Jork.
Perche' non ti rimetti i baffi e vieni con noi a New York?
Zašto samo ne staviš brkove i poðeš s nama u Njujork?
Hai distrutto gran parte della vita di quella donna, e lei lavorerà con me per distruggerti del tutto se non ti rimetti subito in riga, cazzo!
Uništio si joj dobar deo života, i pomoæi æe mi da uništim tvoj ako ne shvatiš gde ti je mesto!
E allora? Tu le raccogli, ti rimetti quei maledetti aggeggi e finisci quella stramaledetta gara!"
Uzmi te noge, vrati ih na mesto, i završi prokletu trku!"
2.0645818710327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu lepo èekati hoæeš li se ti srediti ili neæeš. 