Не. Мислим да се боје да ћу ја рећи: "Због целибата".
Mi temono, che è molto meglio.
Oni me se boje! A to je mnogo bolje.
Ma i miei clienti temono che non sarà in grado di assolvere ad un compito così difficile.
Ali postoji strah od strane onih koje predstavljam, da vi možete da izvršite tako težak zadatak.
Quei poliziotti temono che le mogli vengano a saperlo.
Policajci su užasnuti da æe im žene saznati za to.
Dovunque, le autorità sanitarie temono che il messaggio da Vega possa innescare una serie di suicidi di massa...
Здравствене установе су забринуте јер порука са Веге може проузроковати талас самоубистава сличним оним у Сан Дијегу...
Gli investigatori temono che i miei metodi possano essere stati compromessi.
Detektivi se plaše da bi moji metodi mogli da budu kompromitovani.
Temono che i robot rendano obsoleta la forza lavoro umana.
Postoji strah kako æe roboti preuzeti sve poslove ljudi.
I rappresentantí dell'ONU temono che potrebbe rínvíare l'accordo commercíale.
trebate platiti raèun. Želim da sve odmah zaustavite.
Molti hanno paura di lei, perché temono che possa mettere il veto sui loro budget e lo tenga presente.
Разлог због кога те се боје: Технички, имаш право вета на њихов прорачун.
I dottori temono che possa tentare il suicidio.
Doktor misli da bi mogla izvršiti samoubistvo.
Temono che la creatività tocchi l'apice verso i z3 anni e poi crolli.
Postoji strah da je vrhunac tvoje kreativnost oko 23., a onda sve ide nizbrdo.
I padroni temono che lei scateni la sua ira contro le loro proprietà?
Misliš da se vlasnici plaše da bi mogao da iskališ svoj bes na njihovim titulama?
Temono che sia già in circolazione.
Boje se da je virus veæ vani.
I sogni temono che il loro sacro luogo venga distrutto dalla tecnologia
Snovi se boje da je njihovo utoèište uništila tehnologija.
(Eddie) Tutti temono che troveranno il giro dei soldi e cominceranno a fare nomi.
Svi su u strahu da ce pronaci trag i poceti da prozivaju imena.
Temono che noi tre, magari, intendiamo stabilire una qualche forma di... tirannia.
Zabrinuti su što, možda, nas trojica nameravamo da uspostavimo neku vrstu... tiranije.
Hanno trovato i monaci e i luoghi sono talmente depravati e corrotti che i vostri commissari temono che sia impossibile attuare la riforma in modo ineccepibile.
Odkrili su monahe i mnoga mesta tako izopacene i tako pokvarene da Vasi namesnici vec ocajavaju da je reforma nemoguca.
Cosa temono che lei ci possa dire?
Šta je to? Jesu li uplašeni onim što æeš nam reæi?
Temono che esistano gia' abbastanza libri di cucina tradizionale del Sud.
Boje se da su južni kuvari za malu decu.
Temono che rivelare che non siamo soli sarebbe troppo scioccante.
Boje se da bi otkrice da nismo sami bili previše šokantno.
E anche che siete i criminali che temono che siate.
I pokazati im da ste kriminalci kojih se boje.
Pensano che sappia troppo e temono che possa fare il doppio gioco.
Dovoljno da se razumijem. Misle da zna previše.
Beh, i miei amici temono che io stia mostrando i segni della... sindrome dell'accumulo.
Pa, moji drugovi se brinu da pokazujem znake gomilanja.
Temono che li porteremo al processo.
Boje se da æe doæi do suðenja.
Persino qui temono che l'IRA li attacchi nottetempo.
Èak se i ovde plaše da æe ih LRA napasti preko noæi.
Anche se le autorita' dicono che la situazione e' sotto controllo, altri temono che il sistema potrebbe collassare.
Dok vlasti tvrde da je situacija pod kontrolom, drugi se boje da je sistem pred kolapsom.
Temono che la loro mucca da mungere possa scomparire.
Boje se da æe njihov izvor prihoda nestati.
Temono che il sangue e i titoli dei giornali macchieranno la loro causa.
