Prevod od "testualmente" do Srpski

Prevodi:

citiram

Kako koristiti "testualmente" u rečenicama:

Non è forse vero che, in diverse occasioni, ha dichiarato pubblicamente la sua opposizione al trattato perchè, cito testualmente, "non ci si può fidare di quei maledetti Cardassiani"?
Zar se niste javno protivili sporazumu tvrdeæi da, citiram: Vražjim Kardašima ne treba vjerovati?
Mi hai detto, e cito testualmente, che la mia celebrità non mi avrebbe dato alcun vantaggio qui a Oz.
Rekao si mi, citiram, moj status poznate licnosti mi nece doneti nikakve prednosti u Ozu.
E cito testualmente: "Ed il velo che ricopriva il mondo fu rimosso ed i vivi cominciarono a camminare con i morti e i morti con i vivi."
I veo meðu svetovima bi pokidan, a živi hodaše s mrtvima, a mrtvi s živima.
E ha detto, cito testualmente che lei "è diventata un handicap imbarazzante per tutta l'fbi".
I rekao je da si, citiram "Obaveza i ponizenje za biro"
Tutto mi dici può essere citato testualmente in una testimonianza E possono influenzare il vostro caso.
Je li vam rekao da sve što mi kažeš može biti stavljeno u svedoèenje i da to može uticati na ishod suðenja.
Perche', cito testualmente, voleva sapere "come ci si sente ad ammazzare qualcuno."
Zato što, citiram želeo je da sazna "kakav je oseæaj kad ubiješ nekoga".
E poi abbiamo sentito testualmente "se dovro', lo uccidero'.
I onda smo èuli doslovce "Ako treba, ubiæu ga."
{\be0.5}Mi limito a riferire testualmente o posso aggiungerci del mio?
Da prenesem doslovno, ili mogu još malo zaèiniti?
Siamo quattro su quattro, come dice la Bibbia, e intendo testualmente.
Imamo èetri za èetri, glava i stih. I mislim na odredjen stih.
E' questo quello che intendeva quando ha detto all'agente testualmente, "fuoco".
Tada si rekao svom službeniku, citiram, "Zapali ga".
Proprio prima che si sentisse male, prima che le iniziasse ad uscire sangue dal naso, mi ha detto... che mia sorella Fatima, cito testualmente da verbale, e' stata trovata strangolata e abbandonata in un vicolo.
Pre nego što ste se razboleli, pre nego što je krv poèela da vam curi iz nosa, rekli ste mi da je moja sestra Fatima... Èitam iz transkripta: naðena "zadavljena i baèena u ulicu."
Porco cazzo, non avevi detto che Lou, e cito testualmente,
Znaš šta æe se desiti. Zar mi nisi rekao da je Lu rekla i citiram da je to dobar film.
Un contadino disse testualmente: "Ho una pistola nel camion".
Sjeæam se da je farmer rekao da ima pušku u autu.
Perche' un testimone ha dichiarato che lei ha detto a Carson, cito testualmente:
Imamo još jedan sastanak. Hvala vam na saradnji.
Sul suo letto di morte, e cito testualmente...
Na samrti -- doslovno ga citiram.
Per quanto riguarda la capienza della doccia, cito testualmente l'appendice J:
A u vezi s brojem osoba u kadi citiram dodatak J.
Solo perche', cito testualmente, non ho un negozio non dovrei sapere come si fa la "U"?
Zato što nemamo svoju prodavnicu, zato ne znam napraviti "u"?
la Casa Bianca dice... che gradirebbe una, cito testualmente, "figura alla Sidney Purcell", per Lavori Puliti.
Bijela kuæa želi, citat: Nekog poput Purcella u komisiji.
Ha detto, testualmente: "Non c'e' alcun dubbio".
On je rekao, citiram "Nema sumnje da je to ona."
Non puoi essere processato per alcun crimine commesso, cito testualmente, "in complicita' con l'Uomo dei Palloncini".
Da, imaš. Ne možeš biti krivièno gonjen za nijedan zloèin, navodnici, "u sradnji sa", završeni navodnici, Balonmenom.
Alla morte è seguita, cito testualmente, "un'intensa mummificazione".
Smrt je usledila i ja navodim, "koji prožima mumifikaciju""
Ad ogni modo, nella telefonata Walt ha detto testualmente:
U svakom sluèaju, u pozivu je Walt rekao da æe se, citiram,
Le ho mostrato una foto di Judd e ha detto, cito testualmente:
Pokazao sam joj slike Jakea, a ona je rekla, citiram:
Perché io ricordo che hai detto testualmente, che questo viaggio avrebbe fatto piacere ad entrambi.
Stvarno? Jer se seæam da si rekla da oboje treba da uživamo na ovom putu.
Dicono che sapevate, cito testualmente, le conseguenze future di tutto questo.
Kažu da æete znati, citiram, buduæe posljedice ovoga.
Non ci sono testimoni, per ora, ma ci sono un sacco di vicini che hanno detto di aver udito, cito testualmente, "ringhiare e urlare".
JOŠ UVEK NEMA SVEDOKA, ALI IMA DOSTA KOMŠIJA KOJI SU ÈULI NEŠTO KAO REŽANJE I VRIŠTANJE.
Beh, detto questo... come ci si sente... a sapere che ha detto, e cito testualmente...
Pa da pitam, kakav je to oseæaj, znate, èuti šta je on rekao, citiram:
Sa, la Casa Bianca ha detto che stanno discutendo direttamente con il Cremlino e che, cito testualmente:
Bela kuæa je rekla da razgovaraju s Kremljom i da, citiram:
Ha detto, cito testualmente, "Giuro che t'ammazzo, Justin!".
Rekao si: "Kunem se, ubiæu te, Džastine". Pogaðali su me pejntbolom!
Secondo: cito testualmente: 'il Wi-Fi e' l'ultimo dei nostri problemi'.
Drugo... i citiram, "Wi-Fi nam je najmanji problem. "
Se ricordo bene, lei ha detto testualmente:
Smatram da su vaše taène reèi glasile:
E cito testualmente: "Signor Brown, lei ora lavora per me.
Citiram, "Gospodine Braun, sada radite za mene.
E poi va avanti. Cito testualmente: “La religione non sembra funzionare così.
Citiram: "Čini se da religija ne funkcioniše tako.
Furono invitate a fare prototipi, così da poter, cito testualmente, "lanciarli contro la realtà e scoprire autonomamente i punti forti e deboli del loro particolare approccio."
Timovi su vrlo rano ohrabrivani da prave prototipove kako bi se "sudarili sa realnošću i sami otkrili snage i slabosti sopstvenog pristupa."
BG: se ho capito bene, nel libro sostieni che le incredibili scoperte dei giorni nostri non solo miglioreranno forse la nostra vita, ma creeranno - e cito testualmente - "... nuove classi e nuove lotte di classe, come durante la rivoluzione industriale."
БЂ: У књизи, ако сам добро разумео, тврдите да ће невероватна открића до којих данас долазимо не само учинити наш живот бољим, већ ће створити - цитирам - "... нове класе и нове класне борбе, баш као и индустријска револуција."
0.5216588973999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?