Erano passati 4 mesi... e i miei genitori non avevano ancora superato il dolore.
Прошло је четири месеца али моји родитељи још увек нису могли да се саберу.
Mi rincresce informarla, signore, che il suo credito ha superato il limite parecchio tempo fa.
Žao mi je da vas obavestim ali vaš limit je prekoraèen veæ neko vreme.
Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.
Prošli smo fajervolove, lokalne odbrambene mreže, projektile, podmornice.
Ha superato il giudizio di Rigg, si è rinnovata e ha riavuto la libertà.
Prošla je Riggovu procenu, popravio je i vratio joj slobodu.
Cosa disse l'uomo cieco dopo aver superato il mercato del pesce?
Šta kaže slepac kad proðe pored ribarnice?
Oh, di sicuro ho superato il limite, ma sono contenta di averlo fatto.
Oh, definitivno sam prešla liniju, ali mi je drago zbog toga.
Abbiamo superato il punto di non ritorno.
Veæ smo došli do taèke odakle nema povratka.
Si lamentano che alakay non abbia mai superato il rito di passaggio, bla, bla, bla, quindi, tecnicamente parlando, non può far parte del branco.
Znaju da Alakay nije nikada prošao kroz obred, bla, bla, bla, pa tehnièki reèeno, ne može biti deo èopora.
Non le piace che abbia superato il suo test.
Не свиђа вам се што сам решио ваш тест.
Ripensandoci, questo strillone di un pallone gonfiato ha appena superato il segno.
Ustvari, ovaj hvalisavi govornik je upravo prešao liniju.
Joshua ha detto che hai superato il test d'empatia.
Džošua je rekao da si prošla test.
E cominciai a parlare degli ostacoli che doveva aver superato il proprietario per realizzarsi servendo zuppa.
i poèeo sam da prièam i prièam o svim preprekama koje je vlasnik morao da prevaziðe da bi ostvario svoj san da služi supu.
Ho superato il primo giorno, non mi hanno licenziato, quindi...
Da, kako je bilo? Izdražala sam prvi dan, nisam dobila otkaz.
La tua capsula Soyuz non ha superato il test di pressurizzazione, quindi... per farla breve, la tua missione e' stata annullata.
Tvoja kapsula Soyuz nije prošla test pritiska, što znaèi da je misija otkazana.
Il nostro vigilante ha superato il limite.
Naš djelitelj pravde se previše zanio.
Quel coso ha superato il muro come se niente fosse.
То чудо је прошло кроз Зид као да је он ништа.
Una volta che tua avrai superato il confine, quattro membri della tua squadra proseguiranno a sud verso Nodeshes, dove oltrepasseranno le montagne e via terra raggiungeranno Lavasan, una piccola citta' alle porte di Tehran.
Kad vas ubacimo na granicu, četvorica će južno do Nodešea. Preći će granicu u planinama i nastaviti do Lavasana, manjeg grada nadomak Teherana.
Ho superato il confine iraniano diretta nella regione dell'Habala, dove oggi, entro il tramonto, distruggeranno una serie di grotte che credo possano contenere un pezzo basilare della nostra storia.
Upravo sam prešla iransku granicu, na putu prema regionu Habale, gde su naredili uništenje mreže peæina, veèeras do zalaska sunca. Verujem da te peæine možda sadrže nedostajuæe kritiène delove naše istorije.
Una volta che la sua flotta avra' superato il limite delle 12 miglia al largo di Okinawa, noi attaccheremo.
Kada vaše snage preðu granicu od 20 km od Okinave, napašæemo.
Anche se... devo dirti che sono sorpreso, cioè, abbiamo superato... il problema degli scacchi, o come l'hai chiamato?
Iako... Moram reæi, sam malo iznenaðen. Mislim, da li smo ikada dobili pored šahovskog problema, kao što je formulisano?
Mi ha sbalordito vedere come hai superato il mio sistema di sicurezza.
Био сам задивљен твојим проласком поред мог сигурносног система.
Mi sa che abbiamo superato il banco.
Мислим да смо успели да прођемо спруд.
Così abbiamo superato il quarto confine della costruzione della complessità.
I tako smo zakoračili kroz četvrti nivo kompleksnosti.
Se non riesce a distinguere la macchina dall'umano, allora la macchina ha superato il test.
Ако проценитељ не разликује човека од машине, машина је прошла тест.
Ma anche dopo aver superato il confine, la mia famiglia è stata arrestata e messa in galera per attraversamento illegale del confine.
Али, чак и након што смо прошли границу, моја породица је ухапшена и затворена због нелегалног преласка границе.
7200 studenti hanno superato il corso, e non era un corso facile.
Kurs je prošlo 7 200 studenata, a ovo je težak kurs.
Il virus poi ha superato il confine canadese, infettando più di 100 bambini nel Quebec.
Virus je zatim preskočio kanadsku granicu, zarazivši više od 100 dece u Kvebeku.
Le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso
Usmrdeše se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mog.
4.1195020675659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošao sam toèku s koje nema povratka, Beth. 