Plaše se da æe krv i medijska pažnja baciti ljagu na njihovu borbu.
Alcuni pazienti temono che ricordando sara' cosi' anche per il trauma, ma e' un caso raro.
Jer neki pacijenti se plaše da, kad im se vrati pamæenje, vratiæe im se i seæanje na traumu, ali to se retko dešava.
Ricevono sempre porte in faccia perché tutti temono che qualcuno possa rimetterci la pelle.
Vrata su vam se uporno zatvarala pred nosom... jer su svi mislili da æe neko poginuti izvodeæi ovo.
Le persone sentono la parola sacrificio e subito temono che sarà loro tolto qualcosa.
Ljudi èuju reè žrtva i uplaše se da æe im nešto biti uzeto.
Le Amazzoni temono che saranno vulnerabili, se portera' la sua arma segreta oltre il loro scudo.
Amazonke brinu da æe biti ranjive ako provuèe tajno oružje kroz njihov štit.
Temono che possa esserci qualcosa... di contagioso, nell'aria.
Brinu se da može biti neèega zaraznog u vazduhu.
Con gli attacchi del Terrorista Dilettante che diventano sempre piu' massicci, molti newyorkesi temono che un attentato di massa sia inevitabile.
Uz sve veće napade Fizzle Bombera, POSEBNO IZVJEŠćE O FIZZLE BOMBERU POLICIJA PRIPREMA VELIKI NAPAD mnogi Njujorčani boje se bombaškog napada velikih razmjera.
Temono che, forse, possa essere qualcosa nel tuo cervello.
Boje se da se radi o tvom mozgu...
"È scomparso da due anni, durante i quali le autorità temono che Zobrist... abbia studiato un patogeno virale opportunista."
Nestao je na 2 godine. Neki smatraju da je za to vreme stvarao oportunistièki virusni patogen.
Alcuni residenti temono che il recente aumento delle sparatorie potrebbe rovinare ciò che chiamano il Nuovo Rinascimento di Harlem.
Neki ljudi se plaše da poveæane pucnjave mogu uprljati ono što mnogi nazivaju Novom Harlemskom Renesansom.
Temono che possano sfuggirci certe sottigliezze della vostra testimonianza se doveste parlare solo in giapponese.
Postoji briga o odreðenim nedoslednostima u vašem svedoèenju ako budete prièali samo na japanskom.
Ma forse, una volta sparita la luce del giorno, vedresti quanto il mio petto e la mia testa implodono per te, le loro voci intrappolate all'interno come bambini non nati, che temono che mai vedranno la luce del giorno.
Ali, možda kad dnevna svetlost umine, videæeš kako moje grudi i glava implodiraju za tebe, njihovi glasovi uhvaæeni unutra poput neroðene dece, koja se boje da nikad neæe ugledati svetlost dana.
Innanzitutto, i datori di lavoro temono che questi dipendenti non abbiano le conoscenze informatiche.
Први је да су послодавци забринути да радници повратници располажу застарелим технолошким знањем.
Alcuni pazienti bipolari rifiutano il trattamento perché temono che possa offuscare le emozioni e distruggere la creatività.
Неки пацијенти са биполарним поремећајем одбијају лечење јер се боје да ће им то помутити осећања и уништити им креативност.
I genitori temono che questo dispositivo arresti la crescita sociale dei propri figli; che impedisca loro di alzarsi e muoversi; che in qualche modo rovinerà la loro infanzia.
Roditelji su veoma zabrinuti da će ovaj uređaj da zakoči društveni rast njihove dece; da će da ih spreči da se podignu i pokrenu; da će nekako ovo da im poremeti detinjstvo.
e temono che questo stia accadendo perché i cambogiani non possono permettersi le medicine e quindi le acquistano su internet.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
Sapete, in verità è un settore che molti di noi addetti ai lavori temono che sia minacciato e che possa essere distrutto dalla tecnologia.
Znate, iskreno, to je sektor za koji, mnogi od nas koji tu rade, brinu da je ugrožen, i možda čak rasformiran dolaskom tehnologije.
1.6701891422272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не. Мислим да се боје да ћу ја рећи: "Због целибата". 