L'altro era tenere a freno il tuo talento per l'irresponsabilità creativa.
A drugi je bio da malo smiriš svoj talenat za kreativnu neodgovornost.
Aveva davvero un gran talento per le immagini comiche.
Zaista je imao smeo talenat za komiène slike.
È il talento per i giochi di magia
To je talenat koji sam uvek imala.
Ha talento per dare spettacolo di se stessa ovunque vada.
Ima talenta da napravi paradu oko sebe, gde god da doðe.
Come scienziata hai troppo talento per sprecarlo in questa stupidata.
Превише сте талентовани да би се бавили глупостима.
Ero un commesso con il talento per comandare e realizzare piani di battaglia chiuso dentro di me.
Bio sam prodavaè a talent voðe, smisao za ratnu strategiju bio je duboko zakopan u meni.
Mio figlio ha un gran talento per spendere i miei soldi.
To je jedini talenat mog sina...
Usa il tuo talento per salvarlo.
Upotrebi svoj dar da ga spaseš.
Tu hai un talento per metterti nei guai.
lmaš naviku da upadaš u nevolje.
E tu hai un talento per salvarmi la vita.
Ti imaš naviku da mi spašavaš život.
Ho un talento per gli incantesimi di memoria.
Врло сам надарен за бајалице заборава.
Devo dire, capitano, che hai un vero talento per il melodramma.
Moram reæi, kapetane, da imate smisao za melodramu.
Mentre tuo padre James, d'altro canto... lui... aveva un certo, diciamo, talento per i guai.
А твој отац, Џејмс, са друге стране он... имао је одређени, да тако кажем, таленат за невоље.
Forse non sembra, ma ho un talento per afferrare certe cose.
Možda tako ne izgledam, ali dobar sam u dobijanju stvari.
Be', ho sempre avuto talento per la musica.
Oduvk sam se bavio muzikom, to mi je išlo.
Vel ha un autentico talento per la distruzione non trovi?
Vel je istinski destruktivno nadaren. Ne misliš?
Gia', beh, sembra che tu abbia talento per questo.
E pa izgleda da imaš smisla za to.
Ma penso che tu abbia abbastanza talento per poter immortalare tutto questo.
Ali dovoljno si talentovana da ovo uèiniš besmrtnim!
Ho sempre saputo che avevi un talento per l'arte.
Uvek sam znao da imaš umetnièkog talenta.
E quando il piccolo dimostrò talento per il kung fu Shifu lo addestrò.
I kada je djeèak pokazao talenat za kung-fu, Šifu ga je trenirao.
Allora sei in trappola, ho un vero talento per queste cose.
Sad si u nevolji. Dobar sam u tome.
Il mio business nella pulitura piscine e' arrivato alle stelle, dopo aver messo a frutto il mio talento per la musica, e dopo aver dato a queste belle signore l'idillio che desideravano.
Moj posao èistaèa bazena je dostigao vrhunac kada sam pokazao svoj talenat za muziku i dao tim finim damama nežnost koja im je nedostajala.
Non e' che puo' inghiottire una granata e far esplodere il suo talento per tutto il mondo.
Ne može da proguta bombu i da eksplodira po svetu.
Chi poteva immaginare che avessi un tale talento per gli eufemismi?
Ko bi znao da imaš takav dar za nedoreèenost?
Mi spiace vedere che hai un grande talento per i fallimenti, amico.
До сада. Жао ми је што имаш толико разумевања за неуспех, дркаџијо.
Sai, hai quest'incredibile talento per farmi sentire una persona di livello inferiore.
Znaš, imaš taj neverovatni talenat da se osetim kao graðanin drugog reda.
Avete talento per il dramma, mia cara regina.
Imate smisao za dramu, draga moja Kraljice.
Hai troppo talento per essere una fra tante.
Imaš previše talenta da bi se zadovoljila kazališnom trupom.
Hai talento per l'abbinamento dei gladiatori, Mercato.
Merkate poseduješ moæ da dobro uparuješ gladijatore.
Alcune persone hanno talento per la pittura, altri per il canto.
Неки људи имају таленат да сликају. Неки да певају.
"Jordy, hai il talento per fare grandi cose.
"Džordi, sposoban si za velika dela.
L'agente Crawford mi ha detto che lei ha un talento per i mostri.
Agent Kroford mi kaže da si majstor za monstrume.
Il bambino scoprì... di avere un certo talento per suscitare queste sensazioni negli altri.
Deèak je otkrio da ima dosta talenta za izazivanje tih oseæanja kod drugih.
E lei ha un raro talento per farmi sentire bene con me stesso.
A Vi imate neobièan dar da uèinite da se sam sebi više dopadnem.
Detesto la politica e non ho alcun talento per la diplomazia.
Ja prezirem politiku i imaju Ne talenat za diplomatiju.
Ben aveva un talento per la finzione.
Бен је био талентован за прикривање.
È diventata la vita, avere talento per la vita.
Počelo je to prihvatanje da znači prihvatanje života takvim kakav on jeste.
Cento talenti di argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per cento talenti, cioè un talento per ogni base
Od sto talanata srebra sališe se stopice za svetinju i stopice za zaves; sto stopica od sto talanata, talanat na stopicu.
0.65261793136597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A drugi je bio da malo smiriš svoj talenat za kreativnu neodgovornost. 