Per un po' mi aveva ingannato, Mr Hannassey, col suo discorso ipocrita.
Skoro da si me zavarao, g-dine Henesi, sa tvojim pravednim govorom.
Il presidente americano, nel suo discorso... ha accennato alla Cambogia, solo per dire che... giunti a questo punto, il sipario è calato.
Predsjednik Ford se u svom govoru o vanjskoj politici jedva osvrnuo na Kambodžu. Osim što je rekao da je od ovog trenutka možda prekasno.
Tu prepara il documento per il SUO discorso.
Ja æu njega srediti a ti pripremi doktora za govor.
Ma il suo discorso era più bello.
Ali ovo što ste vi rekli je bilo bolje.
L'ha detto Lincoln nel suo discorso di insediamento come sedicesimo presidente.
Linkoln je to rekao u njegovom prvom inauguracionom obraćanju kao naš 16-i predsednik.
Bush ha concluso il suo discorso in prima serata dalla Stanza Ovale annunciando una campagna di 1, 9 miliardi di dollari per rafforzare la sicurezza alla frontiera.
Predsjednik je u svom govoru iz ovalnog ureda ponovo naglasio važnost osiguravanja granica. 1.9 milijardi dolara je teška kampanja za sigurnost granica.
Ha fatto il suo discorso sulla separazione dei poteri?
Jeli održao svoj govor o ravnoteži?
Signore, vorrei sapere cosa spera di ottenere con il suo discorso con l'ambasciatore.
Gospodine, volio bih da znam kakvom rezultatu se nadate u vašem razgovoru sa ambasadorom. želim da zna
Rancho alterò alcune parole del suo discorso, per esempio... 'servito' divenne 'umiliato'.
Rancho æe promeniti nekoliko reèi u govoru kao... "chamathkaar" postaæe laalathkaar" [Èudo] [silovanje]
Ma se la principessa ha gia' abbandonato il nano, voglio dire, non possiamo mantenere il suo discorso sull'Amore?
Ali ako je princeza vec napustila patuljka, zar ne mozemo sacuvati njen ljubavni govor?
Questi sono i problemi che stamattina deve affrontare il Vicepresidente Walden, mentre si prepara a fare il suo discorso.
To su problemi s kojima æe se suoèiti potpredsednik Walden ovog jutra dok se bude pripremao obratiti javnosti.
Una frase del suo discorso ha fatto scattare un allarme di Amanda.
Fraza koju je koristila u svom govoru ima veze sa Amandinim upozorenjem.
E' tutta la sera che gira con i suoi sottobicchieri e l'aspirapolvere e il suo discorso "pensa bene a quello che fai".
Cijelu noæ je jurio sa podmetaèima i usisavaèem, držao je prodike o životnim odlukama.
Aveva bisogno di aiuto per il suo discorso.
Htela je da joj pomogneš sa govorom.
Tieni mio padre sotto i riflettori dopo il suo discorso, lontano dalla biblioteca.
Само држи мог оца по страни након његовог говора и даље од библиотеке.
Il gala per il nostro 150° anniversario e' tra una settimana e per lei sarebbe l'occasione perfetta per fare il suo discorso di accettazione.
Za tjedan dana je sveèanost obilježavanja naše 150. obljetnice, što je savršena prilika za vaš pobjednièki govor.
Vuole includere questa promessa nel suo discorso di insediamento.
Želi da se na to obaveže u inauguracijskom govoru.
Immagino che questi siano per il suo discorso.
Pretpostavljam da je ovo tvoj govor.
Hai visto il suo discorso in TV, forse?
Јеси ли видео његов говор на телевизији?
'Quando Lyndon Johnson ha finito il suo discorso, 20 milioni di negri hanno disfatto le valige.
Kad je Džonson završio svoj govor, 20 miliona crnaca se raspakovalo.
Normalmente, la Dunbar aspetterebbe a fare il suo discorso, ma siccome siamo in aereo...
Inaèe bi Dunbar èekala sa svojim govorom dok Vi ne održite svoj, ali buduæi da smo u avionu...
No, Santo Padre, è del suo discorso che parlo.
Ne, Sveti oèe, mislim na vaš govor.
