Dicono di non soffermarsi sul passato, di prendere un giorno alla volta e di farlo da sobri.
Ne treba razmišljati o prošlosti, veæ živjeti dan za danom i ostati trijezan.
E' ora di chiudere la porta sul passato e di dedicarti alla grande missione che ci attende.
Vrijeme je da zaboraviš prošlost i posvetiš se zadatku koji nas èeka.
Mi sono già informato sul passato di questa donna. Negli anni 20 lavorava come attrice.
Види, ја сам већ проверио прошлост ове жене... све до 20-их година када је радила као глумица.
Dovrei passare la vita a piangere sul passato?
Па зар да цео живот плачем над прошлошћу?
Non intende rivelare agli italiani le informazioni sul passato di Dickie.
Ne namerava da Italijanima da bilo kakvu informaciju u vezi Dikijeve prošlosti.
Chiedo scusa, devo aver aperto la porta sul passato.
Izvinite, izgleda da sam otvorila vrata prošlosti.
Jim dice che ho una presa mortale sul passato.
Jim kaže, da teško zaboravljam prošlost.
Faremo un controllo sul passato di Cummings per qualsiasi cosa sia utile al caso.
Tražiæemo i dalje podatke o tome èemu je Cummings sve pristupao a što nam može pomoæi u našem sluèaju.
E' un controllo sul passato di suo marito che lei ha fatto fare due anni fa.
To je provjera povijesti vašeg supruga što ste gledali prije 2 godine.
Certo, la mia passione per la fantascienza classica porta le mie attenzioni sul passato ma spesso quelle storie sono ambientate nel futuro.
Naravno, moja privrženost klasiènoj znanstvenoj fantastici vuèe moju pozornost unatrag, ali te stvari se èesto dogaðaju u buduænosti.
Facciamo dei controlli sul passato di chiunque sia stato in quella casa negli ultimi sei mesi.
Vršimo proveru podataka svih, koji su bili u toj kuæi u poslednjih šest meseci.
Non sono riuscita a chiamarti al cellulare prima di partire, ma volevo che sapessi che ho lasciato un messaggio a Jay perche' facesse un controllo sul passato di David.
Nisam mogla da te dobijem na mobilni, pre nego što sam otišla. Želela sam da znaš da sam ostavila poruku za Džeja, daproveriDejvida.
Era solo un semplice controllo sul passato.
To je bila samo jednostavna provjera.
Vedi, sono convinto che le avversita' aprano una finestra sul passato.
Vidi, ja mislim da sve nedaæe optvaraju prozor u prošlost.
Il punto è che in ogni relazione puoi scegliere se fissarti sul passato di una persona, oppure guardare la persona che hai davanti e decidere di andare avanti, ma non puoi fare entrambe le cose.
Zadnja crta u bilo kojem odnosu... je hoæeš li kopati po prošlosti osobe, ili æeš gledati u osobu koja je toèno ispred tebe... i odabrati da ideš dalje.
Dille che le vuoi parlare delle tue memorie, come occasione per riflettere sul passato.
Reci joj da bi želeo da razgovaraš sa njom o tvojim memoarima kao naèin odražavanja prošlosti.
Perche' tra noi possa andare avanti, devo mettere una pietra sul passato.
Kako bismo mogli nastaviti dalje, moram završiti to.
Il mio studio ha fatto un controllo completo sul passato di Dahlia.
Mo-moja tvrtka je temeljito provjerila Dahliju. N-ne razumijem
O qualcuno che ha scoperto dei suoi trascorsi criminali, che sarebbero risultati dalla ricerca sul passato di Dahlia.
Ili netko tko je saznao za njegovu kriminalnu prošlost. Što bi se pokazalo u provjeri Dahlijine prošlosti.
Fino a quando non arriva il rapporto sul passato di Dahlia.
Dok se nije dogodila Dahlijina provjera.
Non rimuginiamo sul passato, mi amor.
Ne zadržavajmo se u prošlosti, ljubavi.
So che ognuno di voi in aula, ha delle riserve sul passato di Nicholas Baron... ma vi ricordo... che non è sotto processo per il suo passato.
Znam da svi gaje snažna oseæanja za Baronovu prošlost. Ali ne sudi mu se sada zbog njegove prošlosti.
Una delle cose interessanti sul passato è che non possiamo vederlo, mio figlio, l'altro giorno mi ha chiesto: "Papà ti ricordi come ero quando avevo due anni?
Zanimljiva stvar u vezi sa prošlošću koju ne vidite – sin me je upitao: "Tata, je l' se sećaš kakav sam ja bio sa dve godine?"
Stiamo entrando in territori inesplorati, e comunque la nostra esperienza e i nostri sistemi sono basati sul passato.
Ulazimo u nove teritorije, a naše iskustvo i sistemi zasnovani su na prošlosti.
Riflettiamo sul passato e sul futuro, sulla vita e sulla morte sul sopra e sul sotto.
Mi posredujemo između prošlosti i budućnosti, života i smrti, ispod i iznad.
Studiare l'aspetto scientifico del nostro sistema solare non solo ci informa sul passato, ma può anche prevedere il futuro, compreso il nostro.
Tako da nam proučavanje forenzike našeg solarnog sistema ne govori samo o prošlosti, već može da predvidi i budućnost, uključujući i našu.
Il nostro emisfero sinistro è totalmente focalizzato sul passato ed è totalmente focalizzato sul futuro.
Naša leva hemisfera se sva tiče prošlosti i budućnosti.
Mi vedeva lavorare e m'incoraggiava a concentrarmi sul mio futuro ed a non rimuginare sul passato.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
Piuttosto che sul passato o il presente, la retorica deliberativa si focalizza sul futuro.
Umesto na prošlost ili sadašnjost, deliberativna retorika se usredsređuje na budućnost.
A quel punto ricominceremo a fantasticare sul futuro, invece che sul passato brutale e difficile.
U tom trenutku, počećemo da opet romantizujemo budućnost, umesto prljave, brutalne prošlosti.
Ci si può focalizzare sul passato positivo o sul passato negativo.
Možete biti fokusirani na pozitivnu prošlost ili negativnu prošlost.
Ho aggiunto un po' di "edonismo del presente", un focus sul passato positivo. E così a 76 anni, ho più energia che mai, sono più produttivo, più felice di quanto non sia mai stato.
Dodao sam hedonizam u sadašnjosti. Dodao sam fokus na pozitivnu prošlost. Tako da sa 76 godina, imam više energije nego ikada, produktivniji sam i srećniji nego što sam ikada bio.
0.58653616905212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne treba razmišljati o prošlosti, veæ živjeti dan za danom i ostati trijezan. 