Le sembrerà un po' surreale, ma a mio avviso l'unico ostacolo è l'assenza di una fonte di energia rinnovabile.
Zvuèi skoro kao fantastika ali jedina prepreka koju mogu predvideti biæe izumeti reproduktivni izvor energije.
"Surreale, ma bello." Ma come mi e' venuto in mente?
"Нестварно, али пријатно"? Шта ли сам мислио са тим?
Mi dispiace molto per il commento "surreale ma bello".
Извини због оног "нестварно, али пријатно".
Poi vaneggiava. "Filetto, hamburger", era surreale.
Урлао је нешто о доброј храни и хамбургеру! Нереално!
Ciò che successe dopo è surreale.
Što se sledeæe desilo je nerealno.
I 1e' gíorní dí Natale volavano a rítmo surreale.
12 dana Bozica proletela su neocekivanim korakom.
Chissà cos'ha in serbo il futuro per noi, ma fu un'esperienza surreale.
Tko zna što æe biti, ali to je bio šok.
La posizione in cui ti trovi adesso deve sembrarti cosi' surreale.
Pozicija u kojoj se sada nalaziš mora biti nestvarna za tebe.
È stato un momento davvero surreale.
Па, то је било, ух... лудо.
Questo e' cosi' surreale, probabilmente lo avra' sentito tante di volte, beh, non ultimamente.
Ovo je tako nadrealno, sigurno vam to stalno govore. Možda ne u zadnje vrijeme ali ja sam ogromni obožavatelj.
È stato veramente surreale essere lì nel bel mezzo della notte con tutta quella polizia.
Bilo je potpuno nestvarno. Biti tamo usred noæi sa svim tim policijskim vozilima.
Dalla finestra, si potevano vedere quelle barche a forma di delfino in transito, e... era davvero surreale.
U pozadini, kroz prozor ste mogli da vidite te velike camce u obliku delfina kako prolaze, i to je bilo tako... Tako nadrealno.
Stai bevendo sangue, e' surreale, cazzo!
Piješ jebenu krv, ovo je potpuno neverovatno!
Sono l'unica a pensare che ieri sera e' stato surreale?
Da li sam ja jedina koja misli da je prošla noæ bila u nelegalna?
Tutta questa storia e' veramente surreale.
Cijela ova stvar je zbilja nadrealna.
E' stata un'esperienza surreale, Agente Gibbs.
To je bilo nadrealno iskustvo, agente Gibbs.
Wow, e' cosi' surreale essere tornata qui.
Ne mogu da verujem da sam ponovo ovde.
Sembrava surreale, e ieri era a Cleveland.
Ovo je èarobnjaštvo kao i juèer Cleveland. Vratio si se.
Una calma surreale ha pervaso tutta New York.
Sablasna tišina se spustila na Njujork.
Ho passato tutta la notte a pensarci... e capisco che la sola idea ti sembri quasi surreale... ma devi guardare in prospettiva.
Razmišljala sam o ovome sinoæ, i mogu zamisliti koliko ti je ovo ekstremno. Ali moraš ostati fokusirana na bitno.
Nel senso che l'altro giorno... trovavo surreale che in un luogo cosi' poco rispettabile servisse da bere un minorenne.
To znaèi da kada sam neki dan bio ovdje, našao sam za èudno da imaš maloljetnika za barom u kuæi koja je na lošem glasu.
"Surreale" non basta per descrivere questa situazione.
Nadrealno èak ni ne poèinje da opisuje ovaj oseæaj.
Questo... tutto il week-end è stato completamente surreale.
Ovog... celog vikenda je bio potpuno nadrealan.
e' diventata all'improvviso, da oscura e distante, una realta' surreale.
Odjednom se od nejasne i daleke pretvorila u vrlo nestvarnu stvarnost.
E' abbastanza surreale dopo un intero anno, cercando di organizzare la spedizione, e poi oggi ci svegliamo ed ecco il vulcano.
Zapravo je prilièno nadrealno, posle godinu dana pokušavanja da se organizuje ekspedicija. A onda, kada smo se danas probudili, tu je vulkan.
Era vecchia e malconcia scordata, con cinque corde arrugginite ma imparai presto a suonarla e capii di avere trovato un'amica per la vita, un complice, un socio cospiratore nel mio piano per fuggire da quel surreale paesaggio industriale.
Bila je ofucana, s pet zarđalih žica i bila je raštimovana, ali ja sam brzo naučio da sviram i shvatio sam da sam stekao prijatelja za ceo život, sudionika, saučesnika u svom planu da pobegnem iz nadrealnog industrijskog pejzaža.
E in questo surreale posto ultraterreno, si riesce quasi a immaginare il rumore attutito di stivali di pelle sul terreno morbido, o il bagliore di una torcia oltre la prossima curva.
Na ovom nadrealnom, nadzemaljskom mestu, gotovo da je nemoguće zamisliti da čujete prigušeni odjek koraka kožnih čizama na mekoj zemlji ili da vidite treperenje baklje iza sledeće krivine.
Scritto a Mosca negli anni '30, questo surreale miscuglio di satira politica, romanzo storico, misticismo e occultismo è considerato uno dei migliori romanzi del XX secolo e uno dei più strani.
Napisan u Moskvi tokom 1930-ih, ovaj nadrealistički spoj političke satire, istorijske fikcije i okultnog misticizma je zaslužio status jednog od najvećih romana XX veka - kao i jednog od najneobičnijih.
La sua devozione per il sogno abbandonato dell'amante crea uno strano uno strano legame con le bravate della compagnia diabolica e porterà la storia a un crescendo surreale
Njena predanost napuštenim snovima svog ljubavnika čudnovato podseća na dijabolične ludorije družine - i vodi priču do nadrealističkog vrhunca.
Ed è stata l'esperienza dejà vu più surreale che abbia mai vissuto, perché già prima di girare l'angolo sapevo cosa ci sarebbe stato dietro, prima che le luci del veicolo lo rivelassero, perché avevo percorso il set per mesi girando il film.
То је било најнестварније дежа-ву искуство које сам имао, јер пре него што бих скренуо за угао, знао сам шта ће тамо да се налази пре него што би светла са возила то открила, јер сам месецима био међу сценографијом док смо снимали филм.
5.4232490062714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvuèi skoro kao fantastika ali jedina prepreka koju mogu predvideti biæe izumeti reproduktivni izvor energije. 