Comincia il suo discorso, registrato su nastro a Cambridge poco prima che morisse, spiegando come funziona la scienza, attraverso la verifica di ipotesi pronte ad essere confutate in ogni momento.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Questa è una bella immagine di un interneurone di un topo dal laboratorio di Jeff Lichtman, potete vedere le meravigliose immagini del cervello che ha mostrato nel suo discorso.
Ovo je jedna lepa slika vizuelnog međuneurona miša koja je potekla iz laboratorije Džefa Lihtmana i na kojoj možete da vidite predivne slike mozga koje je on pokazivao tokom svog govora.
Anni dopo, durante il mio secondo turno d'insegnamento in una scuola superiore di Melbourne, ero da circa 20 minuti in una XI classe di diritto quando un ragazzo alza la mano e dice: "Ehi, signorina, quando pensa di fare il suo discorso?"
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Lui disse: "Beh, tipo il suo discorso motivazionale.
A on je rekao: "Znate, nešto kao, vaš motivacioni govor.
Praticamente in ogni suo discorso, il ministro della Stasi ordinava di scoprire chi era chi, il che significa chi pensa cosa.
U skoro svim govorima, ministar Štazija je naređivao da se otkrije ko je ko, što je značilo ko o čemu razmišlja.
Pro-Voice concentra il suo discorso sull'esperienza umana rendendo supporto e rispetto possibili per tutti.
Za glas usmerava taj razgovor o ljudskom iskustvu i svima omogućava podršku i poštovanje.
Con questa modalità, gli interpreti traducono all'istante in un microfono le parole di chi parla mentre questo sta facendo il suo discorso.
U simultanom prevođenju prevodioci momentalno prevode reči govornika u mikrofon dok on govori.
Sono passati 128 anni da quando l'ultimo paese al mondo ha abolito la schiavitù e 53 anni da quando Martin Luther King ha proclamato il suo discorso "Io ho un sogno".
Prošlo je 128 godina otkad je i poslednja država na svetu ukinula ropstvo, i prošlo je 53 godine od govora Martina Lutera Kinga „Ja imam san“.
Sul palco, per 11 minuti, lasciò da parte il suo discorso per pronunciare 4 parole che cambiarono il corso della storia: "Io ho un sogno."
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
(Applausi) Quando un movimento include nel suo discorso un linguaggio di uguaglianza di genere, aumenta moltissimo la possibilità di aderire alla non-violenza, e di qui la probabilità di avere successo.
(Aplauz) Kada pokret u svoj diskurs uključi jezik koji se tiče rodne ravnopravnosti, on drastično povećava šanse da će usvojiti nenasilje, i stoga i verovatnoću da će uspeti.
Nel suo discorso inaugurale Barack Obama si è appellato a ciascuno di noi a dare il meglio nel cercare di liberarci dall'attuale crisi finanziaria.
U svom inauguralnom obraćanju, Barak Obama je sve nas pozvao da damo sve od sebe dok pokušavamo da se izvučemo iz trenutne finansijske krize.
E ho menzionato il suo discorso alla fine del mio discorso.
I ja sam to pomenuo na kraju mog prethodnog govora.
(Applausi) Robert Kennedy suggeriva proprio questo alla fine del suo discorso.
(Aplauz) Naravno, Robert Kenedi je upravo na to ukazao, na kraju svog govora.
Icone come Michael Pollan e Jamie Oliver nel suo discorso di premiazione TED hanno visto questi ultimi tre decenni come incredibilmente rilevanti per il cambiamento del sistema alimentare.
Познатији људи као што су Мајкл Полан и Џејми Оливер, док је говорио поводом добијања TED награде, су поменули да су ове последње три деценије веома важне за промену у нашем прехрамбеном систему.
E terminò il suo discorso con la frase, "Il Prodotto Interno Lordo misura tutto tranne i motivi per cui vale la pena vivere"
Свој говор је завршио фразом, "Бруто домаћи производ мери све сем онога што живот чини вредним живљења."
il principio del suo parlare è sciocchezza, la fine del suo discorso pazzia funesta
Početak je rečima usta njegovih ludost, a svršetak govoru njegovom zlo bezumlje.
0.71926712989807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skoro da si me zavarao, g-dine Henesi, sa tvojim pravednim govorom. 