Andrei da lui, se non temessi di essere preso a bacchettate.
Otišao bih tamo da me nije strah da æe me štapom istuæi.
Non che temessi di scoprire un qualche lato oscuro del mio carattere.
Nisam se bojala da otkrijem mraène strane mog karaktera.
E, se non temessi di essere volgare direi che loro non sapranno mai nulla
I da to ne zvuèi jako vulgarno, rekla bih da smo na sigurnom.
Ovviamente, ho solo pensato che... temessi di perderti il "Giudice Amy".
Pretpostavljao sam da æeš propustiti Sutkinju Amy.
Le cose a Hogwarts sono ben peggiori di quanto temessi.
Стање у Хогвортсу је много горе него што сам мислила.
Ma con Bruce, Shelley se lo giocava intorno al mignolo, e io... credo temessi che un giorno lei lo avrebbe convinto a partire.
Ali sa Brusem je bilo drugacije. Seli ga je vrtela oko malog prsta, i pretpostavljam da sam se bojala da ce da ga nagovori da odu.
Si', come se temessi che potrebbe rompersi se solo la toccassi.
Da. Kao da se bojiš da ako ju dotakneš, da æe se polomiti.
Avrei pieta' di loro se non temessi che mi rovesciassero dell'aranciata sulle mie Christian Louboutin.
Žalila bi ih kad bi znala da me neæe zaliti sokom.
Herta... ora come ora potrei baciarti... se solo non temessi di vedermi cavati entrambi gli occhi e azzannata la trachea se mi avvicino abbastanza.
Herta, mogao bih te poljubiti, da se ne bojim da æeš mi iskopati oèi i istrgnuti mi grkljan ako se približim.
Beh, tutto si e' concluso meglio di quanto temessi.
Pa, sve se završilo bolje nego što sam se nadao.
Perche'... se io temessi per la mia vita, correrei da te.
Jer bih se i ja tebi obratila da mi je život u opasnosti.
Quando ha visto come la stavo guadando, come... come se temessi che avrebbe fatto qualcosa di sbagliato.
Kada je primjetila da ju tako promatram.....kao da sam se bojao da æe ona uraditi nešto vrlo loše.
Credo temessi mi avresti rubato il merito.
PLAŠILA SAM SE DA ÆEŠ PREUZETI.
E' peggio di quel che temessi.
Ovo je gore od mog košmara.
Se non avessi ottantacinque anni e non temessi che vinceresti tu, ti darei un pugno.
Da ti nije 85 g. i da ne plašim da æeš pobediti, zabo bi te!
Ha pensato che temessi per la sua incolumita'... e certamente e' cosi'. ma io e te sappiamo bene che non si tratta soltanto di questo.
Прeтпoстaвиo je дa бринeш зa њeгa, и нaрaвнo дa je тaкo, aли знaмo дa тo ниje свe.
Se avessi appena perso il mio partner... e temessi di essere in pericolo... io la porterei con me.
Da sam ja izgubio partnera i plašio se da sam sledeæi, bio bih naoružan.
Che temessi che quello che e' successo a Jessica, fosse successo a... tutti quelli che amiamo fosse successo a lei?
Da se uplašim da se ono što se dogodilo Jessici i svima do kojih nam je stalo moglo dogoditi i njoj?
Pensavo che temessi, che venissimo morsi dai ragni.
Mislio sam da brineš za nas zbog ujeda pauka.
E' piu' incasinato di quanto temessi.
Oprosti. Nisam mislio napraviti takav nered.
Pensavo temessi di dover mollare per la mano.
Mislio sam da si htela da napustiš èasove zbog šake.
Sta accadendo piu' in fretta di quanto temessi.
Dešava se brže nego što sam se plašila.
E io che pensavo che non temessi niente, sempre alla ricerca della prossima avventura.
A opet, ja sam mislila da se ti nièega ne bojiš, da uvek išèekuješ sledeæu avanturu.
Ma mi rifiuto di proclamarmi come un altro dei suoi nemici comportandomi come se la temessi.
Ali odbijam da proglasim sebe za još jednog u nizu njenih neprijatelja, ponašajuæi se kao da imam razloga da je se plašim.
Esita come se temessi di fargli del male, poi... entra e lascia che ti sconfigga.
Oklevaj kao da se bojiš da æeš ga povrediti, ali uði i pusti da te udari.
Se state ascoltando questo messaggio, allora le cose sono ben peggiori di quanto temessi.
Ako slušate ovu poruku gore je nego što sam mislio.
Se riceverete questo messaggio, le cose sono peggiori di quanto temessi.
Ako primite ovu poruku gore je nego što sam se plašio.
# Le tue palle hanno un odore # # peggiore di quanto temessi #
Još gore nego što sam oèekivala
Già, ti abbraccerei se non temessi un calcio sulle palle in cambio.
Zagrlio bih te kad ne bih znao da æeš me opaliti u muda.
Hai sempre cercato di far si' che ti temessi.
Ceo život se trudiš da me zastrašiš.
È messa peggio di quanto temessi.
Gore je nego što sam se plašio.
Se temessi davvero un attacco non te ne andresti.
Да си се бринуо због напада, не би ни одлазио.
I soldi che mi ha dato, per... comportarmi come se ti temessi.
Novac koji mi je dao, da se ponašam kao da se bojim tebe.
se non temessi l'arroganza del nemico, l'abbaglio dei loro avversari; non dicano: La nostra mano ha vinto, non è il Signore che ha operato tutto questo
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
come se temessi molto la folla, e il disprezzo delle tribù mi spaventasse, sì da starmene zitto senza uscire di casa
Ako sam i mogao plašiti veliko mnoštvo, ipak od najmanjeg u domu beše me strah; zato ćutah i ne odlažah od vrata.
0.92145299911499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otišao bih tamo da me nije strah da æe me štapom istuæi. 