La nostra posizione è compromessa, ma cerchiamo di portare a termine la missione.
Naš položaj je kompromitiran. Pokušavamo nastaviti s misijom.
Sentivo che avrei potuto usare quel sentimento per portare a termine la mia missione.
Mislio sam da mogu da iskoristim njegov bol, da završim svoju misju.
Aspettiamo che Alex porti a termine la sua parte, va bene?
Èekamo Alexa da odradi svoj dio. U redu?
E' essenziale per la tua sopravvivenza che ti calmi e porti a termine la missione.
Neophodno je za tvoje preživljavanje da se smiriš i odradiš zadatak.
Di Batman nessuna notizia, e mentre piangono il commissario Loeb questi poliziotti si chiedono se Joker porterà a termine la minaccia di uccidere il sindaco, pubblicata sui necrologi del Gotham Times.
Bez vesti od Betmena dok žale za komesarom Lobom policajci se sigurno pitaju da li će Džoker ispuniti pretnju u umrlicama "Gotam Tajmsa" da če ubiti gradonačelnika.
Ho parlato con il contatto, ma non ho potuto portare a termine la cosa.
Prièala sam sa kontaktom, ali nisam mogla to uèiniti.
Porteremo a termine la missione, vero, Sam?
Mi æemo završiti s ovim, zar ne, Same?
Non hai mai sacrificato degli innocenti per portare a termine la missione?
Nikada nisi žrtvovao nevine da bi obavio svoj posao?
Otterremo qualche informazione per farle portare a termine la gravidanza.
Можда ћемо добити неку врсту индикације, како би вас довели до краја трудноће.
Finche' non porti a termine la tua missione, non puo' accadere.
Dok ne ispuniš tvoju misiju, to se ne može desiti.
E' il tuo peggior incubo, perche' portera' a termine la missione.
Он је твоја највећа ноћна мора, али он ће то да уради.
Portera' a termine la sua missione e uccidera' chiunque provi a fermarlo.
Završiæe svoju misiju i ubiæe svakoga ko pokuša da ga zaustavi.
Credo che Harvey stia dicendo che, data la velocita' con cui abbiamo provato a portare a termine la vicenda, alcuni dettagli potrebbero essersi persi.
Mislim da Harvey želi reci da, s obzirom na brzinu kojom smo htjeli ovo postici, neki od detalja su možda izgubljeni.
Perdonateci... e lasciateci portare a termine la cosa.
Oprostite nam. I dozvolite nam da završimo. Hajde.
Gli ho fornito potere a sufficienza per portare a termine la sua missione.
Podarila sam mu dovoljno moæi da izvrši svoj zadatak.
O potrebbe... portare a termine la gravidanza.
Ili bi ste mogli da isterate trudnocu do kraja.
Ma dobbiamo guardare avanti e portare a termine la missione.
Ali trenutno treba to da zaboravimo i završimo ovo.
Ero impaziente di portare a termine la mia vendetta contro l'MI6.
Imao sam neodoljivu želju da se osvetim MI6, kapirate?
E con Silas giace la cura, che mi permettera' di uccidere Silas, e di portare a termine la missione della Fratellanza dei Cinque.
Sa Sajlasom je lek, èime æu ga ubiti. I završiæu misiju bratstva Petorke. Ti si mi prednost Dejmone.
Anche mentre portavo a termine la gravidanza sapevo che la maternita' non avrebbe potuto convivere con le mie... inclinazioni.
Чак и сам спроводи јој да термин, знао сам да материнство неће добро помешати са мојим...
Ci prendiamo una grande e grossa vacca da latte, portiamo a termine la stalla...
Dovešæu nam veliku debelu mleènu kravu, završiæu ambar.
Ma lei non riusciva a portare a termine la gravidanza.
Ali baronica nije mogla da iznese trudnoæu.
Devono provare in tutti i modi ad attirare gli impollinatori per portare a termine la loro missione.
Moraju da pokušaju i privuku oprašivače koji prenose njihov polen.
DW: No, no, in realtà credo che siano tutte importanti per guidare il comportamento giusto per portare a termine la riproduzione.
DV: Ne, ne, ja, u stvari, mislim da je sve to važno da bi usmerilo ka pravom načinu kretanja koji, na kraju, vodi do reprodukcije.
Talvolta rendono impossibile anche il concepimento e il portare a termine la gravidanza.
Ponekada ne može doći do začeća i trudnoće usled fibroida.
Avete scelto una vocazione che procede in fasi, per darvi al termine la soddisfazione di una vita ben vissuta.
Izabrali ste poziv koje će vam postepeno pružiti zadovoljstvo na kraju dobro proživljenog života.
Chi s'immaginava che rincorrere l'universo mi avrebbe tenuta coi piedi per terra per portare a termine la mia missione.
Ko je mogao da pogodi da će me jurnjava za svemirom toliko duboko vezati za moju misiju ovde na Zemlji.
A lungo termine, la gente che ha ricevuto le zanzariere gratis, un anno dopo, ha ricevuto l'offerta per l'acquisto di una nuova zanzariera per 2 dollari.
Dugoročno, ljudima koji su dobili besplatne mreže, godinu dana kasnije, ponuđena je opcija da kupe mrežu za 2 dolara.
Non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal Signore Gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di Dio
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevandjelje blagodati Božje.
con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello Spirito. Così da Gerusalemme e dintorni fino all'Illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di Cristo
U sili znaka i čudesa silom Duha Božijeg; tako da od Jerusalima i naokolo tja do Ilirika napunih jevandjeljem Hristovim.
1.5943601131439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doði sa mnom, da zajedno završimo misiju. 